sábado, 28 de enero de 2012

SHOW DE TARJA TURUNEN EN PARAGUAY

La exvocalista del grupo de metal sinfónico NIGHTWISH, la finlandesa TARJA TURUNEN, se presentará con su grupo por primera vez en Paraguay el próximo 2 de abril, en una nueva producción de Diorama. El concierto se realizará en el Gran Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP). Los precios de las entradas y más detalles serán dados a conocer próximamente.

El concierto forma parte de la gira “WHAT LIES BENEATH FINAL TOUR 2012”, que comenzó el pasado 13 de enero en la República Checa y llevará a TURUNEN y a su grupo a varios países de Europa, Asia y América Latina. En esta región ya están confirmadas fechas en México (16/03), Costa Rica (18/03), Argentina (30/03) y Paraguay (02/04).

TURUNEN estará acompañada en el escenario por músicos de reconocida trayectoria en prestigiosos grupos internacionales: Mike Terrana (batería); Christian Kretschmar (teclado); Kevin Chown (bajo); Alex Scholpp (guitarra); y Max Lilja (cello, exintegrante de Apocalyptica).

Teniendo en cuenta las sugerencias de una gran cantidad de fanáticos de este tipo de música, la productora Diorama ha decidido que este concierto se realice en el imponente Gran Teatro del BCP para unas mil personas, que así tendrán la oportunidad de apreciar a plenitud la belleza de la música de TARJA TURUNEN y su grupo.

TURUNEN es una cantante soprano de nacionalidad finlandesa, de 34 años de edad, que durante 9 años fue vocalista del legendario grupo de metal sinfónico NIGHTWISH, hasta 2005, cuando comenzó su carrera solista. Desde ese momento ha lanzado tres discos de estudio, y ha sido nominada a varios premios internacionales. Como varios reconocidos músicos de Finlandia, TARJA estudió cantó clásico en la prestigiosa academia Sibelius de ese país, donde conoció a sus futuros compañeros de NIGHTWISH.

"Diorama produjo en enero de este año el primer concierto en Paraguay de Apocalyptica, y además realizó en noviembre pasado el festival Paraguay Alternativo, con la participación estelar de los argentinos Carajo, así como la primera presentación de la banda estadounidense Deftones en nuestro país, en abril del año pasado."

ENGLISH TRASLATE
The exvocalista symphonic metal group NIGHTWISH, TARJA TURUNEN of Finland, will be presented with his group for the first time in Paraguay on April 2, in a new production of Diorama. The concert will be held at the Gran Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP). The ticket prices and more details will be announced shortly.

The concert is part of the tour "WHAT LIES BENEATH FINAL TOUR 2012", which started last January 13 in the Czech Republic and will TURUNEN and his group to several countries in Europe, Asia and Latin America. In this region are already confirmed dates in Mexico (16/03), Costa Rica (18/03), Argentina (30/03) and Paraguay (02/04).

TURUNEN will be joined on stage by renowned musicians in prestigious international groups: Mike Terrana (drums), Christian Kretschmar (keyboard), Kevin Chown (bass), Alex Scholpp (guitar) and Max Lilja (cello, former member of Apocalyptica) .

Taking into account the suggestions of a lot of fans of this type of music, Diorama producer has decided that this concert takes place in the impressive Grand Theatre of the BCP for a few thousand people so that they have the opportunity to fully appreciate the beauty of TARJA TURUNEN´s music and his group.

TURUNEN is a Finnish soprano singer, 34 years old, who was 9 years of the legendary vocalist of symphonic metal group NIGHTWISH, until 2005, when he began his solo career. Since then he has released three studio albums and has been nominated for several international awards. As several renowned musicians of Finland, TARJA studied classical singing at the prestigious Sibelius Academy in that country, where he met his future co-NIGHTWISH.

"Diorama came in January this year the first Apocalyptica concert in Paraguay, and also conducted last November Paraguay alternative festival with the participation of the Argentine star Carajo, and the first presentation of the American band Deftones in our country, in April last year."

Fuente: rockenpy

jueves, 26 de enero de 2012

"ATRAPADOS EN LA CARRETERA EN RUMANIA"

Fue muy agradable comenzar este viaje desde República Checa, porque nos sentimos muy cómodos allí, en una sala de ensayo grande y con personas que cuidan de nosotros, que hemos conocido desde hace varios años. El show en Zlin y Pardubice fueron asombrosos. Yo estaba feliz de darme cuenta de que había mucha más gente en nuestro show que en mis visitas anteriores, así que sólo puedo estar agradecida por eso. Tocamos dos nuevas canciones de mi futuro álbum en las presentaciones. Fue muy emocionante ver si la gente los aceptaba. Se veía y se sentía casi como un gran éxito.





No había tiempo libre aparte de tener un almuerzo o cena desde que llegué a República Checa. Tomé la única oportunidad que tengo de ver algo en Pardubice. Fue un día de mucho viento, pero la vieja ciudad es hermosa.




Estaba esperando pasar un buen rato en Polonia y no me equivoqué. La gente del club de fans nos había hecho banderas polacas con todos nuestros nombres y las colgó en las paredes en el lugar cuando llegamos allí. Fue un buen gesto de ellos. He estado tratando de decir al menos unas pocas palabras en cada país en su lengua durante los conciertos, a veces, a veces no con mucha suerte… ¡Caramba!, ¿no son idiomas difíciles? Pero es bastante notable para ver la reacción de la gente cuando me entienden. Nos divertimos mucho en Polonia con el público.



Estaba muy entusiasmada al escuchar un día antes del show en Vilna a Lituania que se agotó en mi primera visita allí. ¡Genial! El lugar era moderno y muy limpio.







Desafortunadamente, de nuevo NO hubo tiempo para ver la ciudad desde que llegamos en la mañana y siempre hay muchas cosas que hacer antes del show. Tengo que ser paciente para esperar a mi regreso y poder ver la ciudad de Vilnius. Todo el mundo que conozco y que lo ha visitado dicen que es hermosa. Mike me dijo después del concierto que había sentido cómo la gente en el público quería vernos, quería estar cerca y divertirse con ellos. Nos sentimos muy bienvenidos.
Siempre me trae problemas el dormir en el bus mientras se mueve, así que esta vez el comienzo no ha sido ninguna excepción. Yo si necesito usar tapones para los oídos, escuchar música o beber media botella de vino tinto (que nunca debo hacer si hay un espectáculo en el día siguiente) para poder dormir al menos unas cuantas horas. Bueno, el viaje desde Vilna a Viena fue muy largo. Finalmente, cuando llegamos al hotel en Viena pude cerrar los ojos y descansar un poco. A pesar de que tienen un lugar bastante impresionante en este momento en el autobús. Aquí para que ustedes vean, mi salón privado. Muy bonito ¿no?




El show en Viena fue agradable y la gente fue muy cálida con nosotros. Espero poder volver pronto con mi nuevo álbum en Austria. Era mi país de ensueño cuando yo era joven y tuve mi primer concierto de mi gira por Europa con el coro de mi escuela secundaria. ¡El hermoso país de Mozart!






Finalmente, fue un alivio actuar de nuevo en Eslovaquia. Tuvimos una mala experiencia en el pasado debido a un promotor irresponsable. Pero esta vez el show pasó como se esperaba y nos lo pasamos muy bien. Aquí los fans eslovacos están haciendo las “manos arriba” 




Cuán feliz  estaba cuando llegamos a Eslovenia en el mediodía y poder caminar a la ciudad de Ljubljana, mientras que el sol brillaba. Así que el día fue perfecto.






Siempre me ha gustado Ljubljana. Me gusta el tamaño de la ciudad, porque es bastante pequeño y la combinación de su arquitectura moderna y antigua. También es una ciudad muy limpia y, obviamente, los eslovacos deben estar muy orgullosos de lo que tienen. Incluso nuestro lugar moderno me dejo una buena impresión.







Pude por primera vez, hacer lo que me hubiera gustado hacer en todas partes, cantar entre la gente. Fue genial ver la reacción de la gente cuando bajé las escaleras y comenze a caminar a través de ellos, cantando. Me encanta hacer este tipo de sorpresas en mi Show.
Lo hice una sola vez antes en Croacia, así que estaba emocionada por mi regreso. ¡La gente cantaba tan fuerte durante el concierto que a veces tenía problemas para escuchar mi propia voz! Bueno, ¡sin embargo lo ame! Zagreb, gracias por tu apoyo.







Después del concierto sabíamos que el viaje a Rumania sería largo, pero nadie esperaba que fuera tanto tiempo. En realidad, nos tomó 28 horas para llegar a Bucarest desde Zagreb! ¿Pueden imaginar eso? Así que hubo tres controles en las fronteras, un ferry y una tormenta de nieve que todos retrasaron nuestro viaje con al menos 16 horas.
Cuando llegamos a Bucarest en mañana a las 06:00 estaba tan contenta de haber llegado a tiempo para el show. ¡Y el show fue increíble! Estoy impresionada por la cantidad de personas en la sala repleta.





También descubrí un piano de cola muy lindo en el backstage, así que quise usarlo durante mi show.




Todos en la banda estaban contentos con el show.
Lo que no esperaba que iba a suceder.
Ahora, ¿dónde les estoy escribiendo este post? es bastante interesante. Estoy a tan sólo 20 kilómetros de Bucarest en una gasolinera, sentada en mi sala de estar sola y esperando. Nos enteramos anoche que hay una tormenta de nieve enorme entre Bucarest y Sofía, y que todos los caminos están bloqueados, básicamente cerrado el tráfico. Ha habido varios accidentes de camiones y los siguen bloqueando todo el tráfico. Esperamos para que les avisen a promotora de Sofía que se fue apenas un par de horas antes de nosotros, que necesita  detener su viaje  por la misma tormenta. Incluso nuestros grupos de apoyo están en la misma gasolinera donde hemos estado desde hace más de 20 horas! ¡Qué lío!





El espectáculo en Sofía ha sido pospuesto para mañana y estamos haciendo todo lo posible con el promotor para que esto ocurra. Es como una pesadilla. Por suerte tenemos electricidad, agua y suministros para nosotros aquí, para que todos estén bien.Yo les haré saber de inmediato cuando tenga más noticias.
Con amor, TARJA.

miércoles, 25 de enero de 2012

SHOW DE TARJA TURUNEN EN CÓRDOBA, ARGENTINA

ACTUALIZADO | UPDATED


Tal como lo anunció MUNDO TARJISTA, La ex vocalista de NIGHTWISH se presentará a fines de marzo en Espacio Quality.


La soprano finlandesa TARJA TURUNEN se presentará en Córdoba el próximo 27 de marzo. Su presentación tendrá lugar en el Espacio Quality (Cruz Roja 200) en el marco de su gira "WHAT LIES BENEATH FINAL TOUR", que también contempla otros puntos del país. (Rosario)
Si bien José Palazzo, productor encargado del show, anunció en cuenta de Twitter que ya pueden adquirirse las entradas para el espectáculo, éstas se pondrán a la venta recién en las próximas horas a través de Disquería Edén. Los precios oscilan desde $160 hasta $270. -
TURUNEN presentará su último disco, TARJA TURUNEN & HARUS fue, pero se descuenta que repasará algunos clásicos de su carrera. Hay que recordar que hasta 2005 fue cantante de NIGHTWISH, una banda de metal con influencias de música clásica con la que cosechó numerosos reconocimientos.

ENGLISH TRASLATE
Announced as MUNDO TARJISTA, The Former NIGHTWISH singer will be presented in late March in Space Quality.

The Finnish soprano TARJA TURUNEN will be presented in Cordoba on 27 March. His presentation will take place in the European Quality (Red Cross 200) as part of her "What Lies Beneath FINAL TOUR", which also includes other parts of the country. (Rosario)
While José Palazzo, producer in charge of the show, announced that Twitter account can now buy tickets for the show, they will go on sale later in the day just through record store Eden. The prices range from $ 160 to $ 270. -
TURUNEN present his latest album, TARJA TURUNEN & HARUS was, but is discounted to review some classics of his career. Remember that until 2005 was a singer of NIGHTWISH, a band of metal with classical influences with which garnered numerous awards.

Fuente: LaVoz 

martes, 24 de enero de 2012

ENTREVISTA DE "THIS IS FINLAND" A TARJA TURUNEN


La inmersión de TARJA en multitud de colaboraciones y excitantes proyectos demuestran su versatilidad sobre el escenario.
Hemos tenido la oportunidad de contactar con TARJA TURUNEN, quién es indudablemente una de las artistas finlandesas más conocidas en el mundo entero, para que nos cuente más sobre su carrera, sus gustos y su música.
TARJA TURUNEN alcanzó la fama internacional como cantante de la banda de metal NIGHTWISH (siendo todavía añorada por multitud de sus fans tras su salida de la misma) como por su exitosa carrera en solitario. Desde principios de 2012, TARJA se encuentra de gira después de lanzar su álbum WHAT LIES BENEATH, presentando conciertos en toda Europa, desde Moscú hasta Portugal antes de visitar América Latina donde ofrecerá conciertos en México, Costa Rica y Argentina. Anteriormente, en diciembre de 2011 la cantante lanzó su álbum navideño HARUS en CD/DVD realizando conciertos dentro de Finlandia.


TARJA TURUNEN ha alcanzado una exitosa carrera en solitario.
¡Gracias por atendernos TARJA! Has tenido un verano muy ocupado. ¿Cuál de tus conciertos es el que sientes que ha sido el más importante del verano?
«¡Un placer! Justo escribí en mi blog hace pocos días que este ha sido el mejor verano de mi carrera hasta la fecha. He podido actuar en diferentes conciertos y afrontar diversos retos, una cosa que adoro. Es difícil elegir uno, pero me quedo con el concierto junto a José Cura en el Festival de Ópera de Savonlinna en Finlandia. Fue un honor cantar junto a él.»

¿Te preparas de manera diferente para cantar en un concierto de heavy metal que en uno de música clásica?
«Estos estilos son muy diferentes, así que sí, mi preparación también difiere. Todavía me siento más nerviosa al cantar música clásica, porque era algo que no había hecho profesionalmente antes de que mi carrera en el rock floreciera. Antes de un concierto de música clásica hago ejercicios de respiración y vocalizo mucho más que antes de uno de rock. Necesito estar segura de que voy a dar lo mejor. También me enfoco en las partes técnicas del programa que vaya a realizar. Aún hoy sigo tomando lecciones privadas de canto, es algo vital para mí. En un concierto de rock puedo divertirme más y hacer lo que me apetezca en el momento. Y el público me da mucha energía.»

TARJA TURUNEN tiene muchos seguidores en América Latina que la apoyan mucho.
Eres la primera artista finlandesa en conseguir disco de oro en Alemania tanto en solitario como perteneciendo a una banda. ¿Cuáles son las ventajas de una carrera en solitario?¿Y por otra parte, echas algo de menos de tu época en NIGHTWISH?
«Es muy diferente cuando tienes que empezar una carrera en solitario que cuando estás en una banda ya asentada y conocida. Tuve que encontrar mi propio camino en el mundo de la música, y no fue fácil, pero estoy muy contenta de haber pasado por todo ello. Definitivamente me siento más cómoda ahora que nunca antes. La libertad que tengo para elegir la gente con la que colaboro, escribir y producir canciones es increíble. No tengo que luchar con fronteras o egos, porque soy yo la que toma las decisiones. Y no, no hecho particularmente nada de menos de mis años con la banda.»

Pasando tanto tiempo fuera de tu país, ¿qué te gusta hacer cuando regresas a Finlandia?
«Cuando vuelvo a Finlandia, me gusta ir a ver a mi familia en Carelia del Norte, porque les echo mucho de menos fuera. Nos reímos mucho, cocinamos, vamos a la sauna y disfrutamos de la compañía. También me gusta salir a correr por el campo, si el tiempo lo permite.»

Compartiste escenario con Angra en el festival Rock in Rio de Brasil. ¿Cómo surgió la colaboración?
«¡Fue increíble poder estar en el Rock In Río! Conozco a los miembros de Angra desde hace años y colaboré con su guitarrista Kiko Loureiro en mi primer disco. Me invitaron a unirme y no dudé en decir que sí. No canté todo el concierto con ellos, sino solo algunas canciones como artista invitada. Fue muy divertido tocar juntos y encontrarme con mis queridos fans brasileños. Tengo importantes club de fans en Brasil que me apoyan mucho.»

¿Y te queda algún artista con el que soñarías colaborar algún día?
«¡Peter Gabriel es mi héroe! Lo tiene todo, la voz, el carisma, la gran carrera… Todos nosotros necesitamos tener sueños, ¿verdad?»

ENGLISH TRASLATE
TARJA´s immersion in a multitude of exciting partnerships and projects demonstrate his versatility on stage.
We had the opportunity to connect with TARJA TURUNEN, who is undoubtedly one of the most famous Finnish artists in the world, to tell us more about his career and his music tastes.
Tarja Turunen achieved international fame as lead singer of metal band NIGHTWISH (while still missed by his many fans after leaving it) as for his successful solo career. Since early 2012, Tarja is on tour after releasing their album WHAT LIES BENEATH, presenting concerts throughout Europe, from Moscow to Portugal before visiting Latin America that offer concerts in Mexico, Costa Rica and Argentina. Previously, in December 2011 the singer released her holiday album HARUS CD/DVD performing concerts in Finland.

TARJA TURUNEN achieved a successful solo career.
Thank you for attending TARJA! You had a busy summer. Which of your concerts is that you feel has been the biggest summer?
«A pleasure! I wrote in my blog just few days ago that this was the best summer of my career to date. I have acted in different concerts and cope with various challenges, one thing I love. It's hard to choose one, but I prefer the concert with José Cura in the Savonlinna Opera Festival in Finland. It was an honor to sing with him.»

Do you prepare differently for singing in a heavy metal concert in a classical music?
«These styles are very different, so yes, my preparation also differs. I still feel more nervous to sing classical music, because it was something I had not done professionally before my career in rock flourish. Before a concert of classical music do breathing exercises and vocalize more than a rock before. I need to be sure I will do better. I also focused on the technical parts of the program to be undertaken. Even today I'm taking private lessons in singing, is vital for me. At a rock concert and I can have more fun doing what I want at the moment. And the audience gives me great energy.»

TARJA TURUNEN has many followers in Latin America that are very supportive.
You are the first Finnish artist to achieve gold status in Germany, both solo as belonging to a gang. What are the advantages of a solo career? And on the other hand, you miss something less of your time in NIGHTWISH?
«It's very different when you have to start a solo career when you're in a band already established and known. I had to find my own way in the world of music, and it was not easy, but I'm very glad I went through all this. I definitely feel more comfortable now than ever before. The freedom I have to choose the people you collaborate, write and produce songs is incredible. I have to fight not to borders or egos, it's me who makes the decisions. And no, it made it particularly anything less from my years with the band.»

Spending so much time out of your country, what you enjoy doing when you come to Finland?
«When I return to Finland, I like going to see my family in North Karelia, because they really miss out. We laughed a lot, cook, go to the sauna and enjoy the company. I also like to go running down the field, weather permitting.»

Angra shared the stage with the Rock in Rio festival in Brazil. How did the collaboration?
«It was amazing to be at the Rock In Rio! I know members of Angra years and collaborated with guitarist Kiko Loureiro on my first album. I was invited to join and did not hesitate to say yes. I did not sing the entire concert with them, but only a few songs as guest artist. It was very fun to play together and meet my dear Brazilian fans. I have important club in Brazil fans very supportive.»

What is an artist you would dream to collaborate with someday?
«Peter Gabriel is my hero! It has everything, voice, charisma, great career ... We all need to dream, right?»

lunes, 23 de enero de 2012

ENTREVISTA DE AVTORA A TARJA TURUNEN


El 26 de enero, la Queen Metal finesa TARJA TURUNEN, complacerá a sus fans búlgaros por quinta vez. Apenas unos días antes del concierto, Avtora.com está asociado con el artista para conocer los detalles sobre el espectáculo "Arena Armeec Sofía", su relación con Paulo Coelho, las relaciones con NIGHTWISH, y sobre sí misma.

Recientemente estrenaste Outlanders. Cuéntanos cómo y ¿por qué se inspira en Paulo Coelho? 
«Me encanta esta forma de escribir sobre los sueños y la vida en general. Muchas veces me jacto de que creo en la forma descrita en sus libros. Después de leer "El Alquimista", me quedé atónita. He leído todos sus libros, incluso en varios idiomas.
Me puse en contacto con editores de Paulo, pidiendo permiso para utilizar sus textos para Outlanders. Afortunadamente, ¡estaba de acuerdo! Sentí que la canción necesita un texto, sobre los sueños y de nuestras vidas, pero Coelho realmente sabe cómo hacer esto.» 

Hiciste canciones con varios músicos como Joe Satriani, Phil Labonte, Scorpions y más. ¿Tienes una lista de personas con las que quiere trabajar y un plan de este tipo de proyectos nuevos? 
«Hay muchos músicos maravillosos y artistas con los que quiero trabajar. Yo honestamente lista, pero espero que estas asociaciones y el nuevo álbum, y en el futuro.
Por desgracia, ahora no puedo darle más información sobre ellos. Uno siempre aprende algo nuevo de este tipo de proyectos y está muy complacido de trabajar en estrecha colaboración con otros artistas.»

¿Cómo surgió la idea de Beauty and the Beat? Y ¿por qué elegiste Bulgaria?   
«Durante mucho tiempo soñé en hacer conciertos de música clásica con orquesta y coro en diferentes países. Hace algún tiempo a Mike Terrana se le ocurrió hacer temas clásicos y la idea de hacer estos conciertos, vino de mi país.
Aunque hemos hablado de ello después, también dijo que sueña con él durante algún tiempo. Esto le dio a seguir adelante y decidió comenzar de Plovdiv, Bulgaria. Era tan hermoso! Nunca lo olvidaré.
Entendimos que podemos seguir para hacer estos conciertos, e incluso ahora tenemos planes concretos para una visita de la belleza y el ritmo en 2013. ¡No puedo esperar!»
   
¿Qué shows te gustan más - un lugar pequeño e íntimo o apariciones en festivales o de gran tamaño.?    
«Ambas opciones tienen sus ventajas. A veces es muy divertido para cantar a la mesa - para ver la reacción de miles de personas al mismo tiempo, pero por otro lado es tan maravilloso sentir el apoyo de sus verdaderos fans de sus actuaciones individuales. El festival llega a más personas a la vez, porque algunos de ellos han llegado a ver sólo su show. Por otro lado, mis conciertos sé que la gente ha comprado entradas para ver a mi implementación particular. No se puede sentir el verdadero amor en el aire.»

¿Tienes planes para captar el concierto en DVD y teniendo en cuenta a Bulgaria como un posible destino? 
«Mi primera carrera de concertista en DVD será filmada en Rosario, Argentina, pero la última gira tenemos cámaras por todos lados para recoger material.
Usted debe saber que me encanta cantar con el público búlgaro, ya que muestran su verdadero amor. Estoy seguro de que algo va a suceder antes, durante y después del concierto. Están en mi corazón!»

A partir del 26 de enero en el concierto de "Sofia Arena Armeec" le mostrará el quinto en el país, lo que mire a su alrededor? Cuando en Bulgaria que más te gusta y por qué?   
«Wow. Es increíble pensar que estuve en el país tantas veces! En realidad hay muchas buenas experiencias en Bulgaria, para enumerar. Por ejemplo, he visto su imagen pintada en una pared en Kavarna, dio una orquesta increíble concierto de música clásica y el coro en Plovdiv y kufyah con miles de personas en Sofía. Dos veces! El público es muy amable. No puedo esperar para volver!»

Estás muy guapa, ¿cuál es tu secreto? Nos dan una receta para la belleza y una receta para el mantenimiento de la voz... 
«Bueno, vamos! Y me pongo vieja, como todos los demás! Definitivamente cada vez más difícil de mantener en buen estado. Hacer aeróbicos, nadar y correr cada vez que puedo, aunque el tour no me lo permite demasiado (risas)
Es importante beber suficiente agua y comer sano, porque todo lo que come, después de unos días aparece en la piel. Buenos productos cosméticos son también importantes. Tengo la piel seca y terriblemente necesitan de una humedad constante!
Yo entreno mi voz todos los días y también ayuda mantenerme en forma. El canto clásico requiere mucha paciencia y un trabajo que nunca termina. Quiero seguir creciendo como cantante.»

¿Qué se siente al saber que miles de adolescentes sienten amor con vos? ¿Cómo se los trata y se reunió con algunos de ellos personalmente?
«Oh, me encontré con muchos de estos chicos maravillosos! Pero no son sólo los niños, hay muchos hombres maduros!
Sé que la gente tiene sentimientos por mí, pero por otro lado, el poder de la música es lo que hace que se sientan así.
Ser mujer en el mundo del rock, que significa ser muy fuerte para afrontar los retos de la primera línea y también saber lo que quieres. Me encanta mis fans y sin ellos no habría sido lo que soy.»

¿Cantas en la ducha y qué? 
«NUNCA canto en la ducha» 

Finalmente, una cuestión delicada que todo el mundo quiere preguntar, pero no tengas miedo: ¿Cuál es su relación con NIGHTWISH ahora?   
«Ya no existen. El puente se quemó.»

¿Qué puede esperar el 26 de enero en el concierto en Sofía? 
«Espero que el público esté totalmente loco! Ha sucedido a mi concierto anterior en Sofía! La lista de canciones es muy especial porque de esta gira se pretende no repetir canciones en muchas ciudades donde ya lo hacen.
Estoy seguro de que voy a pasar genial! Una vez más, agradecer a la gente por esta oportunidad y gracias a mi tormenta! ¡Los quiero!»

ENGLISH TRASLATE


On 26 January, the Finnish Metal Queen TARJA TURUNEN, please your Bulgarian fans for the fifth time. Just days before the concert, Avtora.com is associated with the artist for details about the show "Arena Armeec Sofia", his relationship with Paulo Coelho, relations with NIGHTWISH, and about itself.

Outlanders recently released. Tell us how and why is inspired by Paulo Coelho?
«I love this way of writing about dreams and life in general. I often boast that I think in the manner described in his books. After reading "The Alchemist", I was stunned. I have read all his books, even in multiple languages.
I got in touch with editors of Paul, asking permission to use their texts for Outlanders. Fortunately, he agreed! I felt that the song needs a text about dreams and our lives, but Coelho really knows how to do this.»

You did songs with various musicians such as Joe Satriani, Phil Labonte, Scorpions and more. Do you have a list of people you want to work and a plan of such new projects?
«There are many wonderful musicians and artists who want to work. I honestly list, but I hope that these partnerships and the new album, and in the future.
Unfortunately, I can not tell you more about them. One always learns something new from this type of project is very pleased to work closely with other artists.»

How did the idea of ​​Beauty and the Beat? And why did you choose Bulgaria?
«For a long time I dreamed of making classical music concerts with orchestra and chorus in different countries. Some time ago came up with Mike Terrana to classical themes and the idea of ​​doing these concerts, wine of my country.
Although we have talked about it later, also said he dreams about it for a while. This gave the go ahead and decided to start Plovdiv, Bulgaria. It was so beautiful! I'll never forget.
We understood that we can continue to make these concerts, and even now we have concrete plans for a visit to the beauty and pace in 2013. I can´t wait!»
   
What shows do you like best - a small and intimate or appearances at festivals or large.?
«Both options have their advantages. Sometimes it's fun to sing at the table - to see the reaction of thousands of people at one time, but on the other side is so wonderful to feel the support of their true fans of their individual performances. The festival reaches more people at once, because some of them have come to see just your show. On the other hand, my concerts know that people have bought tickets to see my particular implementation. No one can feel the true love in the air.»

Do you have plans to capture the concert on DVD and given to Bulgaria as a possible destination?
«My first career as a concert DVD will be filmed in Rosario, Argentina, but the last tour we have cameras everywhere to collect material.
You should know that I love to sing with the Bulgarian public, as they show their true love. I'm sure something will happen before, during and after the concert. They're in my heart!»

As of January 26 concert in "Arena Armeec Sofia" will show you the fifth in the country, so look around? When in Bulgaria that you like and why?
«Wow. It's amazing to think that was in the country so many times! In reality there are many good experiences in Bulgaria, to list. For example, I saw his picture painted on a wall in Kavarna, gave an incredible orchestra concert of classical music and choir in Plovdiv and kufyah with thousands of people in Sofia. Twice! The public is very friendly. I can´t wait to return!»

You look beautiful, what is your secret? We give a prescription for beauty and a recipe for maintaining the voice ...
«Well, come on! And I'm old, like everyone else! Definitely more difficult to maintain in good condition. Aerobics, swimming and running whenever I can, although the tour does not allow me too (laughs)
It is important to drink enough water and eat healthy, because everything you eat, after a few days appears on the skin. Good cosmetic products are also important. I have terribly dry skin and need a constant humidity!
I train my voice every day and also helps keep me in shape. Classical singing requires much patience and a job that never ends. I want to continue to grow as a singer.»

How does it feel to know that thousands of teenagers feel love with you? How are they treated and met some of them personally?
«Oh, I met many of these kids wonderful! But not only children, many older men!
I know people have feelings for me, but on the other hand, the power of music is what makes them feel that way.
Being a woman in the world of rock, it means to be very strong to meet the challenges of the first line and also know what you want. I love my fans and without them there would have been what I am.»

Do you sing in the shower and why?
«I never sing in the shower»

Finally, a sensitive issue that everyone wants to ask, but do not fear: What is your relationship with NIGHTWISH now?
«I don´t exist. The bridge was burned.»

What can you expect the January 26 concert in Sofia?
«I hope that the public is totally crazy! It happened to my previous concert in Sofia! The list of songs is very special because of this tour is to not repeat songs in many cities already do.
I'm sure I will spend great! Again, thank people for this opportunity and thank my storm! I love you!»

TARJA TURUNEN GANÓ TERNA "MEJOR SHOW 2011" EN BRASIL

El portal de música virtual "Universo Do Rock" radicado en Brasil, pronunció a TARJA TURUNEN como ganadora del "Mejor Show del 2011" entre los cuáles competía con Slipknot, Avenged Sevenfold, Metallica y System Of A Down.
Tras el total de 1375 votos, la vocalista finlandesa se llevó puesto el podio #1 en el cuál se disputaba la terna "Best Show 2011" con un total de 629 votos, seguido por el grupo estadounidense de metal alternativo, Slipknot con 181 votos y en tercer lugar por la banda liderada por Amy Lee (Evanescence) bajo 149 votos.


1º lugar - TARJA TURUNEN - (629 votos) 
2º lugar - Slipknot - (181 votos) 
3º lugar - Evanescence - (149 votos)
4º lugar - Metallica - (105 votos) 
5º lugar - System of a Down - (91 votos) 
6º lugar - Avenged Sevenfold - (69 votos) 
7º lugar - Iron Maden - (58 votos) 
8º lugar - Red Hot Chili Peppers - (47 votos) 
9º lugar - Guns ´N Roses - (46 votos)

ENGLISH TRASLATE

The virtual music portal "Universo Do Rock" living in Brazil, gave to TARJA TURUNEN as the winner of "Best Show of 2011" among which competed with Slipknot, Avenged Sevenfold, Metallica and System Of A Down.
After the total of 1375 votes, the Finnish singer wore the podium # 1 which was disputing the trio "Best Show 2011" with a total of 629 votes, followed by American alternative metal group Slipknot with 181 votes and third by the band fronted by Amy Lee (Evanescence) under 149 votes.

1st place - TARJA TURUNEN - (629 votes)
2nd place - Slipknot - (181 votes)
3rd place - Evanescence - (149 votes)
4th place - Metallica - (105 votes)
5th - System of a Down - (91 votes)
6th place - Avenged Sevenfold - (69 votes)
7th place - Iron Maden - (58 votes)
8th place - Red Hot Chili Peppers - (47 votes)
9th - Guns' N Roses - (46 votes)

viernes, 20 de enero de 2012

TARJA TURUNEN EN SONDEO DE "THE TOP TENS"

Nuevamente, TARJA TURUNEN participa de la encuesta desarrollada por el portal de Top Tens en la que se disputa la "Mejor cantante femenina de todos los tiempos".
La vocalista de Finlandia, ganó la encuesta anterior en la que se disputaron las 10 mejores cantantes de ópera en género femenino.
Actualmente, TURUNEN se encuentra en el puesto número 13 del ránking organizado por el web-site.

A través del sitio web, podrá votar el rubro


ENGLISH TRASLATE

Again, TARJA TURUNEN part of the survey developed by Top Tens portal which takes place in the "Best female singer of all time."
The singer from Finland, won the previous survey in which 10 were played best opera singers in the feminine gender.
Currently, TURUNEN is ranked number 13 ranking organized by the web-site.


Through the website, you can vote on the item

jueves, 19 de enero de 2012

VOTÁ A TARJA TURUNEN EN LOS PREMIOS "FINNISH METAL AWARDS 2011"

TARJA TURUNEN y MAX LILJA (Cello) participan de la votación anual celebrada en Finlandia sobre música metal y composición del género.

Se trata del festival número 7 en lo que va de su inicio y se especifican 7 categorías diferentes (Disco-álbum, Banda, artista nuevo, mejor artwork del álbum, mejor instrumentalista, mejor vocalista, y mejor demo).

  La votación comenzó el día 18 de Febrero y culminará el 31 de enero de 2012. Los premios finlandeses de metal son una gala de premios celebrada en Helsinki.

Para acceder a la votación, ingrese al siguiente ENLACE

ENGLISH TRASLATE

TARJA TURUNEN and MAX LILJA (Cello) participate in the annual vote held in Finland on metal music and gender composition.

Festival is the number 7 so far from its inception and 7 different categories specified (Disco album, Banda, new artist, best album artwork, best instrumentalist, vocalist, and better demo).

   Voting began on February 18 and will culminate on January 31, 2012. Finnish Metal Awards are an awards gala held in Helsinki.

To access the ballot, enter the following LINK

lunes, 16 de enero de 2012

ENTREVISTA DE LRYTAS A TARJA TURUNEN

La estrella del canto finlandés, TARJA TURUNEN: "Un montón de fans de Lituania me han enviado mensajes por correo electrónico."

El sonido del metal sólido y una imponente voz de ópera. Combinación, que no deja indiferente a nadie. Uno de los más populares es la famosa cantante finlandesa y ex vocalista de la banda NIGHTWISH. TARJA TURUNEN visitó el martes, Vilna. Antes de su viaje, la cantante concedió una entrevista al diario "Lituania Rytas".

Por primera vez visita a Lituania, ¿Cuáles son sus expectativas?
 «Estoy muy emocionada. Mis amigos han elogiado mucho Vilna y la ciudad, dijeron que tenía que encontrar tiempo para pasear por el casco antiguo, los turistas se sienten. Además, muchos fans de Lituania me envían cartas agradables por Internet. Es bueno conocerlo finalmente.»

Esta es la primera vez en Lituania: ¿se reflejará en el programa del concierto?
«Se escucharán canciones de todos mis álbumes en solitario. Este tour ha estado ocurriendo durante tres años, pero esta parte es exclusiva, ya que en Argentina es el final de la filmación de un DVD del concierto.»

¿Qué fue de los conciertos memorables para usted?
«Ellos, mucho. El último par de años ha aportado innovación. Ahora estoy escribiendo canciones como artista y me siento completamente libre. Da mucha energía.»

Por ejemplo, acabas de presentar mi carrera en solitario por primera vez en Bulgaria. ¡Hubo tantos espectadores!
«Hubo lágrimas de alegría. En la actualidad, Bulgaria es uno de mis países favoritos.»

A veces, has realizado conciertos a dúo con artistas locales. ¿Esto va a suceder en Vilna? 
«Puede ocurrir. Ve al concierto y lo verás. (risas)» 

Es verdad que no podrías cantar opera porque de lo contrario te acostumbrarías a cantar, y necesitarías clases de canto nuevamente. 
¿Vas a hacerlo alguna vez?
«Desde hace varios años trato de encontrar el tiempo para la música clásica. En noviembre pasado, grabé mi primer álbum, dónde canté música clásica. Se titula "Ave María". Lo grabé en una iglesia en Finlandia. Me preguntaba si lo haríamos.
Tuve una gran cantidad de ensayos con el profesor vocal en Buenos Aires. Si la suerte es buena. No sé cuando saldrá el disco.
Me gusta la música clásica, que ayuda a mantenerme en buena forma. Incluso con giras de rock, hago ejercicios vocales cada día. Pongo gran interés en el cuidado de la voz, la técnica y la salud.»

¿Qué grupos de metal te gustaban cuando eras una adolescente?
«Más bien de rock pesado, metaleros nunca han sido. Me gustó la banda Whitesnake, Bon Jovi, de acuerdo con las canciones que bailaba con las chicas.
Escuchaba un montón de música pop, los clásicos, desde que tenía seis años de edad.
El metal a mi vida lo trajo el grupo NIGHTWISH. Todo lo que sabía antes del metal era del un álbum nuevo de Metallica, que me gustó.»

Has tenido el placer de trabajar con muchas celebridades. En tu más reciente álbum, el guitarrista Joe Satriani tocó y cantó a dúo con el cantante de Scorpions, Klaus Meine, y en la gira de Alice Cooper.
¿Cuál de estos singles causo mayor impresión?
«Todo por el camino van las cosas de mi carrera; una especie de locura. Cuando me llamó el Sr. Maine, empecé a temblar. Después de todo, me encanta su música desde que era una adolescente. Es un Hombre maravilloso y amable.»

Entonces me pregunto: ¿cómo ocurrió esto? Scorpions me invitó a grabar una canción para su álbum. ¿Puede ser cierto?
«La simple idea de que el Sr. Cooper y el señor Satriani sepan lo que estoy haciendo, creo que es fantástico.»

¿Es usted una vocal clásica, sus profesores no ven con recelo el hecho de que trabajes con metaleros?
«Cuando yo empecé a cantar con NIGHTWISH, estudie la música en la Academia Sibelius en Finlandia. Nadie se me acerco y lo digo directamente; ¿con qué sentido he ido allí? Sin embargo, comenzó a nacer algo extraño en mí.
Pero lo hicieron más los compañeros, los profesores nunca me han hecho menos, actuó con respeto. Ellos saben que tomo en serio el canto clásico, y que ahora trato de sobresalir, y eso no cambia. Hoy los puedo llamar para pedirles un consejo.»

No eres una cantante de rock, que antes del concierto fume 20 cigarrillos, o beba una botella de whisky. Tu tienes voz 
«No. Es muy importante para mí descansar. Los fines de semana trato de no hablar. Durante el largo tour es muy difícil. Cuando canto todos los días y las horas de México a América del Sur, y de allí a Rusia, es un importante desafío para la voz.
Es importante mantener mi forma física óptima - correr, ejercicios aeróbicos. Trato de beber mucho té y de dormir siempre que sea posible, detrás de las escenas a bordo.
Tengo suerte de tener un equipo muy comprensivo. Por ejemplo, detrás de las shows, los músicos no fuman, porque no quieren hacernos daño.»

¿Y no juran. No cuentan chistes obscenos?
«¡Oh, no, yo, junto los chistes que cuentan. (risas.)»

Más de dos años de duro trabajo. ¿Después de la visita será de unas largas vacaciones?
«No hay tiempo. El tour termina a mediados de abril y principios de mayo es la grabación de un nuevo álbum. He creado un montón de canciones, muchas de ellas inspiradas en los viajes y nuevas experiencias.
El álbum saldrá en 2013, aún no se lanzado en DVD la gira. Trabajo, hasta el cuello.»


¿No quiere parar, por ejemplo, para tener hijos?
«Ya había pensaba en ello,. Espero que en un futuro próximo pueda suceder.»

Cree que podría combinar la maternidad y su carrera, a pesar de que es un gran desafío.
«Trabajo junto con mi marido, viajamos, y sé que puedo confiar en él. Yo vivo por la música, pero la familia también es muy importante.»

Fue despedida de la Banda NIGHTWISH hace seis años. Tiene comunicación con sus miembros?
«No, ninguna, puentes quemados.»

¿Es evasiva al respecto?
«Trato de no pensar en ello. Pero tienes razón, la manera en que terminó, es muy triste. No puedo decir más nada.»

Vive en Argentina. Esta es una cultura diferente y de costumbres diferentes que su país Finlandia: ¿Hay nostalgia por su patria?
«Sí, pero me encanta Argentina. A menudo la gente imagina que hay otro clima.
Nada de eso , aquí se siente el frío de invierno! Tengo una piel caliente. Suena como una locura, pero esto es así, porque el clima es muy malo. Pero me encanta Buenos Aires, no es nunca aburrido. Al igual es un gran alboroto. Aquí todo el tiempo vas a encontrar algo nuevo.
La primera vez que estuve aquí fue hace 11 años, fui yo, no mi marido argentino quien decidió vivir aquí. El quería vivir en Finlandia, por que le gusta la tranquilidad y la naturaleza. Me gusta, busque durante toda la vida un lugar colorido, para quedarme.»

ENGLISH TRASLATE
The Finnish singing star, TARJA TURUNEN, "A lot of fans in Lithuania have sent me emails."

The sound of solid metal and a commanding voice of opera. Combination, which leaves no one indifferent. One of the most popular is the famous Finnish singer and former vocalist of the band NIGHTWISH. TARJA TURUNEN visited on Tuesday, Vilnius. Before your trip, the singer gave an interview to newspaper "Lithuanian Rytas."

For the first time visit to Lithuania, what are your expectations?
 «I'm very excited. My friends have praised a lot Vilnius and the city, said they had to find time to stroll through the old town, the tourists are. In addition, many fans sent me letters of Lithuania pleasant online. It's good to finally meet you.»

This is the first time in Lithuania: will it be reflected in the concert program?
«You will hear songs from all my solo albums. This tour has been going on for three years, but this part is exclusive, as in Argentina is the end of filming a concert DVD.»

What was memorable concerts for you?
«They very much. The last couple of years has brought innovation. Now I'm writing songs as an artist and I feel completely free. Give lots of energy.»

For example, just to present my solo career for the first time in Bulgaria. There were so many viewers!
«There were tears of joy. At present, Bulgaria is one of my favorite countries.»

Sometimes, you have done duo concerts with local artists. Is this going to happen in Vilnius?
«It can happen. Go to the concert and see. (laughs)»

It is true that you could not sing opera because otherwise you get used to sing, and would need singing lessons again.
Will you ever do?
«For several years trying to find the time to classical music. Last November, I recorded my first album, where I sang classical music. It is entitled "Ave Maria". I recorded in a church in Finland. I wondered if we would.
I had a lot of tests with the vocal teacher in Buenos Aires. If luck is good. I do not know when will the disc.
I like classical music, which helps to keep in good shape. Even with rock tours, do vocal exercises every day. I put great interest in the care of the voice, technique and health.»

What metal bands you liked when you were a teenager?
«Rather heavy metal, metal heads have never been. I liked the band Whitesnake, Bon Jovi, according to the songs they danced with the girls.
I listened to a lot of pop music, the classics, since I was six years old.
The metal in my life brought the band NIGHTWISH. All I knew before the metal was a new album of Metallica, which I liked.»

You've had the pleasure of working with many celebrities. In your latest album, guitarist Joe Satriani played and sang a duet with the Scorpions singer Klaus Meine, and Alice Cooper's tour.
Which of these singles caused more impact?
«All the way things go in my career, a kind of madness. When I called Mr. Maine, I began to tremble. After all, I love his music since I was a teenager. Man is a wonderful and friendly.»

So I wonder: how did this happen? Scorpions invited me to record a song for her album. Can it be true?
«The simple idea that Mr. Cooper and Mr. Satriani know what I'm doing, I think it's fantastic.»

Are you a classical vocal, no teachers are wary of the fact that you work with metalheads?
«When I started singing with NIGHTWISH, study music at the Sibelius Academy in Finland. No one approached me and I say this directly, with what sense I've been there? However, something strange began to be born in me.
But they did so more students, teachers never have done less, acted with respect. They know I'm serious classical singing, and now I try to excel, and that does not change. Today I can call to ask advice.»

You're not a rock singer, before the concert that smoking 20 cigarettes, or drink a bottle of whiskey. You have voice
«No. It is very important for me to rest. On weekends I try not to talk. During the long tour is very difficult. When I sing every day and the hours from Mexico to South America, and from there to Russia, is a major challenge for the voice.
It is important to maintain my physical best - running, aerobics. I try to drink lots of tea and sleep whenever possible, behind the scenes on board.
I have lucky enough to have a very sympathetic. For example, behind the shows, the musicians do not smoke, they do not want to hurt us.»

And do not swear. They do not have dirty jokes?
«Oh, no, I, and the jokes they tell. (laughter)»

More than two years of hard work. After how the visit will be a long vacation?
«No time. The tour ends in mid-April and early May is recording a new album. I created a lot of songs, many of them inspired by travel and new experiences.
The album will be released in 2013, not yet released on DVD on tour. Work up the neck.»

Do not want to stop, for example, to have children?
«I had already thought about it. I hope that in the near future to happen.»

Think you could combine motherhood and career, although it is a great challenge.
«I work with my husband, travel, and I know I can trust him. I live for music, but the family is also very important.»

He was fired from the band Nightwish six years ago. Is communicating with its members?
«No, no, bridges burned.»

Is evasive about it?
«I try not to think about it. But you're right, the way it ended, it is very sad. I can not say anything more.»

He lives in Argentina. This is a different culture and different customs that his country Finland: Is there nostalgia for their homeland?
«Yes, but I love Argentina. People often imagine that there is another climate.
None of that, here feels the chill of winter! I have a warm skin. Sounds crazy, but this is because the weather is very bad. But I love Buenos Aires, is never boring. Like a big fuss. Here all the time you are getting something new.
The first time I was here was 11 years ago, it was me, not my husband Argentina who decided to live here. He wanted to live in Finland, who like peace and nature. I like, look for life a colorful place to stay.»