TARJA TURUNEN: "Nunca pensé de conquistar el mundo con mis canciones y mi voz"
Hablamos con la ex cantante de NIGHTWISH sobre su carrera, Paulo Coelho y espectáculos en Brasil.
Hablanos acerca de su nuevo CD, "What Lies Beneath"...
«Fue un proceso largo y creativo para mí. Hubieron dos años para hacer las canciones y, finalmente, se realizó la producción del álbum. Es un álbum muy personal para mí y pongo todo mi corazón, el sudor y la pasión. Estoy muy feliz de ver que no pasaron por este proceso por sí solo, pero con la ayuda de muchas personas que me apoyaron. Ahora cuando escucho música, estoy contenta con el resultado. Este era mi objetivo, y por suerte llegué.»
¿Cómo se ve una carrera en solitario hasta ahora?
«Estoy muy agradecida de tener una carrera en la música actual. Ha sido un día realmente emocionante! He tenido mucha suerte, y he sido bendecido porque he encontrado grandes personas para trabajar en lo que respecta comigo. Tener una carrera internacional como cantante, significa mucho para una niña nacida en un pueblo muy pequeño, con 500 personas en la ocasión. Nunca pensé que podía conquistar el mundo con mis propias canciones y mi voz!»
¿Cuáles son los planes para una carrera en solitario?
«Todavía tengo muchos shows en la gira con el álbum "What Lies Beneath", pero al mismo tiempo, estoy empezando a escribir y planificar mi próximo disco. Este año espero que no se centre sólo en los álbumes, pero también en algunos proyectos paralelos que han estado trabajando durante un tiempo. Uno de ellos es totalmente clásica y el otro es algo muy diferente de lo que he hecho hasta ahora. Estoy emocionada! De todos modos, voy a estar muy ocupada este año, y sólo quiere estar lo suficientemente sano como para superar todos los retos que tenemos por delante.»
¿Cuáles son tus principales influencias musicales?
«Bandas sonoras, música clásica y el metal.»
¿Cuáles son sus fuentes de inspiración al componer?
«Realmente depende de lo que está sucediendo en mi vida cuando estoy componiendo. Puede ser un acontecimiento repentino, la gente a mi alrededor, algo que me molesta, algo que me ha tocado emocionalmente. Tengo que tener una razón para cada canción se crea.»
¿Acerca de qué hablan las canciones?
«Exactamente lo que se menciona en la respuesta anterior. Soy una soñadora, de modo que encanta escribir sobre los sueños.»
Joe Satriani hizo una aparición en su nuevo disco, la canción "Falling Awake". Hablanos de ello...
«Yo estaba buscando un solo de guitarra de "Falling Awake" y comentó a mí el bajista Doug Wimbish, quién me dijo que esté en contacto con Joe. Doug le conoce personalmente, y pensé que no iba a tocar para mí, pero cuando finalmente se reunieron en los Estados Unidos mientras que la producción del álbum estaba en marcha, me mostró la canción a él, y le encantó! Grabó el suelo a los pocos días. Estoy tan feliz!»
Algunas de sus letras fueron inspiradas por la obra de Paulo Coelho. Háblenos de ello.
«Paul es mi héroe. He leído todos sus libros en Inglés y ahora estoy leyendo en finés. Me encanta su forma de escribir sobre los sueños, de nuestros problemas y sobre nosotros.»
Algunas canciones están fuertemente influenciados por la obra de Paul. Por ejemplo: "Falling Awake", The Reign (de mi anterior álbum "My Winter Storm") y "Die Alive" (también de mi álbum anterior).
¿Cuáles son sus expectativas para la gira hará en Brasil?
«No puedo esperar !!!!!!!!!!!! Mi última visita a Brasil fue hace mucho tiempo y fue maravilloso sentir la cálida acogida del público en Río de Janeiro y Sao Paulo. Así que estoy muy, muy feliz de volver. Espero que una vez más, todo está bien cuando estoy allí con ustedes. Gracias por su apoyo.»
¿Cómo es la aceptación de su trabajo en solitario aquí en Brasil?
«Está impresionante! La única cosa que me hizo muy feliz fue la etiqueta, que no dio a conocer mi primer álbum. Muchos fans me dijeron que no podía encontrar mis discos en las tiendas, así que estaba muy triste. Parece que ahora se despertaron un poco más (para esto). De todos modos, los aficionados no son increíbles.»
¿Quieres dejar un mensaje a sus fans brasileños?
«Lo único que quiero que sepas es que me siento bendecida por ser capaz de cantar para ustedes nuevamente. Es realmente sorprendente para sentir su amor y su pasión por la música. Muy pronto, vamos a disfrutar juntos y espero que sea divertido, no sólo para mí sino también para usted! Seguir siendo como son !!!!! Nos vemos muy pronto.»
ENGLISH TRASLATE
TARJA TURUNEN: "I never thought of conquering the world with my songs and my voice"
We speak with former NIGHTWISH singer about his career, Paulo Coelho and shows in Brazil.
Tell us about your new CD, "What Lies Beneath" ...
«It was a long and creative process for me. There were two years to make the songs and, finally, we performed the album's production. It is a very personal album for me and I put all my heart, sweat and passion. I am very happy to see that did not go through this process alone, but with the help of many people who supported me. Now when I hear music, I'm happy with the outcome. This was my goal, and luckily I got.»
What does a solo career so far?
«I am very grateful to have a career in music today. It was a day really exciting! I was very lucky, and have been blessed because I have found great people to work in terms Comigo. Having an international career as a singer, means a lot to a girl born in a very small town with 500 people on occasion. I never thought I could conquer the world with my own songs and my voice! »
What are the plans for a solo career?
«I have yet many shows on tour with the album" What Lies Beneath ", but at the same time, I'm starting to write and plan my next album. This year I hope to focus not only on the albums, but also some side projects that have been working for a while. One of them is entirely classical and the other is something very different from what I've done so far. I'm excited! Anyway, I'll be very busy this year and just wants to be healthy enough to overcome all the challenges that lie ahead.»
What are your main musical influences?
«Soundtracks, classical and metal.»
What are your sources of inspiration to compose?
«It really depends on what is happening in my life when I'm composing. It may be a sudden event, people around me, something that bothers me, something touched me emotionally. I have to have a reason for each song is created.»
About what speak the songs?
«Exactly what is mentioned in the previous answer. I'm a dreamer, so love writing about dreams.»
Joe Satriani made an appearance on her new album, the song "Falling Awake". Tell us about it ...
«I was looking for a guitar solo in "Falling Awake" and told me bassist Doug Wimbish, who told me in contact with Joe. Doug knows you personally, and I thought that I would not play for me, but when they finally met in the U.S. while the album's production was underway, he showed me the song to him, and he loved it! He recorded the ground a few days. I'm so happy!»
Some of his lyrics were inspired by the work of Paulo Coelho. Tell us about it.
«Paul is my hero. I have read all his books in English and now I'm reading in Finnish. I love his writing about dreams, our problems and ourselves.»
Some songs are heavily influenced by the work of Paul. For example: "Falling Awake", The Kingdom (my last album "My Winter Storm") and "Die Alive" (also from my previous album).
What are your expectations for the tour will be in Brazil?
«I can´t wait !!!!!!!!!!!! My last visit to Brazil was long ago and it was wonderful to feel the warm public reception in Rio de Janeiro and Sao Paulo. So I'm very, very happy to return. I hope that once again, everything is fine when I'm there with you. Thank you for your support.»
How is the acceptance of his solo work here in Brazil?
«It's awesome! The only thing that made me very happy was the label, who released my first album. Many fans told me they could not find my records in stores, so I was very sad. It seems that now they woke up a little more (for this). Anyway, the fans are incredible.»
Want to leave a message to his Brazilian fans?
«I just want to know is that I feel blessed to be able to sing for you again. It's really amazing to feel his love and his passion for music. Soon, we will enjoy together and I hope that is fun, not only for me but for you! Remain as they are !!!!! See you soon.»
