ANETTE OLZON: "A MI ME OCURRIÓ LO QUE PASÓ CON TARJA: ME DESPIDIERON"

Imagen ilustrativa

La ex vocalista de Nightwish y ahora solista, Anette Olzon le concedió una entrevista a la Revista Menaiset en la que describió su renuncia y dio detalles sobre su relación con los integrantes de la banda.

"A mí me pasó lo que pasó con Tarja . Me despidieron", advierte Anette. Hace cinco años, la banda de metal Nightwish reemplazó a la cantante Tarja Turunen por Anette Olzon, cantante sueca de 42 años. En octubre del año pasado el sitio web de la banda anunció que el contrato de trabajo se rescinde como consecuencia de Anette diferentes puntos de vista. Anette se alejó en silencio, a Suecia. Ahora ella está lista para contar su versión de los hechos.

Durante el recorrido de Imaginaerum por los EE.UU. en Denver, Anette se enfermó de gripe y dolor de estómago y se vio obligada a ir a un hospital.

"Ninguno de los miembros de la banda fue al hospital a verme. Le sugerí que deberíamos cancelar algunos shows para recuperarse, pero los chicos se negaron a hablar de este tema. Yo todavía me estaba recuperando cuando cantó la vocalista holandesa Floor Jansen para reemplazarme".

Anette dice que vivían un poco más de un año de pasar por las mismas emociones de un divorcio. Las primeras semanas fueron desgastadas por la lucha de poder, entonces llegó la ira y la tristeza.

"Me preguntaba qué había hecho mal para merecer esto. Yo tenía miedo, por supuesto", reflexionó Olzon.

El comienzo de Anette en Nightwish no fue fácil. Ella fue bien recibida por el grupo, pero los críticos hablaban mal de su voz, los aficionados corearon el nombre de los shows de Tarja Turunen. En América del Sur, Anette fue amenazada de muerte en presencia de sus hijos.

"En Brasil y Argentina , la recepción era sorprendente. La gente tiró de mi pelo. Era tan angustiante que tengo ataques de pánico", dice.

La situación con Tuomas Holopainen no fue fácil. En 2008, en una gira con Nightwish tuvo que cancelar shows por problemas de salud Anette . El estrés constante como resultado problemas en la voz del cantante.

Ella cree que la gira terminó deficiente.

"Mentalmente era pesado el hecho de que los chicos de la banda decidieran todo por mí. Yo no tenía una palabra que decir. Si Tuomas dijo , ahora vamos a África, nosotros íbamos", reveló.

Ella apunta a su embarazo como la razón detrás de su renuncia. "Así es como yo lo veo", dice ella . "¿Por qué [más] deberían darme patadas cuando supieron que estaba embarazada?"

"Nosotros, por supuesto, tuvimos algunos problemas en 2009, pero tuvimos un buen viaje y no había nada sucediendo hasta ahora."

Olzon añade: "La razón por la que no he dicho que hace un año se debe a que yo no quería hablar de algo tan negativo me sentí muy mal por la situación - que era como un gran divorcio.."

ENGLISH TRANSLATE
Former Nightwish vocalist and now solo Anette Olzon granted an interview to the magazine Menaiset he described his resignation and gave details about his relationship with the members of the band.

" It happened to me what happened with Tarja . Fired me ," says Anette . Five years ago, the metal band Nightwish singer replaced by Anette Olzon Tarja Turunen , Swedish singer of 42 years. In October last year the band 's website announced that the contract of employment is terminated because of Anette different views . Anette walked away in silence, Sweden . Now she's ready to tell his side of the story .

During the tour of Imaginaerum by the U.S. Denver , Anette got sick from flu and stomach pain and was forced to go to a hospital.

"None of the band members went to the hospital to see me. I suggested we should cancel some shows to recover, but the boys refused to discuss this issue . I was still recovering when he sang the Dutch vocalist Floor Jansen to replace me " .

Anette says he lived a little over a year to go through the same emotions of a divorce. The first weeks were worn by the power struggle , then came the anger and sadness .

"I wondered what I had done wrong to deserve this. I was scared , of course ," reflected Olzon .

The beginning of Nightwish Anette was not easy. She was well received by the group, but critics spoke ill of her voice , fans chanted the name of Tarja Turunen shows . In South America , Anette was threatened with death in the presence of their children.

" In Brazil and Argentina , the reception was amazing . People pulled my hair. Was so distressing that I have panic attacks ," he says .

The situation with Tuomas Holopainen was not easy. In 2008, on tour with Nightwish had to cancel shows due to health problems Anette . Constant stress resulting problems on the singer's voice.

She believes the tour ended poorly .

"It was mentally weighed the fact that the guys in the band decided everything for me. I had not a word to say. Tuomas If we said, now go to Africa, we were going ," he revealed .

She points to her pregnancy as the reason behind his resignation. "That's how I see it ," she says . " Why [ more] should kick me when they learned I was pregnant ? "

" We, of course , had some problems in 2009, but had a good trip and there was nothing happening so far. "

Olzon added: " The reason I did not say that a year ago because I did not want to talk about something so negative I felt very bad about the situation - it was like a big divorce .. "

TARJA TURUNEN REVELA DETALLES DE SU HIJA

FINLANDIA - En declaraciones a la prensa extranjera, la exvocalista de Nightwish, expresó los detalles de  su bebé llamado Naomi Erika Alexia Turunen Cabuli.

"Gracias a Dios que el bebé era una niña, adivina qué nombres de chicos han pensado", dice Tarja sonriendo. Asimismo, la cantante detalló que "Naomi nació con sólo 2,2 kilos, un mes antes de lo previsto. Los primeros días estuvo en la parte superior de la incubadora y pasamos mas tiempo del habitual en el hospital, pero estuvo todo bien".

ENTREVISTA REVISTA: MENAISET A TARJA

DOS TARJA´S.

TARJA TURUNEN, 34 AÑOS, CANTANTE.

Cuando la cantante TARJA TURUNEN sube al escenario por la noche, la otra TARJA TURUNEN fabrica bolsas de plástico en una fábrica en tres turnos. Ambas aman su propia cama.

TARJA TURUNEN sale mucho a correr. Hace poco se perdió corriendo en el parque de una iglesia en Rusia y el guardia de seguridad la retó agresivamente.

"Hasta el día que me bautizaron se suponía que me iban a poner otro nombre totalmente diferente. Mi padre se salió con la suya a último momento. Dado a que él se llama Teuvo, y mi hermano mayor Timo, pensó que también mi nombre debería comenzar con la letra T. Mi madre Marjatta hubiese querido llamarme Marjut, Marketta o Mari pero tuvo que ceder.

Sólo tuve contacto una vez con otra TARJA TURUNEN. Cuando estudiaba en Kuopio, mi tocaya se contactó conmigo y me preguntó qué hacer con todo el correo de los fans que había recibido. Pequeñas tocayas de primer nombre tengo en todo el mundo. Recientemente una madre de Argentina me contó por e-mail que le puso mi nombre a su hija. Hay pequeñas TARJA´s también en Bélgica, Rumania y Alemania. Cuando me casé con mi esposo Marcelo Cabuli, era importante para el que no abandonara el apellido TURUNEN. Para mí abandonar el nombre de soltera no hubiera sido algo importante. Mi nombre artístico ahora sólo es TARJA.

Estoy en casa, en Buenos Aires, Argentina generalmente tres períodos de dos semanas por año. El resto del timepo estoy de gira por el mundo con mi marido, quién también es mi manager. Amo nuestro estilo de vida, pero no me gusta tener una nueva almohada nueva cada noche. Es un desgaste para el cuerpo. Cuando llego a casa lo primero que hago es agarrar el trapeador y tirar la ropa sucia en el lavarropas.

Limpiar es terapéutico para mí. También extraño mi máquina de café expreso cuando viajo.

En Buenos Aires nado en la piscina al aire libre y voy con el ascensor al gimnasio de planta baja. La gente me reconoce bastante seguido por la calle, pero puedo salir a correr libremente luciendo como me parezca. En Sudamérica un fan se acerca a saludar en vez de susurrarle a sus amigos al oído "Es Ella!".

Cuando estoy en casa también cuido mi voz y compongo. Este Otoño voy a pasar un par de meses en Argentina dado que estoy preparándome para mi álbum clásico.

No puedo imaginarme volver a mudarme a mi lugar de nacimiento en Karelia del Norte, Kitee. Me gusta el pulso, el colorido y la espontaneidad de Buenos Aires. Quiero poder ir a ver una película y encontrarme con mis amigos por las noches.

No tenemos un hogar en Finlandia, sólo una casa vacía en Kuovola. Cuando vivíamos allá teníamos buena suerte con mis amigos. Eramos un grupo de cuatro parejas. Era gracioso que ninguno de nosotros haya tenido hijos, cuando todo el resto de la gente se estaba reproduciendo a nuestro alrededor.

Sería adorable tener una personita pequeña en el medio de todo esto. El arte y mi carrera son mi vida así que nuestro estilo de vida no puede cambiar radicalmente. No creo que pudiera quedarme en casa con el bebé. No tenemos apuro para tener hijos. Pero también creo que no existe el momento perfecto para ser madre.

Estoy con Marcelo (Cabuli) desde hace 11 años. A pesar de que estamos siempre juntos, verle la cara al otro no molesta. Somos almas gemelas y estamos bien balanceados. Sería terrible salir de viaje sin Marcelo. Sé cuánto lo extrañaría porque al principio de nuestra relación estábamos mucho tiempo separados.

Extraño la certeza del futuro en la vida. Me estreso mucho de antemano. Por suerte Marcelo me devuelve a la tierra con rapidez. Espero que en diez años me haya desarrollado como cantante clásica y continúe con este estilo de vida de movernos que tenemos"

Sobre la otra TARJA.

"Probablemente no podría lidiar con un turno triple en una fábrica. Soy un poco vaga. La rutina de los días de trabajo definitivamente serían difíciles. Que cada día sea diferente va bien con mi personalidad creativa."