lunes, 2 de mayo de 2011

ENTREVISTA "RG.RU"

Click para Ampliar
CORTESÍA: TARJA MÉXICO

“What Lies Beneath” – El segundo disco de una de las principales cantantes del Rock a nivel mundial. Tarja Turunen, ha hecho anteriormente todo lo que ha querido: Pasó del estilo gótico al Rock pesado y la música sinfónica. Voló entre estilos, resplandeció atmósferas e interpretó pasiones…

Ella produjo su actual álbum por sí misma. Con Tim Palmer (formalmente trabajo con Robert Plant y The Cure). Y en el estudio ha cantado junto a grandes músicos, en particular, – uno de los mejores guitarristas del mundo, Joe Satriani. En la víspera de su concierto, programado para este viernes 29 de abril en la “Arena Moscú”, La Finlandesa del culto, Tarja Turunen respondió las preguntas del equipo investigador de www.rg.ru. (El Periódico Ruso – Российская газета).


El periódico Ruso: Viniste con Nightwish a nosotros, y con tu primer álbum como solista – “My Winter Storm”. Probablemente ya imaginas el nivel de tu popularidad en Rusia:

Tarja Turunen: «Si, y me sentí complacida cuando fui invitada otra vez. Aunque canté para ustedes recientemente, en Diciembre*, pero entonces no fue para presentar mi disco… Yo sé que en Rusia están mis clubs de fans. A veces a través de ellos me comunico con mis fans de Rusia, les doy las gracias por su apoyo. Recuerdo la cálida acogida del público entonces. ¡Espero que esta vez sea la misma!»

El periódico Ruso: Tienes una voz Mezzo-soprano y una clásica educación superior correspondiente a tu voz. ¿Consideras que los gustos musicales en la patria de Tchaikovsky, Prokofiev y Stravinsky difieren de los que tiene el público masivo en Europa?

Tarja Turunen: «Si, y es maravilloso que tengan una larga y gloriosa historia en la música clásica. Para mí también fue muy agradable cantar las obras de los grandes compositores rusos. Especialmente me encanta Tchaikovsky. Y creo que hay dos países en especial: se trata de Italia y Rusia, donde las personas están genéticamente predispuestas a la música clásica y en general al buen gusto – en todos los géneros. Todo esto está en sus raíces nacionales, y eso está bien.»

El periódico Ruso: Tienes una suerte impresionante – de ser una diva de la ópera, te has convertido en una estrella mundial del Rock, tocando gótico y metal sinfónico. ¿Qué tipo de música te gusta más?

Tarja Turunen: «Cuando alguien trata de definir mi género, yo digo: “Yo soy – solo una cantante. No dramática ni cantante clásica. Simplemente – una cantante“. Y no quiero ser categorizada. Puesto que no siento estar dispuesta a limitarme por ningún género de música en particular. Canto lo que me gusta. Ya que el canto – es mi amor y mi pasión. Y la música por si misma me conduce, me toca, y me lleva por los elementos. A veces yo misma no lo puedo parar.»

Click para Ampliar

El periódico Ruso: ¡Por eso eres querida por tus admiradores! ¿Qué es lo que más te gusta de tu nuevo álbum?

Tarja Turunen: «Vengo a ustedes para presentar mi disco dentro de mi gira mundial. Presentamos el concierto “What Lies Beneath” en diferentes países. Pero yo siempre preparo algo nuevo, cambio mi lista de canciones. Ya que a la gente le gusta escuchar lo que no he cantado en “vivo”. Así que estén listos para cualquier cosa… Bueno, lo que más me gusta de What Lies Beneath -  es la gran banda de rock que me acompaña a los conciertos. ¡Ellos realmente saben cómo prender cuando salen a escena!»

El periódico Ruso: Además de los conciertos. ¿Qué vas a hacer durante tu visita a Moscú?

Tarja Turunen: «Me gusta pasear por las calles de su ciudad. Siempre trato de seguir el ritmo de la gira y me procuro un guía en la excursión para escapar y deambular donde los turistas no suelen ir. Las pintorescas y tranquilas calles o plazas, por ejemplo. Pero esta vez quiero ir de compras y a algunas tiendas de zapatos. Sin embargo, el verano comienza en Europa.»

El Periódico Ruso: ¿Pero debido a tu gira mundial, no regresarás pronto a tu casa en Finlandia?

Tarja Turunen: «En efecto, además de que ahora vivo en Buenos Aires (Argentina), con mi marido. Él es argentino (Marcelo Cabuli – propietario de la compañía musical Nems Enterprises y exrepresentante de Nightwish en América del Sur). Llevamos nueve años casados en total. Estoy muy felíz en esa ciudad. Y lo más importante – con este hombre… ¡Aunque en mi disco puede que no sea perceptible!»

viernes, 29 de abril de 2011

ENTREVISTA: "PORTAL TRUD"

CORTESÍA: TARJA TURUNEN MÉXICO
"EN FINLANDIA TODOS ME CONOCEN Y NO ME GUSTA CAMINAR POR LAS CALLES"


Hoy en el club “Arena” en Moscú, actuará Tarja Turunen, ex cantante de la banda de metal sinfónico Nightwish, quien en años recientes ha hecho una carrera solista. En la víspera de su concierto, la cantante dió una entrevista a “Trud”.

Tu carrera musical está estrechamente conectada con el metal, Aparentemente has escuchado este metal desde niña?

«No, de adolescente escuchaba rock, musica pop, musica clásica, Aretha Franklin, Withney Houston, pero no era una fanática del Heavy Metal. El metal vino a mi vida junto con el grupo Nightwish. Y que Nightwish esté tocando metal ocurrió casi por accidente. No solo estaba sorprendida por mi, sino también por el resto del grupo. De hecho inicialmente la banda fué concebida para un proyecto acústico. Pero con mi voz, las cosas se volvieron diferentes.»

Y este cambio determinó el futuro de tu vida

«Sí. Yo tenía 18 años cuando intentamos cambiar a Nightwish de tocar música suave a tocar metal, me gustó como sonaba. Vi como trabajaba y de hecho funcionó!! [risas]. Pero pasaron muchos años antes de sentirme cómoda con el Heavy Metal. Porque mucho antes me di cuenta [y lo sigo haciendo] como una cantante clásica, lírica, yo no quería perder mi voz haciendo algo ajeno a mi. Estudié canto lírico y me ayudó a cantar rock.»

NIGHTWISH (1996)

En el rock moderno la técnica vocal ha recibido poca atención, y algunos cantantes incluso hacen alarde de su falta de voluntad de no aprender técnica vocal.¿Como ves esto siendo una persona con un entrenamiento vocal clásico?

«Sabes, cada cantante es una persona con una voz única. Algunos tiene cierto estilo, yo tengo otro. Siempre he tratado de cuidar mi voz. Simplemente, es mucho más frágil que la de la mayoría de los cantantes, y se fortalece solo através de un largo entrenamiento. Tengo muchos amigos músicos que nunca han tomado ni una lección de canto, pero son grandes cantantes. Los admiro, pero no lo sé, porque yo soy un caso diferente.»

Dicen que te inspiras en los libros de Paulo Coelho, ¿Esto es verdad?

«Exactamente, él es mi ídolo. Leo todos sus libros, primero en Inglés, pero ahora leo la traducción Finlandesa [risas]. Siempre me ha gustado como habla de la vida. El plasma las palabras en un papel de una manera muy simple, pero con prudencia.»

En Finlandia hay muchos músicos famosos, por ejemplo, el grupo HIM, Los 69 Eyes etc. ¿Eres amiga de algunos de ellos?

«Por supuesto que los conozco a todos ellos. La escena musical finlandesa es muy pequeña, aunque hay grupos muy fuertes. Cuando le dices a alguien que eres de Finlandia, te responden “Oh, Finlandia? Rock and Roll” [risas]. En años recientes nuestro pais ha sido famoso por nuestra música. Pero no he vivido en Finlandia por muchos años. De hecho, no me gusta salir a parrandear y caminar por las calles. En Finlandia, todos me conocen, y esa es otra razón para que salga por ahi con menos gente.»

TARJA JUNTO A JIRKI (THE 69 EYES)

jueves, 28 de abril de 2011

ENTREVISTA MTV3: "LA VIDA DE UN ARTISTA NO ES PURO GLAMOUR"


Tarja Turunen advierte a los finalistas de American Idol: “Una carrera temprana puede ser un viaje muy frio”
La estrella de la ópera y el Heavy Metal dió a los cantantes de American Idol, unos cuantos e importantes consejos para la futura carrera que tienen en mente, La popular artista también insistió que la vida de un artista no siempre es puro glamour.
La vocalista de Nightwish se volvió famosa, luego comenzó una carrera solista.
-Ya no vivimos en Finlandia, asi que el camino hasta aqui fué un poco complicado, por supuesto, puedo leer de Finlandia, ver noticias y pero para esto no tengo nada mas favorito que la web. Dice la cantante.
En el Backstage, la cantante estrella también dió algunas sugerencias para los artistas con un futuro en mente. Los Finalistas de American Idol probablemente sean los que podrán tener una carrera musical, que no siempre puede ocurrir con una simple palmadita en la espalda.
- Inevitablemente les viene un frío camino. También debes obtener malas experiencias a medida que creces y te conviertes en un mejor artista.
El puro hecho de estar en esta competencia y con la presencia de una gran audiencia, es una gran prueba para un jóven cantante, pero el tiempo y la experiencia también son importantes, dijo turunen.

La cantante destacó a los finalistas de Idols que en su carrera también se veran obligados a mantenerse a si mismos en escena.
- Personalmente, sentí que sin trabajo duro, no hubiera podido salir adelante. Yo me entreno a mi misma todos los dias y voy a clases. Esta es la vida de un artista completo.
La soprano quien está comenzando su tour europeo también les recordo a los cantantes de idols el lado adverso del la vida de un artista.
- El negocio también tiene un monton de cosas positivas,la vida de un cantante es glamorosa, ciertamente, aveces incluso es más cosas.
- El amor por la música y el placer de presentarse , de poder cantar, es lo más importante. Eso es lo que tienen los mejores cantantes de American Idol, Turunen sonrie.

miércoles, 27 de abril de 2011

TARJA Y MARCELO SE MUDARÁN A BARCELONA Y FORMARÁN UNA FAMILIA

A través de una entrevista realizada por "American Idol", la diva finesa, interpretó sus ganas de ser mamá.

«He sufrido una difícil fiebre de bebés, estoy dispuesta a criar una familia con Marcelo en este momento, porque tenemos un matrimonio maravilloso y él es el hombre perfecto.»

TARJA quien ha volado desde Italia para el concierto, tiene las esperanzas de tener un niño en un futuro próximo.

«Espero que sea pronto. Vamos a criar al niño en Barcelona donde hemos construido una casa finlandesa. Incluso hemos conseguido un sauna!»

En algunos viajes a Finlandia ella visita a su padre para unirse al paisaje de su infancia.

«Hace poco, lo visité durante una semana en Kitee, celebramos el cumpleaños 70 de mi padre.»

TARJA. Con intenciones de ser Mamá
Dice la cantante… La pareja ha puesto a la venta su casa localizada en Kuusankoski.
Después del concierto, Tarja fué directamente a Russia. Durante el verano, sus planes se centran en los conciertos y festivales acerca de su nuevo álbum, la única actuación en Finlandia será el Festival de ópera de Savonlinna.

«Yo no estiendo porque estoy tan preocupada por esta situación, el año pasado lo hice por primera vez [Nota del traductor: se refiere a los festivales]. A pesar de eso, fué un año maravilloso, porque tuve que hacer conciertos y lancé un nuevo álbum. Debería estar feliz de que tuve suficiente trabajo.

En el verano me centraré en escribir y componer canciones, lo haré por todo el mundo. Dependiendo de donde y con quien esté trabajando en ese momento.»

martes, 26 de abril de 2011

¿TARJA MAMÁ?

CORTESÍA: WINTER STORM MÉXICO
La cantante TARJA TURUNEN dice haber hablado sobre un futuro no muy lejano sobre las ganas que tiene de ser madre primeriza.

TARJA TURUNEN JUNTO A SU MARIDO, MARCELO CABULI
El ocupado tour que celebra la vida de TARJA TURUNEN de gira por Sudamérica terminó hace dos semanas. TARJA llegó el domingo, para participar en "American Idol" donde hizo un gran concierto, directamente desde Italia, donde escribió muchas canciones. El lunes, se fue a San Petersburgo, precedido por cuatro semanas y 19 que involucran la presencia de un viaje. 

Mientras la popular cantante y su trabajo está por todo el mundo, su hogar es, Buenos Aires, donde fue la dirección con su marido a finales de mayo por diez días. La vida ocupada de conciertos no ha podido adaptarse hasta el momento para formar una familia, pero TARJA siente el deseo de ser madre. 

- Esperó en un futuro próximo incluir un bebé. Después de todo, los niños se hacen.

Marcelo su esposo y manager, trabajá por el mundo alrededor de TARJA.

- Podemos compartir el trabajo, pero también otros asuntos de vida. Él me ayuda a hacer frente a un pesado tour, y también tenemos una relación que es una balanceada fiesta.