No se equivoque: esto no es un nuevo nacimiento de la famosa carrera en solitario de grabación de TARJA TURUNEN (ex vocalista de NIGHTWISH), ni uno de sus álbumes en vivo. A medida que el cuarteto se apresura a señalar con orgullo, TARJA TURUNEN y HARUS son una banda en todos los aspectos - cuyos miembros son Kalevi Kiviniemi (órgano), Marzi Nyman en guitarra, Marku Khronn en percusión y, por supuesto, en el papel de la cantante de ópera/rock TARJA. En conjunto, los puertos de toda Europa para un programa de pesca que sí, incluso en el repertorio solista de TURUNEN -pre-divorcio de NIGHTWISH- ("You Would Have Loved This"), pero, sobre todo, en el folclore de Finlandia y la música clásica, mientras que no desdeñe algún desvío en el mundo de la música de TUOMAS HOLOPAINEN ("Walking In The Air".
"IN CONCERT: LIVE AT SIBELIUS HALL" es una grabación (también disponible en DVD y BLU-RAY, así como en el tema de grabación estándar de esta revisión), que da testimonio de la variedad del repertorio de la banda puso en su lugar. Sobre el papel, por lo menos. La obra, de hecho, muestra una serie de defectos en lugar sensacional, de la falta de variedad y un sonido dinámico que pone en marcha el programa (en su mayoría apoyado sólo por el órgano, guitarra eléctrica y un lugar adusto, ocasional y totalmente fuera), para continuar con una capacidad de músicos ejecutivo tal vez demasiado dedicados al impulso de la improvisación (el instrumental de "Avaruuskellot" y "Noel" tiene un atrevido, por decir lo menos), hasta llegar a un folclore de Finlandia en la práctica, es una versión de los regalos de Navidad más famoso universalmente popular ("Maa On Niin Kaunis" es nuestro "Adeste Fideles", "Jouluyö Juhlayö", "Blanca Navidad", y así sucesivamente). Entonces, llegan dos "Ave María", uno después del otro (el primero de los compositores Luzzi y Luigi, y la segunda gestación de la banda original), es una apuesta en la alineación bastante sorprendente, y estoy de conforme y de acuerdo. La caridad, "Walking In The Air", con esta expansión y este arreglo para órgano y xilófonos, adquiere una connotación decididamente exótica, matriz, casi "post" (el mismo ambiente plácido que se encuentra en "Heinillä Härkien"), pero, para el resto, nuevamente nos encontramos con algo ambigüo y relacionado con su pasado en NIGHTWISH.
Usted ve, que el problema fundamental de este disco en vivo es que sea una obra que no es capaz de complacer a los oyentes de la música clásica (cuyos oídos están acostumbrados a niveles muy diferentes de la soprano expresiva y arreglos más finos y más elaborado) o los que buscan un escape de la típica escuchar rock clásico más, quizás con la esperanza de explotar un efecto de cierta nostalgia que es bueno mencionar aquí (porque justamente salió "Imaginaerum" de Nightwish como contrapartida del DVD de TARJA) ¿no crees?.Es probable que los oyentes sólo realmente estén satisfechos qué vendrá de "In Concert - Live At Sibelius Hall" y que además serán los fans acérrimos de TURUNEN, que verán este evento registró otro récord en la versatilidad de la soprano favorita. Como un fetiche, por lo tanto, sin duda el trabajo es perfectamente logrado. Para todos los demás, pero... No es lo mejor para comprar en esta navidad, se lo aseguro.
ENGLISH TRASLATE.
Make no mistake: this is not a new birth of the famous solo career recording Tarja Turunen (ex Nightwish vocalist), or one of his live albums. As the quartet is quick to point with pride, Tarja Turunen and HARUS are a band in every aspect - whose members are Kalevi Kiviniemi (organ), Marzi Nyman on guitar, percussion Khronn Marku and, of course, on paper the opera singer Tarja. Together, the ports throughout Europe for a fisheries program itself, even in the solo repertoire of pre-divorce TURUNEN-NIGHTWISH-("You Would Have Loved This"), but above all, in the folklore of Finland and classical music, while not neglect any deviation from the world of music Tuomas Holopainen ("Walking In The Air".)"IN CONCERT: LIVE AT HALL SIBELIUS" is a recording (also available on DVD and Blu-ray, as well as standard recording the theme of this review), which testifies to the variety of the repertoire of the band put in place . On paper at least. The work, in fact, shows a series of rather sensational defects, lack of variety and dynamic sound that starts the program (mostly supported only by the organ, electric guitar and a stern, casual and totally out), to continue with a capacity of music played perhaps too dedicated to the promotion of improvisation (the instrumental "Avaruuskellot" and "Noel" has a bold, to say the least) to reach the Finnish folklore practice, it is a version of the most famous Christmas universally popular ("Maa Niina Kaunis On" is our "Adeste Fideles," "Joulua Juhlayö," "White Christmas" and so on). Then come two "Ave Maria", one after the other (the first of the composers and Luigi Luzzi, and the second pregnancy of the original band), is a bet on the alignment pretty amazing, and I conform and agree. The charity, "Walking In The Air", with this expansion and this arrangement for organ and xylophone, takes a decidedly exotic connotation, matrix, almost "post" (the same placid environment that is in "Heinillä Harki"), but for the rest, we again find something ambiguous and related to his past in NIGHTWISH.You see, that the fundamental problem of this live album is that it is a work that is not able to please listeners of classical music (whose ears are accustomed to very different levels of expressive soprano and arrangements made thinner and ) or those seeking an escape from the typical classic rock to listen more, perhaps hoping to exploit a nostalgia effect is worth mentioning here (because they just went "Imaginaerum" of Nightwish and Tarja DVD counterpart) isn´t it ?.Listeners are likely to be satisfied just really what comes from "In Concert - Live At Sibelius Hall" and also will be the hardcore fans of Turunen, who will see this event recorded another record in the versatility of the favorite soprano. As a fetish, therefore, undoubtedly the work is perfectly accomplished. For everyone else, but ... It is best to buy this Christmas, I assure you.
Palabras de JIRKY LINNANKIVI:
Lisa: «Cuando escuché a Tarja con Nightwish por primera vez en un CD no me gustaba su música que gran parte - no recuerdo por qué. Eso fue hace muchos años. Entonces los vi en vivo en el Festival Summerbreeze en Alemania (2001 o 2002, no sé) y todo lo que puedo decir: Mi boca abierta y los ojos se me salieron! Tarja era tan brillante, tan asombrosa! Todo el mundo estaba fascinado por su carisma y estoy segura de que todos en la multitud - incluyéndome a mí- hubiéramos matado a por ella. Desde entonces es una especie de semi diosa para mí, aunque yo nunca he tratado de copiar su estilo de canto o de su apariencia externa. Es increíble tener a alguien en alguna parte que me muestra lo que es posible y la cantidad de trabajo que queda por hacer hasta que pueda decir que soy una diva real.»
