sábado, 21 de diciembre de 2013

TUOMAS HOLOPAINEN CRUZÓ A ANETTE OLZON: "LA ENTREVISTA QUE DIO ANETTE ESTÁ LLENA DE CALUMNIAS"

A raíz de las declaraciones Anette Olzon, la ex vocalista de Nightwish en la Revista Menaiset, en las que describió los motivos por los cuales se alejó de la banda finesa, y la que describió su despido como el de Tarja Turunen, el tecladista y compositor Tuomas Holopainen salió al cruce de sus declaraciones.

"Bienvenido a lavar la ropa sucia,.. aquí vamos... La noticia de que nuestra ex cantante, Anette, dio la revista Menaiset está llena de verdades retorcidas y calumnias. La ruptura con Anette no fue a causa de su embarazo o enfermedad. Encontramos que su personalidad no encajaba con nuestro trabajo, y que estaba siendo incluso perjudicial", disparó Holopainen.

Los dichos de Holopainen se produjeron a través de una entrevista que les concedió a una revista de metal de República Checa en la cuál el periodista le consultó en relación a la despedida de Olzon en medio de la gira.

En este marco, Tuomas precisó: "Pero sobrevivimos nuevamente. Cualquier cambio en los vocalistas es un riesgo. Y no importa si es durante o después de una gira. Yo sé muy bien que la cantante es el pedestal de la banda. Ella es reconocida en el medio, es respetuosa y tiene una gran reputación. Así que en realidad, no era nada tan dramático y esta situación ha pasado, y muy bien", finalizó.

ENGLISH TRANSLATE
Following statements Anette Olzon , the former lead singer of Nightwish in Menaiset Magazine , which described the reasons why he left the Finnish band , and he described his dismissal as Tarja Turunen , keyboardist and composer Tuomas Holopainen came to the crossing of their statements.

"Welcome to wash laundry, .. here we go ... The news that our former singer , Anette gave Menaiset magazine is full of twisted truths and slander . Rupture with Anette was not because of her pregnancy or illness . found that his personality did not fit with our work, and was being even harmful, " Holopainen shot .

The sayings of Holopainen occurred through an interview to a magazine les metal Czech Republic in which the reporter consulted him regarding the bachelor Olzon amid tour.

In this context, Tuomas said . "But we survived again Any change in vocalists is a risk And no matter if it is during or after a tour I know very well that the singer is the pedestal of the band She is recognized . . . in the middle , is respectful and has a great reputation . so really , it was nothing so dramatic and this situation happened, and well , "he concluded .

ANETTE OLZON: "A MI ME OCURRIÓ LO QUE PASÓ CON TARJA: ME DESPIDIERON"

Imagen ilustrativa
La ex vocalista de Nightwish y ahora solista, Anette Olzon le concedió una entrevista a la Revista Menaiset en la que describió su renuncia y dio detalles sobre su relación con los integrantes de la banda.

"A mí me pasó lo que pasó con Tarja . Me despidieron", advierte Anette. Hace cinco años, la banda de metal Nightwish reemplazó a la cantante Tarja Turunen por Anette Olzon, cantante sueca de 42 años. En octubre del año pasado el sitio web de la banda anunció que el contrato de trabajo se rescinde como consecuencia de Anette diferentes puntos de vista. Anette se alejó en silencio, a Suecia. Ahora ella está lista para contar su versión de los hechos.

Durante el recorrido de Imaginaerum por los EE.UU. en Denver, Anette se enfermó de gripe y dolor de estómago y se vio obligada a ir a un hospital.

"Ninguno de los miembros de la banda fue al hospital a verme. Le sugerí que deberíamos cancelar algunos shows para recuperarse, pero los chicos se negaron a hablar de este tema. Yo todavía me estaba recuperando cuando cantó la vocalista holandesa Floor Jansen para reemplazarme".

Anette dice que vivían un poco más de un año de pasar por las mismas emociones de un divorcio. Las primeras semanas fueron desgastadas por la lucha de poder, entonces llegó la ira y la tristeza.

"Me preguntaba qué había hecho mal para merecer esto. Yo tenía miedo, por supuesto", reflexionó Olzon.

El comienzo de Anette en Nightwish no fue fácil. Ella fue bien recibida por el grupo, pero los críticos hablaban mal de su voz, los aficionados corearon el nombre de los shows de Tarja Turunen. En América del Sur, Anette fue amenazada de muerte en presencia de sus hijos.

"En Brasil y Argentina , la recepción era sorprendente. La gente tiró de mi pelo. Era tan angustiante que tengo ataques de pánico", dice.

La situación con Tuomas Holopainen no fue fácil. En 2008, en una gira con Nightwish tuvo que cancelar shows por problemas de salud Anette . El estrés constante como resultado problemas en la voz del cantante.

Ella cree que la gira terminó deficiente.

"Mentalmente era pesado el hecho de que los chicos de la banda decidieran todo por mí. Yo no tenía una palabra que decir. Si Tuomas dijo , ahora vamos a África, nosotros íbamos", reveló.

Ella apunta a su embarazo como la razón detrás de su renuncia. "Así es como yo lo veo", dice ella . "¿Por qué [más] deberían darme patadas cuando supieron que estaba embarazada?"

"Nosotros, por supuesto, tuvimos algunos problemas en 2009, pero tuvimos un buen viaje y no había nada sucediendo hasta ahora."

Olzon añade: "La razón por la que no he dicho que hace un año se debe a que yo no quería hablar de algo tan negativo me sentí muy mal por la situación - que era como un gran divorcio.."

ENGLISH TRANSLATE
Former Nightwish vocalist and now solo Anette Olzon granted an interview to the magazine Menaiset he described his resignation and gave details about his relationship with the members of the band.

" It happened to me what happened with Tarja . Fired me ," says Anette . Five years ago, the metal band Nightwish singer replaced by Anette Olzon Tarja Turunen , Swedish singer of 42 years. In October last year the band 's website announced that the contract of employment is terminated because of Anette different views . Anette walked away in silence, Sweden . Now she's ready to tell his side of the story .

During the tour of Imaginaerum by the U.S. Denver , Anette got sick from flu and stomach pain and was forced to go to a hospital.

"None of the band members went to the hospital to see me. I suggested we should cancel some shows to recover, but the boys refused to discuss this issue . I was still recovering when he sang the Dutch vocalist Floor Jansen to replace me " .

Anette says he lived a little over a year to go through the same emotions of a divorce. The first weeks were worn by the power struggle , then came the anger and sadness .

"I wondered what I had done wrong to deserve this. I was scared , of course ," reflected Olzon .

The beginning of Nightwish Anette was not easy. She was well received by the group, but critics spoke ill of her voice , fans chanted the name of Tarja Turunen shows . In South America , Anette was threatened with death in the presence of their children.

" In Brazil and Argentina , the reception was amazing . People pulled my hair. Was so distressing that I have panic attacks ," he says .

The situation with Tuomas Holopainen was not easy. In 2008, on tour with Nightwish had to cancel shows due to health problems Anette . Constant stress resulting problems on the singer's voice.

She believes the tour ended poorly .

"It was mentally weighed the fact that the guys in the band decided everything for me. I had not a word to say. Tuomas If we said, now go to Africa, we were going ," he revealed .

She points to her pregnancy as the reason behind his resignation. "That's how I see it ," she says . " Why [ more] should kick me when they learned I was pregnant ? "

" We, of course , had some problems in 2009, but had a good trip and there was nothing happening so far. "

Olzon added: " The reason I did not say that a year ago because I did not want to talk about something so negative I felt very bad about the situation - it was like a big divorce .. "

jueves, 19 de diciembre de 2013

TARJA TURUNEN SE PRESENTARÁ EN EL SUMMER BREEZE 2014

La cantante y compositora finlandesa concurrirá al festival que se celebra en la ciudad de Dinkelksbühl, Alemania y presentará su último disco Colours In The Dark.

El festival se realizarán los días 14 y 16 de agosto y ya confirmaron la presencia Secrets of the Moon, Legion of the Damned, Rotting Christ, kärbholz, Die Kassierer, Deadlock, The Unguided, Gothminister, Einherjer, Betontod, Impaled Nazarene, Brainstorm, Mono Inc.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish singer and songwriter concur the festival held in the city of Dinkelksbühl, Germany and present his latest album Colours In The Dark.

The festival will be held on 14 and 16 August and confirmed the presence of the Moon Secrets, Legion of the Damned, Rotting Christ, Kärbholz, Die Kassierer, Deadlock, The Unguided, Gothminister, Einherjer, Betontod, Impaled Nazarene, Brainstorm, Mono Inc.

martes, 3 de diciembre de 2013

TARJA TURUNEN RETOMÓ CON TORSTEN STENZEL EL PROYECTO "OUTLANDERS"

Imagen: Facebook tarjaofficial
La vocalista finesa anunció por medio de facebook que volvió a grabar voces para su proyecto junto al productor alemán Torsten Stenzel denominado "Outlanders".

"Ha pasado mucho tiempo desde que empezamos a trabajar en "Oultanders" con Torsten. Ahora estamos de vuelta. Hoy grabamos voces para un cover de una gran banda británica que todavía existe", afirmó Turunen en la red social.

En este sentido, la ex Nightwish expreso que hoy establecerán las voces para la nueva canción. "El proyecto se está poniendo muy agradable ya que estamos trabajando en varios otros temas también," finalizó.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish singer announced via facebook that re-recorded vocals for your project with German producer Torsten Stenzel called "Outlanders".

"It's been a long time since we started working on "Oultanders" with Torsten. Now we're back. Recorded voices Today for a cover of a great British band that still exists," said the social network Turunen.

In this sense, the former Nightwish express today lay down vocals for the new song. "The project is putting very nice and we are working on several other issues as well," he concluded.

viernes, 29 de noviembre de 2013

TARJA TURUNEN CONFIRMÓ UN SHOW EN ARGENTINA

Cortesía imagen: NWM Productions
Luego de rumores y especulaciones, la vocalista finlandesa estará presentándose en Buenos Aires con su gira mundial "Colours In The Road 2014".

Turunen realizará un show en el Teatro Gran Rex el día 19 de septiembre próximo. La productora argentina New Wave Music Productions (NWM) confirmó la asistencia de la ex Nightwish.

Las entradas se pondrán a la venta a partir del próximo lunes a partir de las 10 de la mañana a través del sistema Ticketek.

Gran Rex: capacidad y fachada
La capacidad del Gran Rex contempla las 3260 personas. La estructura del edificio fue realizada en hormigón armado, y el techo de la sala en cabriadas metálicas.

La imponente fachada es un sencillo rectángulo de gran volumen revestido en travertino romano sin lustrar y carente de motivos ornamentales, con una gran superficie vidriada que muestra los interiores del edificio a la gente que pasa por la vereda, y es cortada en mitades por una fina viga sostenida de arriba por tensores redondos de hierro recubiertos en bronce dorado.

ENGLISH TRANSLATE
After rumors and speculation, the Finnish singer will be performing in Buenos Aires with his world tour "Colours In The Road 2014."

Turunen performed a show at Teatro Gran Rex on 19 September. The New Wave Music producer Argentina Productions (NWM) confirmed the attendance of former Nightwish.

Tickets go on sale from next Monday starting at 10am through Ticketek system.

Gran Rex: building and facade
The capacity of the Gran Rex 3260 contemplates the people. The structure was made ​​of reinforced concrete, and the ceiling of the room in metal trusses .

The imposing facade is a simple rectangle large volume clad in Roman travertine unpolished and lacking in ornamentation , with a large glass surface showing the interior of the building to the people passing on the sidewalk , and is cut in half by a thin beam held up by round iron clamps coated gilded bronze .

jueves, 7 de noviembre de 2013

TARJA TURUNEN PARTICIPA EN UN DVD DE ANGRA


En el marco de la grabación de un DVD de la banda brasileña Angra, la vocalista finlandesa participa en parte del film "20th Annyversary Tour" que lanzaron.

Turunen participó junto a Fabio Lione, vocalista de Angra en el tema "Stand Away".

ENGLISH TRANSLATE
As part of a DVD recording of the Brazilian band Angra, Finnish vocalist participate in part of the film "20th Annyversary Tour" that will launch soon.

Turunen participated with Fabio Lione, Angra vocalist on "Stand Away".

jueves, 31 de octubre de 2013

DISPONIBLE OFICIALMENTE 500 LETTERS

Edel Music, la discográfica que colabora en el reciente disco de Tarja Turunen, publicó el segundo single del album Colours In The Dark. Se llama 500 Letters y ya se encuentra disponible a través del canal de YouTube.

Enlace del single: http://www.youtube.com/watch?v=2W3GK3wtqJU

ENGLISH TRANSLATE
Edel Music, the record company that works in the latest album of Tarja Turunen, released the second single from the album Colours In The Dark. 500 It's called Letters and is now available through the YouTube channel.

domingo, 20 de octubre de 2013

TARJA DESLUMBRÓ JUNTO A FLOOR JANSEN EN EL MFVF XI

En el marco del festival Metal Female Voices XI edición llevado a cabo en Wieze, Alemania, Tarja Turunen se presentó en el escenario junto a la actual vocalista de Nightwish, Floor Jansen y realizaron un dueto. Video.

La canción que interpretaron juntas fue el hit "Over The Hills And Far Away".

Por su parte, Turunen realizó un set list de su reciente disco, Colours In The Dark. El setlist:
> Deliverance (Intro)
> In For A Kill
> 500 Letters
> Sing For Me
> Falling Awake
> I Walk Alone
> Anteroom Of Death
> Never Enough
> Never Enough (banda solo)
> Until Silence
> Die Alive
> Mystique Voyage
> Neverlight
> Medusa
> Victim Of Ritual
> Wish I Had An Angel
> Until My Last Breath
> Over The Hills And Far Away junto a Floor Jansen

Turunen realizó su show musical durante 2 horas y media. En el transcurso del día tocaron bandas como Hell City, Dalriada, Cadaveria, Crimfall, Stream Of Passion, Anekke Van Giersbergen y ReVamp, entre otras.

Enlace del video del dueto de Tarja con Jansen: http://www.youtube.com/watch?v=hAnVFJFmFx8

ENGLISH TRANSLATE
Under the Metal Female Voices Festival XI edition held in Wieze, Germany, Tarja Turunen was presented on stage by the current vocalist of Nightwish, Floor Jansen and performed a duet. Video.

The song they played together was the hit "Over The Hills And Far Away" .

Meanwhile, Turunen performed a set list of their latest album , Colours In The Dark . The setlist :

> Deliverance (Intro )
> In For A Kill
> 500 Letters
> Sing For Me
> Falling Awake
> I Walk Alone
> Anteroom Of Death
> Never Enough
> Never Enough (band only )
> Until Silence
> Die Alive
> Mystique Voyage
> Neverlight
> Medusa
> Victim Of Ritual
> Wish I Had An Angel
> Until My Last Breath
> Over The Hills And Far Away with Floor Jansen

Turunen performed his musical show for 2 hours. In the course of the day played bands like Hell City, Dalriada , Cadaveria , Crimfall , Stream Of Passion , Anekke Van Giersbergen and ReVamp , among others.

Video Link Tarja duet with Jansen : http://www.youtube.com/watch?v=hAnVFJFmFx8

sábado, 5 de octubre de 2013

CULMINÓ LA FILMACIÓN DE 500 LETTERS

Turunen en una isla de Tigre.
A través de su cuenta oficial de Facebook, Tarja Turunen publicó que grabó el segundo sencillo de Colours In The Dark: Se trata de 500 Letters.

"¿Qué estoy haciendo en una lancha en el río en la medianoche?", se preguntó la compositora y agregó: "Respuesta: acabamos de terminar de filmar el video de "500 Letters" y nos vamos al set (de filmación) en una isla en Tigre, Argentina".

Todavía no se dio a conocer la fecha de lanzamiento del segundo sencillo.

ENGLISH TRANSLATE
Through its official Facebook account, recorded by Tarja Turunen released the second single from Colours In The Dark: This is 500 Letters.

"What am I doing in a boat on the river at midnight?" Asked the composer and added: "Answer: just finished filming the video for" 500 Letters "and go to the set (shooting) in a island in Tigre, Argentina".

Not yet announced the release date of the second single.

martes, 1 de octubre de 2013

TARJA TURUNEN CANTARÁ JUNTO A FLOOR JANSEN EN EL MFVF 2013

La vocalista finesa, compartirá escenario con Floor Jansen, la ex vocalista de After Forever y actual vocalista temporal de Nightwish.

La cita será el día 20 de octubre en la ciudad de Wieze, Alemania en el marco del festival Metale Female Voices Fest 2013.

Sobre Floor Jansen.
Nació el 21 de febrero de 1981 en Goirle, Brabante Septentrional, Holanda fue la cantante de la banda holandesa de metal sinfónico y heavy metal, After Forever, la cual se fundó en 1995 y quedó disuelta oficialmente en 2009. Actualmente es la vocalista y fundadora de ReVamp.

Es cantante temporal de la banda de metal sinfónico Nightwish en la gira Imaginaerum World Tour 2012-13.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish vocalist, sharing the stage with Floor Jansen, the former lead singer of After Forever and Nightwish current temporary vocalist.

The event will be held on October 20 in the city of Wieze, Germany as part of the festival Metale Female Voices Fest 2013.

About Floor Jansen.
He was born on February 21, 1981 in Goirle, North Brabant, Holland was the singer of Dutch symphonic metal band and heavy metal, After Forever, which was founded in 1995 and was officially dissolved in 2009. She is currently the lead singer and founder of ReVamp.

Is temporary singer symphonic metal band Nightwish on tour Imaginaerum World Tour 2012-13.

martes, 24 de septiembre de 2013

"ARGENTINA ME DIO ESPACIO PARA RESPIRAR DE NUEVO"

La vocalista Tarja Turunen le concedió una entrevista a la Revista Cítrica. Argumentó sobre por qué decidió ir a vivir a Argentina y sobre su tercer album solista, Colours In The Dark.

Sobre su estadía definitiva en Argentina: "Los colores de la vida están en Argentina. Eso significa que la gente puede disfrutar la vida en una forma diferente que en Finlandia. Aún con los problemas que existen acá, muy diferentes a los de mi país. Es una sensación muy fuerte para mí, las personas son más abiertas y pueden hablar de sus problemas. Es una sociedad distinta. Argentina me dio espacio para respirar de nuevo. En Finlandia me sentía asfixiada porque no tenía privacidad".

En relación a su trabajo, CITD: "Mi nuevo disco no es de metal, es diferente. Tiene canciones muy abiertas, distintas, aunque no deja de ser un álbum de rock"

ENGLISH TRANSLATE
The vocalist Tarja Turunen granted an interview to the Revista Cítrica. Argued about why he decided to go and live in Argentina and his third solo album, Colours In The Dark.

On his final stay in Argentina: "The colors of life are in Argentina. That means that people can enjoy life in a different way than in Finland. Even with the problems that exist here, very different from my country. It feels very strong for me, people are more open and can talk about their problems.'s a different society. Argentina gave me room to breathe again. felt suffocated in Finland because he had no privacy. "

In relation to their work, CITD: "My new album is not metal, it's different. Songs have very open, different but it is still a rock album "

lunes, 23 de septiembre de 2013

TARJA TURUNEN REALIZARÁ 3 SHOWS EN BRASIL

La productora brasilera Top Link Music confirmó el regreso de Tarja Turunen a Brasil. Turunen llegará al país a 3 presentaciones de la gira de su nuevo disco "Colours in the Dark".

  Las fechas confirmadas para la gira en 2014 son.

11 de Septiembre - Belo Horizonte (Music Hall)

13 de septiembre - Sao Paulo (Brasil Hsbc)

14 de septiembre - Rio de Janeiro (Flying Circus)

La información sobre las primeras ventas en cada una de las ciudades, los precios, puntos de venta y promociones se darán a conocer en breve.

ENGLISH TRANSLATE
The Brazilian Top Link Music producer confirmed Tarja Turunen's return to Brazil. Turunen arrive in the country to 3 presentations of the tour of her new album "Colours in the Dark".

Confirmed dates for the tour in 2014 are.

September 11 - Belo Horizonte (Music Hall)

September 13 - Sao Paulo (Brazil HSBC)

September 14 - Rio de Janeiro (Flying Circus)

Information on the first sales in each of the cities, prices, retail and promotions will be announced shortly.

domingo, 15 de septiembre de 2013

TARJA TURUNEN SE PRESENTARÁ EN CMTV [ACTUALIZADO]

La vocalista finlandesa, se presentará el martes 17 de septiembre en el Estudio Mayor del Canal de la Música TV (CMTV).

 Turunen brindará una entrevista a las 16 hora Argentina y presentará temas acústicos del tercer album solista, Colours In The Dark.

[ACTUALIZADO]: Para presenciar la entrevista y acústico en vivo, presentarse a las 15.30hs en Riobamba 280, Ciudad Autónoma de Buenos Aires o verlo en vivo a través de http://www.cmtv.com.ar/tv_envivo/

Entrada libre y gratuita por orden de llegada hasta colmar la capacidad del estudio (300 personas).

Sobre CM TV
CM es un canal de televisión musical, proyectado tanto para la República Argentina como para toda Iberoamérica, concebido para entretener a toda la familia, ofreciéndoles a sus televidentes todos los géneros musicales - rock, pop, folklore y música ciudadana, entre otros, con dinamismo e interactividad durante las 24 horas del día, a través de sus contenidos de propia producción y los mejores videoclips.

Nacido como Crónica Musical, intentaba cubrir la gran cantidad de recitales que organizaba su señal madre Crónica TV, pero con el tiempo logró una identidad propia, y comenzó a llamarse solamente CM, el canal de la música, tal es como hoy lo conocemos.

Actualmente se emite en todos los sistemas de televisión por cable de Buenos Aires. Cablevisión, y Cablevisión Digital.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish singer, will perform on Tuesday, September 17 at the Music TV Channel (CMTV). Turunen present the latest album, Colours In The Dark.

About CM TV
CM is a music television channel, designed both for Argentina and for all of Latin America, designed to entertain the whole family, offering its viewers all musical genres - rock, pop, folk and urban music, among others, with dynamic and interactivity for 24 hours a day, through its own content production and the best videoclips.

Born as Musical Chronicle, trying to cover the large number of concerts he organized his mother Chronicle TV signal, but eventually achieved its own identity and became known only CM, channel music, this is how we know it.

Currently airs on all cable systems in Buenos Aires. Cablevision, and Cablevision Digital.

viernes, 13 de septiembre de 2013

TARJA TURUNEN COLABORARÁ EN EL NUEVO ALBUM DE WITHIN TEMPTATION

El 27 de septiembre, el famoso grupo de rock sinfónico Within Temptation lanzará el EP 'Paradise (What About Us?)' y el video promocional, ofreciendo una colaboración única con Tarja como invitada en la canción.

En declaraciones, Turunen expresó: "Fue muy agradable conocer finalmente a Sharon y a los chicos de Within Temptation. Realmente aprecio la invitación y la oportunidad de trabajar con ellos en su canción 'Paradise'. Es tan maravilloso que piensen en mí! Espero que a nuestros fans les guste este dúo de 'chicas poderosas'!"

Por otro lado, Sharon Den Adel, vocalista de la banda manifestó: "Cuando habíamos escrito la primera versión de 'Paradise' y escuche de nuevo la demo que había grabado y el poder épico de la canción, pensamos en Tarja al instante. ¿Qué tan bien esta pista encajaría con su voz clásica y la manera más especial que sería si cantamos juntos?. Cuanto más pensamos en esta idea salvaje, más emocionados estábamos al respecto!"

Adelanto del video:

ENGLISH TRANSLATE
On September 27, the famous symphonic rock band Within Temptation will release the EP 'Paradise (What About Us?)' And the promotional video, featuring a unique collaboration with Tarja as a guest on the song.

Speaking, Turunen said: "It was nice to finally meet Sharon and the boys of Within Temptation. Really appreciate the invitation and the opportunity to work with them in his song 'Paradise'.'s So wonderful to think of me I hope that our fans like this duo of 'girl power'! "

On the other hand, Sharon Den Adel, lead singer of the band said: "When we wrote the first version of 'Paradise' and listen again the demo that was recorded and the epic power of the song, instantly think of Tarja. What this track would fit well with his classic voice and the most special it would be if we sing together?. the more we think about this wild idea, we were more excited about it!"

jueves, 12 de septiembre de 2013

"500 LETTERS" SERÁ EL PRÓXIMO SINGLE

Edel Music, la discográfica de Tarja Turunen, confirmó a través de su Facebook que 500 Letters será el próximo single del reciente album Colours In The Dark.

"El nuevo single de Tarja será '500 Letters'. Vendrá con un solo CD estrictamente limitado y la descarga al final de septiembre. ¡Estén pendientes!", precisa Edel.

ENGLISH TRANSLATE
Edel Music, Tarja Turunen's record label, confirmed via his Facebook that 500 Letters will be the next single from the latest album Colours In The Dark.

"Tarja's new single will be '500 Letters'. Come with a single CD strictly limited and discharge at the end of September. Tuned!", Says Edel.

viernes, 6 de septiembre de 2013

LETRAS DE MEDUSA Y DARKNESS DISPONIBLES

Medusa
[feat. Justin Furstenfeld]

Come to see me
I will show you
The island of the roses

Come to love me
I will play you
With fearless temptation

Close your eyes and leave the empty grail
Taste the sweet wine from my lips
Face your virgin bride without a veil
And I will forgive you all your sins

Dance with me the dance of fire
Feel our worlds colliding
Join me in my cold desire
Last for you to see will be my eyes

A beautiful evil cursed with heart of stone
Feed my hunger with your kiss
Taking a life tonight is mine alone
Give me a luscious sigh of bliss

Dance with me the dance of fire
Feel our worlds colliding
Join me in my cold desire
Last for me to see will be your eyes

Come to see me
You will find my
Truth in the reflection

Come to love me
I will call you
The daughter of the darkness

Come to see me
You can call me
The daughter of the darkness

Come to love me
I will play you
With fearless temptation

Come to see me
You will find my / I will find your
Truth in the reflection

Come to love me
I will have you suffer in perfection

Darkness (guitarras Peter Gabriel)
I'm scared of swimming in the sea
Dark shapes moving under me
Every fear I swallow makes me small
Inconsequential things occur
Alarms are triggered
Memories stir

It's not the way it has to be

I'm afraid of what I do not know
I hate being undermined
I'm afraid I can be devil man
And I'm scared to be divine
Don't mess with me my fuse is short
Beneath this skin these fragments caught

When I allow it to be
There's no control over me
I have my fears
But they do not have me

Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy

I cry until I laugh

I'm afraid of being mothered
With my balls shut in the pen
I'm afraid of loving women
And I'm scared of loving men
Flashbacks coming in every night
Don't tell me everything's alright

When I allow it to be
It has no control over me
I own my fear
So it doesn't own me

Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy

domingo, 1 de septiembre de 2013

LETRAS DE DELIVERANCE, LUCID DREAMER Y NEVERLIGHT DISPONIBLES

Deliverance
Dreams go on forever
With only one life
You cannot relive
What you gave me never
Fear of being hurtful
Feelings left unspoken
I'm breaking myself
Out with tears
Through the years
Into you

Estribillo:
I find myself in love
The fall of you defining me
I'm always home with her as a shield
You are me
Far away to heaven
I run with the wind
That's how I begin
Road to my deliverance
Paved with my desire
Breathing air like fire
I start to give in
My last war
Where I can't walk you carry me
From now into eternity
Into you

Estribillo:
I find myself in love
The fall of you defining me
I'm always home with her as a shield
You are me
I found the world through love
The door of hope you cannot see
Army of one is waiting to be
You are me

Lucid Dreamer
Memoria, gloria
One last time with you
The feeling remains the same
But I just walk through
The story of forgotten fields
I run with you
To them it's the same
A game, the shame, I leave you

Estribillo:
Gloria, Memoria
You can do anything
When you feel it
Burning at your wings
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer
You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You're out of air
Memoria, no one hurts like you
Nothing to loose
And all I hear is silence
I'm not afraid
I'm living with colors everyday
The moment is now
You're far away to find me

Estribillo:
Gloria, Memoria
You can do anything?
When you feel it
Burning at your wings
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer


Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer
You can do anything
When you feel it
Burning at your wings
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

Neverlight
Neverlight
Into the shadow of my darker side
Where no one finds me
How I die
Is when you save me
Are you terrified enough to watch me go?
I guard the boundaries of your world

Estribillo:
Don't make my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one even hears your heart
Insanity
Neverlight
Forever after in eternal night
I fall to pieces
Did I lie?
To form a proposition
Cast aside in my condition now
Oh I,
I guard the boundaries of your world

Estribillo:
Don't make my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one even hears your heart
Insanity
So far away from me

Estribillo (X2):
Don't make my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one even hears your heart
Insanity

martes, 27 de agosto de 2013

TARJA LE RESPONDIÓ A ANETTE: "ESTOY MUY FELIZ QUE TE HAYA GUSTADO MI NUEVO ALBUM"

Tarja Turunen le respondió a Anette Olzon, ex vocalista de Nightwish: "Muy amable y buen gesto de Anette que ha tenido un momento difícil en su carrera por mí... sin que yo tenga nada que ver con ello", empezó.

En ese sentido, Turunen se dirigió hacia Olzon: "Gracias por escuchar mi nuevo álbum y estoy muy feliz de que te haya gustado."

Finalmente, le manifestó: "la mejor de las suertes para su futuro".

ENGLISH TRANSLATE
Tarja Turunen responded to Anette Olzon, former lead singer of Nightwish: "Very friendly and nice gesture Anette has had a difficult time in his career for me ... without me having anything to do with it," he began.

In that sense, Turunen headed Olzon: "Thanks for listening to my new album and I'm very happy that you liked it."

Finally, she said: "the best of luck for their future."

sábado, 24 de agosto de 2013

ANETTE OLZON: "TARJA HA ENCONTRADO DEFINITIVAMENTE SU PROPIO ESTILO"

Anette Olzon
Anette Olzon, la ex vocalista de Nightwish describió su gusto musical por Tarja Turunen y expresó: "Tarja Turunen ha encontrado definitivamente su propio estilo", y añadió: "el album es genial".

En ese sentido, Olzon agregó que irá a comprar el disco el 30 de agosto y dijo que "es realmente el mejor album hasta la fecha".

Finalmente, precisó: "Me gusta especialmente los hermosos coros y su voz es simplemente perfecta en todas las canciones y el sonido de la guitarra es genial!"

ENGLISH TRANSLATE
Anette Olzon, the former lead singer of Nightwish described his musical taste by Tarja Turunen and said: "Tarja Turunen definitely found their own style," adding: "The album is great."

In that sense, Olzon added that will buy the album on August 30 and said "is really the best album to date".

Finally he said: "I especially like the beautiful chorus and his voice is just perfect in every song and the sound of the guitar is great!"

viernes, 16 de agosto de 2013

LETRAS DE UNTIL SILENCE, MYSTIQUE VOYAGE Y 500 LETTERS DISPONIBLES

Until Silence
When just a light remains
There in dark returns like echo waves
I hope I'm not too late for this final twist of fate

Once crieve has past me by
The pantomime of time comes healing
...caress in her
Now that yesterday is burning free

Goodbye, I know my love will go on and wait until the tears are gone
Goodbye, I know this love will go on until the silence says goodbye

I saw our memories die
For our dreams had lost their meaning
But dreams still in my heart
Are painting colours in the dark

sábado, 20 de julio de 2013

[ACTUALIZADO]: TARJA TURUNEN CANTARÁ EN ARGENTINA EN SEPTIEMBRE

[ACTUALIZADO: MIÉ18-SEP.18:46 HS] Tarja Turunen brindó una entrevista con CMTV de Argentina y comentó sobre el lanzamiento de CITD, la atmósfera del álbum, su hija Naomi y su afición por las bandas sonoras. Tal como lo adelantó MUNDO TARJISTA, la vocalista cantará en Argentina en el mes de septiembre de 2014.


Video:

Con respecto al lanzamiento de Colours In The Dark, ¿lo vinculas los nuevos sonidos al disco?
Si tiene muchos colores. Es mi tercer disco. Siento que es el disco mas importante. Dice todo. Dice mucho sobre mi identidad como artista, no como cantante solamente. Tiene los colores de mi vida. Es un disco muy personal. Para mi siempre hay colores en la oscuridad. Creo que llevo adentro la oscuridad dentro de mi, no soy una persona muy depresiva, al contrario soy muy feliz. Esa oscuridad pueden escucharla en mi disco.

Con respecto al clima, atmósfera que lo define.
Hay un sonido o elementos mas progresivos en este álbum. Hay canciones mas largas que en los discos anteriores pero estoy saliendo de este "unbox" de reglas. Compongo mucho mas que antes. Estoy saliendo de un lugar así y me encanta este cambio. Puedo componer canciones que suenan bien hoy. Es un cambio para mis fans obviamente. Es un álbum lleno de sorpresas. Yo soy una artista, una persona. Quiero progresar porque si no progreso me siento aburrida.

Sobre Victim Of Ritual:
El primer sencillo se llama Victim of Ritual. Es una canción loca, muy teatral. Tiene mucho juego con mi voz. Es una canción larga, casi 7 minutos pero no se siente su duración. Es el primer simple. Filmamos un video en Berlin, Alemania y pronto en unos días van a ver el video. Pero como se elige: Elegi junto con mi sello y ellos también estuvieron detrás de estas canciones. Sintieron que es la canción mas fuerte del disco.

Me incluyo mucho musica de bandas sonoras. Estuve escuchando muchísimas bandas sonoras. Me inspira mucho y me encantaria hacer música para películas algún día. El Oficial lanzamiento del disco: 30 de agosto.

Es una locura. Hace muchos años que estoy viajando así. Casi 8 meses del año. Me lleva mucho por lados lindos y es un privilegio que hoy pueda componer y escribir canciones sobre las cosas que me pasan, me veo, me caminan. Empezamos a girar en octubre. En Europa, después tengo una gira de navidad en Finlandia a fin de año y seguimos con la gira mundial con rock en febrero. Acá, en Argentina llegamos en Septiembre. Va a llevar dos años de gira en total con este disco.

Sobre su hija Naomi:
La nena es increíble. Me deja trabajar como antes. No era algo impensado. Ya cuando estaba embarazada escuchaba mucha música y ahora cuando tocamos, ensayamos estuvo 10 horas por día. Ningún problema. Le encanta la música.

ENGLISH TRANSLATE
Tarja Turunen gave an interview with CMTV Argentina and commented on the launch of CITD, the atmosphere of the album, his daughter Naomi and her taste for the soundtracks.

With regard to the launch of Colours In The Dark, do you you link the new sounds to disk?
If you have many colors. It's my third album. I feel it is the most important album. Says it all. It says a lot about my identity as an artist, not as a singer only. It has the colors of my life. It's a very personal record. For me there is always in dark colors. I think I've been in the darkness within me, I'm not a very depressed person, on the contrary I am very happy. That darkness can hear on my record.

With regard to climate, atmosphere that defines it.
There is a sound or more progressive elements in this album. There are more songs longer than in previous albums but I'm out of this "unbox" of rules. I compose a lot more than before. I'm leaving a place and I love this change. I can write songs that sound good today. It's a change for my fans obviously. It's an album full of surprises. I am an artist, a person. I want to progress forward because if I'm bored.

About Victim Of Ritual:
The first single is called Victim of Ritual. It's a crazy song, very theatrical. It has a lot of play with my voice. It's a long song, almost 7 minutes but do not feel its duration. It is the first single. We shot a video in Berlin, Germany and soon in a few days will see the video. But as you choose: I chose with my seal and they also were behind these songs. They felt that it is the strongest song on the disc.

I include much music soundtracks. I was listening to a lot of soundtracks. It inspires me a lot and I love to make music for movies someday. The Official Album Release: August 30.

It's crazy. Many years ago I am traveling well. Almost eight months of the year. It takes me pretty much everywhere and it is a privilege today to compose and write songs about things that happen to me, I see, I walk. We started to turn in October. In Europe, after Christmas I have a tour in Finland later this year and continue to rock the world tour in February. Here in Argentina we arrive in September. It will take two years to tour with this album overall.

About his daughter Naomi:
The girl is amazing. I let it work as before. It was something unthinkable. I listened to a lot when I was pregnant and now when we play music, we rehearsed was 10 hours per day. No problem. He loves music.

miércoles, 17 de julio de 2013

TARJA TURUNEN PARTICIPARÁ EN EL DVD DE ANGRA

Según devela el portal de fans Winter Storm España, la vocalista intervendrá en un DVD que grabará Angra, la banda brasilera de metal progresivo.

Asimismo, Angra invitará a otros cantantes como el guitarrista John Roth, ex Scorpions.

La última actuación de Tarja junto a Angra fue en septiembre del año 2011, en el festival Rock In Rio.

Sobre Angra.
Angra es una banda brasilera formada en 1991. Está compuesta por Andre Matos en las voces y teclado, Kiko Loureiro en la guitarra, Rafael Bittencourt en la guitarra, Luis Mariutti en el bajo y Marco Antunes en la batería.

Influenciada por el melodic/heavy metal clásico de grupos como Helloween o Stratovarius el estilo de Angra continúa en la línea de las guitarras rápidas con altísimos componentes de carácter melódico y voces agudas al estilo de Michael Kiske o Bruce Dickinson.
Con información de Wikipedia

ENGLISH TRANSLATE
According Unveils fan website Winter Storm Spain, vocalist intervene in Angra recorded DVD, the Brazilian progressive metal band.

Also, Angra invite other singers like guitarist John Roth, ex Scorpions.

The last performance Tarja with Angra was in September of 2011, at the festival Rock In Rio.

Event Angra with Tarja: http://www.hsbcbrasil.com.br/shows_detail.asp?ID=473

About Angra.
Angra is a Brazilian band formed in 1991. It is composed by Andre Matos on vocals and keyboard, guitar Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt on guitar, Luis Mariutti on bass and Marco Antunes on drums.

Influenced by the melodic / classic heavy metal bands like Helloween or Stratovarius Angra style continues on the fast line with soaring guitars and melodic character components style pitched voices Michael Kiske and Bruce Dickinson.

lunes, 15 de julio de 2013

HABRÁ UNA VERSIÓN VINILO DE COLOURS IN THE DARK

Ya se encuentra disponible para pre-ordenar la versión vinilo de Colours In The Dark por medio de Amazon y Nuclear Blast.

La descripción que realiza Nuclear Blast trata de una edición limitada de 500 copias en todo el mundo y numerada. Sin embargo, no se devela el artwork (arte de tapa) ni el diseño ni la lista de temas que abarca.

La fecha de lanzamiento para Nuclear Blast es para el 30 de agosto y en Amazon para el 3 de septiembre. El precio del vinilo será -en Amazon- de €26,99 y en Nuclear Blast de €19,99.

ENGLISH TRANSLATE
Is now available to pre-order the vinyl version of Colours In The Dark by Amazon and Nuclear Blast.

The description by Nuclear Blast is a limited edition of 500 copies worldwide and numbered. However, it is revealed the artwork (cover art) neither the design nor the list of topics covered.

The release date for Nuclear Blast is for August 30 at Amazon for September 3. The price will be vinyl-Amazon-of € 26.99 and € Nuclear Blast of 19.99.

sábado, 13 de julio de 2013

TARJA TURUNEN SOBRE COLOURS IN THE DARK: "ES UN DISCO MUY PERSONAL PARA MÍ"

La vocalista brindó una entrevista para "El Acople"

En relación a Colours In The Dark: Nunca se sabe qué va a pasar pero es un momento muy lindo, es un disco muy personal para mí. Toda la gente que ya escuchó en Europa, en otros países me dicen que es mi mejor disco. Es el tercer disco. Significa que es lo más importante para mí también porque es cómo algo que tiene que ver con mi identidad como artista. Estoy componiendo muchas más canciones que antes, puedo dar pistas como cantante. Es mucho más que sólo cantar. produzco mis discos y es mucho más trabajo. Las guitarras suenan más agresivas. El album es más dinámico. Tiene todo lo que yo busco en música hoy. Es un gran disco, adaptándolo en un año. Acabamos de grabar en junio.

Con respecto a Nightwish y la actualidad del rock - metal: Después de los años con la banda, estuve con Nightwish casi 9 años y no sabía nada de metal pero me encantó siempre el rock, música clásica. Mi disco es mucho más rock pero las guitarras son mucho mas heavys. Nunca puedo dejar de lado la música clásica. Es como unidad tener guitarras. Es una guía en la que vas aprendiendo cosas. Yo tengo mucho que lidiar. Hay muchos músicos de EE.UU, Europa, es una cosa cultural.

Su canción favorita del CITD: Las canciones son muy dinámicas y muy diferentes. No tienen sonidos similiraes. Hoy se puede decir que Victim of Ritual es la canción más teatral que me encanta. Darkness es un cover. El primer single va a ser Victim of Ritual porque decidí junto con mi sello (discográfica). Ellos dijeron que es una canción que representa mi carrera y como artista mejor. Es una canción difícil, y que dice todo.

En referencia a la composición y su momento actual y personal: La composición la hice yo junto con guitarristas (Alex Scholpp y Julián Barrett). Hace muchos años estudié música clásica. Estoy muy contenta. Jamás estuve tan feliz. Es increíble la libertad. No puedo comparar la vida anterior con la banda como ser un miembro de la banda totalmente diferente a ser un artista: tener control de todo. Antes era una cantante, nada más. Es un cambio muy lindo.

ENGLISH TRANSLATE
The singer gave an interview to "The Dock"

Regarding Colours In The Dark: You never know what will happen but it is a very cute, is a very personal record for me. Everyone already heard in Europe, other countries, I say it's my best album. It is the third album. It means that is the most important for me too because it's how something that has to do with my identity as an artist. I'm writing more songs than before, I can give clues as singer. It is much more than just singing. I produce my records and much more work. The guitars sound more aggressive. The album is more dynamic. It has everything I look for in music today. It's a great album, adapting in a year. We just record in June.

Regarding today Nightwish and rock - metal: After years with the band, I was with Nightwish almost 9 years and knew nothing metal but always loved rock, classical music. My drive is much more rock but the guitars are much more heavys. I can never let go of classical music. It's like having guitars drive. It is a guide that you learn things. I have a lot to deal with. There are many musicians from USA, Europe, is a cultural thing.

CITD Your favorite song: The songs are very dynamic and very different. Similiraes no sounds. Today we can say that Victim of Ritual is the most theatrical song that I love. Darkness is a cover. The first single will be Victim of Ritual because I decided with my label (label). They said it is a song that represents my career as an artist better. It's a difficult song, and that says it all.

In reference to the composition and now and personal composition I made it along with guitarists (Alex Scholpp and Julian Barrett). Many years ago I studied classical music. I am very happy. I've never been so happy. Freedom is amazing. I can not compare the previous life with the band as being a member of the band very different from being an artist: to have control of everything. Before it was a singer, nothing more. It is a very nice change.

viernes, 12 de julio de 2013

LETRA DE VICTIM OF RITUAL, PRIMER SENCILLO DE COLOURS IN THE DARK

Black eyes and hardly breathing
When there’s no light
You sacrifice
Alone, a monster living
You lost the fight before the fall

How did you end up in hell?

Hysterical, tragical
Victim of ritual
Cynical, critical
Victim of ritual
She’s a killer, killer
She’s a killer, killer

Cold eyes, for every seeing
They try to hide, in thin disguise
Denied your soul from singing
The darkest night, the night you died

How did you end up in hell?

Hysterical, tragical
Victim of ritual
Cynical, critical
Victim of ritual
She’s a killer, killer
She’s a killer, killer

Pandemonium, where’s your heart from?
Pandemonium, where’s your heart from?

Hysterical, tragical
Victim of ritual
Cynical, critical
Victim of ritual
She’s a killer, killer
She’s a killer, killer
Cortesía: Romina Ramos

jueves, 27 de junio de 2013

"NO ME INTERESA LO QUE HAGA NIGHTWISH EN LA ACTUALIDAD"

Tarja Turunen junto a Mike Terrana
La declaración la formuló la cantante finesa, Tarja Turunen en una entrevista realizada a Perú.com. En ese sentido, la compositora se refirió a la gira que realiza con Mike Terrana, denominada "Beauty And The Beat" y sus gustos por la música de películas.

En relación a Beauty And The Beat y su presentación del próximo 30 de junio en Perú, comentó: "Es un concierto totalmente diferente a la última vez que me vieron en 2011. Vamos a presentar mucha música clásica, además de rock con algo de Queen, Led Zepellin, Nightwish, canciones mías. Va a ser un evento muy lindo y divertido."

Sobre la abrupta salida de Anette Olzon en Nightwish, Turunen manifestó: "No sé, no sé nada de eso. Si es algo sobre la banda ni me interesa que hacen hoy en día, estoy fuera de eso. No tengo opinión, espero que ella esté bien. No la conozco personalmente todavía, aunque me encantaría."

Finalmente, se refirió a la incorporación de Floor Jansen en Nightwish: "la conozco, ella es una persona muy linda y espero que esté bien."
ENGLISH TRANSLATE
 The statement was made ​​by the Finnish singer Tarja Turunen in an interview Perú.com. In that sense, the composer referred to his tour with Mike Terrana, called "Beauty And The Beat" and their tastes in film music.

Regarding Beauty And The Beat and presentation of next June 30 in Peru, said: "It's a totally different concert last time I saw in 2011. We will present a lot of classical music, rock with some Queen , Led Zeppelin, Nightwish, my songs. going to be a very cute and fun event."

On the abrupt departure of Anette Olzon in Nightwish, Turunen said: "I know, I know nothing of that. Whether it's something about the band nor do I care to do today, I'm out of it. I have no opinion, I hope she is well. personally do not know yet, but I love it."

Finally, he referred to the incorporation of Floor Jansen in Nightwish: "I know, she's a very nice person and I hope he's okay."

jueves, 20 de junio de 2013

TARJA TURUNEN CULMINÓ LA FILMACIÓN DE "VICTIM OF RITUAL" Y SE ENCUENTRA EN MÉXICO

Tarja Turunen mostró más detalles de Colours In The Dark. Actualmente se encuentra en México.

En el último par de semanas estuve muy ocupada haciendo entrevistas y la promoción de mi nuevo álbum. Los días han sido muy largos, pero recibí excelentes comentarios de la prensa. Para la primera vez que veo que la gente está empezando a entender dónde voy con mi música y eso me hace muy feliz.
Hace poco estuve en Londres y París. Todo lo que vi fue la habitación del hotel y el restaurante y salió sólo para algunas sesiones de fotos. Me gustan mucho estas dos ciudades. Se sentía extraño no tener aún tiempo para hacer cualquier compra! :)



También filmamos un nuevo video musical en Berlín para mi single "Víctim Of Ritual". Ayer recibí la versión final para su aprobación y debo decir que estoy muy contenta con él.
Había alrededor de 40 personas que trabajan en la producción y aquí se pueden ver algunos de nosotros tener nuestro almuerzo.

El video es una historia de 5:50 minutos, pero no se siente tanto tiempo para nada;)
Nosotros ya les mostramos un trailer del video el miércoles 26 de junio, pero aquí somos pocas imágenes más hasta entonces.






Hoy vamos a empezar a ensayar con la orquesta y el coro de la próxima belleza y el espectáculo Beat en México DF. Espero que todo va bien.
Aunque llegamos a México hace unos días, el desfase horario nos sigue molestando. Ha sido muy divertido despertarse cada mañana a las 05:00 am ...

Con amor, Tarja.