domingo, 28 de agosto de 2011

"NUNCA VOY A VOLVER A FINLANDIA"

La cantante TARJA TURUNEN, de 33 años, recientemente visitó Finlandia, ha tomado una decisión final en su vida. Tiene la intención de establecerse permanentemente con su su marido el Manager Marcelo Cabulli en su país de origen Argentina, donde la pareja ha construido una casa juntos. Turunen, ha puesto su tiempo a los días, y puso en venta en 2007, una villa de lujo situado en Kuusankoski.


"Me encanta Argentina, así que no voy a regresar a Finlandia. Allí, las personas son rectas y tienen el coraje de discutir las cosas por su nombre. Si algo está mal, ponen las cartas sobre la mesa" describe Turunen sobre el estilo de vida argentino, y continúa un poco:
"Todavía no hemos vendido mi apartamento en Kuusankoski. Sin el dominio del idioma Español no sobrevives en Argentina. Aprender lenguas extranjeras es algo con lo que la cantante no tienen problemas.
Cuando estoy de gira quiero apender tantas nuevas lenguas como puedo. A menudo me piden un consejo local. Me pone muy nerviosa la opinión pública, Turunen, dice que puede hablar con fluidez en cinco idiomas diferentes."

La cantante expulsada de Nightwish,TARJA TURUNEN ha dejado de pensar en el pasado. Puso en marcha una prometedora carrera en solitario , es la primer artista Finesa en solitario que ha recibido un disco de oro en Alemania. Se presentó en el Saimaa Open Air y en el Festival de Ópera de Savonlinna durante el verano, como cabeza de cartel, en Serbia, Alemania, Rumania y Francia, donde se presentó antes de Metallica. Hasta el momento en su carrera, el mayor concierto lo dará a finales de septiembre, cuando se presentara por primera vez ante un millón de personas en el Festival Rock in Rio Brasil.
"Tengo que admitir que, después de todo, la vida es dura, pero sería más pesado , debes disfrutar el presente. Mis maletas están llenas continuamente y rara vez estoy en un país" dice.


TARJA TURUNEN, está acostumbrada a las maletas desde la infancia, ya que sus padres estaban en contantes caravanas. Ella ha seguido la tradición de sus raices con su esposo en Argentina, pero la cantante no está de acuerdo con una tienda de campaña para pasar la noche.
"Nunca he estado en una tienda de campaña desde el primer festival se DeluxeBB recuerdo que se realizó a un lado del escenario. Al viajar con mi marido, pasamos la noche en hoteles. Argentina es un gran lugar para viajar, porque hay un glaciar, montañas y selva" dice.
Turunen tiene un dura fiebre por tener un bebé , la rutina cambia tarde o temprano cuando decides ser mamá. Hasta el momento, Marcelo está de gira con Turunen, pero ella espera algún día ,hacer a su esporo el padre del hogar. 

"No estaré en el escenario con el niño pegado al pecho. Creo que si ese día llega cuando vaya de gira, Marcelo se quedará en casa con los niños.
Por otro lado Marcelo siempre ha sabido lo que significa para mi la nosgtalgia por mi familia.. Yo no tengo por que estar sola, porque el apoyo y la seguridad siempre está cerca. Internet ha ayudado con la nostalgia lo que me permite comunicarme con los hijos de mis hermanos y otros familiares."
Turunen, actualmente se encuentra trabajando en su nuevo material , el tercer álbum en solitario. Espera que el trabajo de composición y las letras estén listas a finales de septiembre. Entrará al estudio antes de la próxima primavera, porque antes de eso, grabara el primer álbum clásico en la Iglesia de Seinäjoki con Kalevi Kiviniemi, y lanzará el concierto de Navidad de 2009 en DVD .Además, hará su tradiciónal gira de Navidad por Finlandia.
"Por lo menos, llegar a afinar en las canciones me da paz. Me he desarrollado para escribir canciones. Ahora soy capaz de escribir canciones cuando estoy alegre. Itkeskelin a escribir canciones desde el principio. Vivir en Argentina me ha ayudado mucho, porque ahora puedo ser más abierta, Turunen, revela y explica que la primer canción que sera lanzara en el DVD será Oasis, la primer canción que ella escribió."

Cortesía: Winter Storm México.

miércoles, 24 de agosto de 2011

"LOS SHOWS DE VERANO HAN TERMINADO"

Traducción/Coordinación: CAROLINA VALOR.

Si miro hacia atrás en todo lo que pasó durante este verano en Europa, tengo que decir que fue uno de los mejores veranos de mi vida, si no el mejor!. Tuve que hacer actuaciones muy diferentes en ciudades maravillosas y al mismo tiempo escribir nuevas canciones para mi próximo álbum. Realmente no puedo quejarme.
El festival Summer Breeze fue nuevamente una experiencia muy agradable ya que el personal y la organización de este festival en particular son muy buenos. Sentí que estaba en buenas manos.



El espectáculo fue increíblemente emocional por muchas razones, era el último show del verano y yo sabía que iba a extrañar a mis chicos, el público me recibió calurosamente cantándome el cumpleaños y aplaudiendo. Fueron muchos los momentos increíbles durante el espectáculo, ver cómo todas las manos se movían junto con la música. Estos son los momentos que, en el escenario, recordaré por siempre.


Y finalmente recibí mi disco de oro de Alemania. WOW.


¡Qué hermoso regalo! Gracias a todos ustedes. Realmente se los debo a ustedes... Estoy tan, tan feliz. Lograr este premio significa mucho para mí, ya que viene de mi álbum debut como solista lo que me hace creer mucho más en mis sueños. Estoy plenamente consciente de lo difícil que es vender discos estos días, así que estoy profundamente agradecida.
El único problema que enfrentamos ahora es encontrar un buen lugar en las paredes de mi casa para este! Tengo demasiadas ventanas!!!!! Hehehe.
La ciudad de Dinkelsbühl, cerca de donde Summer Breeze se encuentra es muy bonito.



El próximo reto será el concierto "Beauty and the Beat" en Bulgaria en septiembre. En este momento estoy decidiendo el programa y empezando poco a poco a practicar para este día. Sé que este concierto será un gran reto tanto para el tío Mike como para mí, pero también estoy segura de que la vamos a pasar muy bien en Bulgaria con nuestros increíbles fans, la orquesta sinfónica y el coro. De verdad no te puedes perder este espectáculo. Va a ser una experiencia extraordinaria, te lo prometo.
 
Justo después de Bulgaria volaré a Brasil, donde estaré como vocalista invitada con la banda brasileña Angra. Mucha gente ha estado preguntando cantaré ahí, pero seguirá siendo un secreto hasta que camine sobre el escenario de ROCK IN RIO. Es un honor para mí recibir la invitación de Angra y de ser parte de este evento de fama mundial por primera vez en mi vida.

Así que aunque mis conciertos han terminado por este año, aún se me verá. Yo tiendo a mantenerme ocupada todo el tiempo... 


Recién mezclamos el CD y DVD en Vivo que se convertirá en el primer lanzamiento de HARUS al final de este año. Mi alineación clásica, con quienes he hecho conciertos desde 2006. El nombre fue decidido desde que sentimos que sería genial que la gente escuchara lo que hemos estado haciendo.

Sólo para evitar malentendidos, mi carrera como solista sin duda continuará como antes!

 
Cuidense. Con amor, Tarja.

domingo, 21 de agosto de 2011

TARJA TURUNEN RECIBE DISCO DE ORO.


Ante una multitud que se acaparaba en el Festival Summer Breeze, TARJA TURUNEN recibió el disco de oro en Alemania por sus 100.000 copias vendidas de su segundo álbum en solitario "My Winter Storm".

Cabe recalcar que es la única cantante en solitario que recibió el premio en toda Europa, ya que es difícil hoy en día recibir disco de oro por el aumento de la piratería y las copias y descargas a través de internet de forma gratuita.

LA FOTO DEL DÍA: TARJA, sonriente recibe el disco de oro My Winter Storm
ÁNIMO.
Al subir al estrado al recibir el premio, se la vió a TARJA emocionada y contenta al recibir la mención.

FOTO.
TRIUNFO. Tarja muestra el disco de oro.

sábado, 20 de agosto de 2011

ENTREVISTA ILTA - SANOMAT

Tarja Turunen recibe extraños mensajes de un hombre, para quien ella se ha convertido en una obsesión. Cerca de 500 cartas para Turunen fueron encontradas en su casa. Debido a algunos fans locos la cantante está preocupada por la seguridad de su marido.


Tarja Turunen, radiante de felicidad tiene un día de trabajo aún cuanto también es un día muy importante.
"Es nuestro aniversario. Nos casamos en el ayuntamiento de Helsinki, en víspera de Año Nuevo, pero tuvimos una boda de verano exactamente hace nueve años [Nota del traductor: en otras entrevistas han dicho q son 10 y 11 años, en realidad Tarja se caso en el 2003], se refiere a su marido Marcelo Cabuli."

Ha sido una razón para celebrar desde el día anterior.
"Ayer fueron exactamente 11 años desde el día en que comenzamos a salir". TARJA sonríe.

 Ella no espera nada especial en honor a su aniversario, aunque con Marcelo nunca se puede estar seguro, a quien le gustan las sorpresas.

"El mejor regalo es que podemos estar juntos todo el tiempo. Decimos un monton de cosas hermosas en nuestra vida de cada día. La mejor decisión en mi vida fue el estar junto a Marcelo. Lo necesito cada día de mi vida. Es maravilloso el notar, que el amor es un sentimiento que crece. Que es posible querer a alguien más que el día anterior."


"El sabe como decirlo en voz alta. Decimos “Te Amo” todos los días. Y no solo porque es un hábito, lo decimos en serio todos los días. Sé que soy muy afortunada."

Las cosas también van bien en el trabajo. El sábado, TARJA recibirá un disco de oro en Alemania por su primer álbum en solitario. Las bandas finlandesas han recibido muchos discos de oro en Alemania, pero TARJA es el primer solista en recibir uno.

 "Se siente bien porque los tiempos han cambiado mucho y ya no se venden discos en la forma en que solía hacerse antes. Es eso por lo que un disco de oro es un gran logro hoy en día."

De Alemania, TARJA se dirigirá a la India, donde las portadas de su nuevo álbum serán tomadas.

"Hemos estado la forma en la que el bebé podría llegar. Tal vez suceda. Quiero un bebé terriblemente y culpo a mis dos hermanos por ello. Mi hermano mayor tiene dos hijas y ahora mi hermano menor tiene una hija también. Maldición! mi hermanito logro hacerlo antes que yo!"

Y Tú y tu esposo estan listos para ser padres?

"Durante los últimos 11 años nos hemos divertido mucho. La vida ha sido una aventura. Ha sido sorprendente ser solo nosotros dos. Si el bebé llega, talvez nos detengamos, por lo menos al principio. Me encantaría ver a Marcelo con un bebé. Es seguro para mi pensar en iniciar una familia porque he visto que tan buen padre es Marcelo con sus hijos."

¿Cómo están reaccionando los finlandeses con tu marido extranjero?
"Ellos no vienen a insultar cara a cara, a excepción de algunas personas que estan ebrios. Sin embargo, en el lado de los negocios, un empresario finlandés no se puede aceptar a alguien venido de un país extranjero pueda manejar las cosas mejor. Las actitudes y los prejuicios son fuertes. Aquí no nos gusta si alguien de una cultura diferente propone una distinta manera de hacer las cosas, incluso si realmente es una mejor manera de hacer algo. Las sugerencias quedan abatidas, eso sucede mucho aquí."

Tu te presentaste en Savonlinna en Julio y recibiste duras críticas de Helsingin Sanomat. ¿Cómo las tomaste?
"Mi punto de vista de los reviews es que puedo aprender de una crítica contstructiva y eso siempre es algo bueno. Tu puedes tener opiniones, pero en este caso estoy confundida. Como artista, sé cuando a la audiencia no le gusta mi performance. En Savonlinna la gente se levanto y gritaron ¡Hurra!. Sé que mi rendimiento con José Curá fue muy diferente a lo que se suele escuchar en Savonlinna. Tal vez fue demasiado para los críticos."

Si en tus propios ojos un concierto es exitoso, que tan malo se siente cuando es aplastado por los reviews?
"Es la vida cotidiana de un artista. Por supuesto que siempre duele cuando has dado lo mejor. Yo no hago nada sin poner cuidado. Mi primera reacción a este review fue que no importa lo que haga, nunca será suficiente. Tengo que ver por encima de este punto de vista, y recordar que puedes y tienes las opiniones que necesitas. Solo tengo que mantenerme fuerte con los diferentes puntos de vista de la gente."

Has abandonado tu hogar en Finlandia. ¿Qué tan grande fue para ti?

"Mi trabajo me lleva por todo el mundo y mucha gente piensa que es la mejor cosa en la vida. Pero no lo es. Lo mejor es el hogar y que puedo parar tiempo allí en paz. Es una terapia para mi hacer cosas de la casa. Quiero que todo esté perfecto allí. Mi hogar está ahora en Buenos Aires. Ha habido mucho de lo que hacerme cargo y empezó ha parecer imposible debido a la larga distancia."

¿Que tan estresante es que no ha sido posible vender su antigua casa en Kuusankoski?
"Hemos sabido todo el tiempo que sería dificil vender, ya que dispone de dos viviendas unifamiliares habitables en el mismo terreno. La otra ha sido utilizada como estudio. Esta claro que la venta puede tardar mucho tiempo. No dejamos que no moleste."

¿Cómo ha cambiado tu conexión con Finlandia?
"Ha cambiado porque yo solo he estado aquí para visitas cortas. He estado aquí principalmente por motivos de trabajo. Ahora me doy cuenta de muchas cosas hermosas que antes no había notado. He aprendido un poco el valor de las pequeñas cosas que antes pasaba por alto. En Argentina siempre hay entusiasmo en la vida, algo inesperado para lo que no estas preparado ocurre todo el tiempo. He crecido fuera de ser un finlandés y que se puede planificar un horario para el día y entonces las cosas suceden de otra manera. En Argentina, las cosas están cambiando todo el tiempo. Tienes que saber como lidiar con los cambios diarios cuando se vive en un lugar que cuenta con cinco millones de personas que viven en el corazón de la ciudad y 15 millones de personas en toda la zona."


¿Que tan segura te sientes en el bullicio de la ciudad?
"Siempre hay algo que sucede y es parte de vivir en una ciudad tan grande. Hay desordenados atascos y accidentes de tráfico. Tienes que ser cuidadoso cuando caminas por las calles. Todos los días alguien muere en la ciudad. Argentina se ha librado de la peor delincuencia organizada que hay por ejemplo, en Brasil. me siento segura y me puedo mover sola. Siempre he sido sensible, pero me he vuelto más fuerte, mientras que vivo en Argentina."

¿Cuánta gente te presta atención?

"En Argentina, no tienes que ser rubia para atraer la atención masculina. A veces, la cantidad de atención se vuelve confusa, cuando los hombre gritan y silban detrás de mí. El servicio en las tiendas es bueno, alaban los ojos y la sonrisa. Los hombres en la Argentina muestran su admiración, con respeto, no se siente degradación hacia las mujeres. Por supuesto estoy siendo reconocida a menudo porque tengo grandes giras en América del Sur y estoy en las portadas de revistas."

¿Tienes algunos fans tan intensos que te empiezan a acosar?

"Sí, a veces llegan a un nivel enfermo de devoción. Algunos encuentros con hombres ha sido demasiado. Algunos hombres y mujeres, viajan por Europa para ver cada uno de mis conciertos. Recibo mensajes donde el remitente anuncia casarse conmigo. No importa que ya estoy casada. Tengo que ser constantemente cuidadosa en los conciertos. No quiero que Marcelo me deje sola en ningún momento porque sé que unos cuantos de esos chicos son algunos de los que me siguen todo el tiempo en mis giras. Estoy preocupada por la seguridad de Marcelo. Algunas personas pueden tener la idea de querer sacarlo del camino. Marcelo no está nervioso al respecto. El disfruta cuando la gente me admira. El no es celoso conmigo.
Por un par de años recibí raras cartas llenas de sexo de un hombre finlandés. Hubo más de 500 cartas dirigidas a mi encontradas en su casa. El envío de esos mensajes fué finalmente detenido, pero tras un breve descanso, la misma persona comenzó a llamar por teléfono a Marcelo. Ahora eso tambien se detuvo."

¿Que tan amenudo te siguen preguntando acerca de Nightwish? 

"Es comprensible que estoy siendo recordada como vocalista de Nightwish así que supongo que siempre van a preguntar, pero ya no con tanta frecuencia. Claramente preguntan menos que antes. Se siente muy bien que la gente esté interesada en mí, por lo que soy ahora." 

¿Que tan dura eres contigo misma en estos días?

"Amo la buena comida y el vino tinto. Lo balanceo con ir al gimnasio y nadar. Me mantengo a mi misma en orden y no voy a dejar crecer mi trasero.
Siempre he estado pensada como una reyna de belleza en la escena del rock internacional, así que crea un poco de presion. Especialmente con la edad. Tengo un poco mas de misericordia conmigo que antes pero por supuesto que tengo que cuidar mi apariencia, porque estoy siempre en público. Las personas alrededor del mundo discuten en foros de Internet acerca de como me veo. Nunca leo esas conversaciones porque me volvería loca. Pero sé que debo cuidar de mi misma. Las cosas ya no vienen tan fácil como cuando era más joven." 

¿En qué gastas en dinero?

"Ropa, zapatos, bolsas, cosméticos. Hay un monton de productos para el cuidado que viajan conmigo, todos ellos también son una parte de mi trabajo asi que no creo que sea desperdiciar. Viajamos mucho en nuestro tiempo libre. A ambos nos gusta bucear así que a menudo hacemos viajes de buceo."

¿Vas a lanzar el primer álbum clásico de tu carrera? ¿Qué va ha haber en él?

"El álbum va a ser llenado con Ave Marías. Nunca he escuchado acerca de un álbum que no tenga nada más que diferentes Ave Marías en él. Hay también un Ave María que escribí yo misma. Este tipo de álbums se ajusta a este bienestar mental que estoy sintiendo en este momento. Va a ser grabado en noviembre junto al organista Kalevi Kiviniemi, que también vino con la idea de este álbum."

¿Qué te dejó la muerte de tu madre? 

"Después de que mi madre murió en el año 2003, me golpeó muy duro. La mala sensación que yo tenía en mi mente vino para arriba con los síntomas físicos. Mi día comenzó con vómitos. El momento más difícil de mi vida culminó a finales de 2005, cuando mi carrera en la banda terminó. Yo estaba rota y cansada, pero mi esposo nunca se rompió. Tuvo la fuerza para llevar todos los problemas. Hemos llorado juntos muchas veces, pero que nos ha hecho aún más cercanos."

En cinco años:

- Tal vez una familia
- Debo desarrollar una muy diferente manera de trabajar y cuando tenga una familia. De lo contrario, espero que la vida vaya de la misma manera. Vivimos felices en Buenos Aires.

Cortesía: Tarja Turunen México

viernes, 19 de agosto de 2011

"VIAJANDO ALREDEDOR DEL MUNDO. O ESO PARECE"

Muchas gracias a todos ustedes por dejarme dedicaciones de cumpleaños en el foro oficial, en twitter y Facebook y también en todas las páginas fans!
Dejé el hermoso verano de Finlandia con las mejores señales frente a mi.


Nuevamente, la visita a Sibiu, Romania fue realmente agradable. Me encontré con varios amigos allí y el clima estuvo excelente durante el día. Y había luna llena en Transylvania esa noche.



El show se llevó acabo en la plaza central de la hermosa vieja ciudad de Sibiu, asique el lugar hizo al evento muy especial. Otra vez la audiencia fue increíble. Había estado extrañando a mis fans rumanos, asique estaba feliz de recibir tanto amor.


Solo el viaje a Sibiu y de regreso a Bucharest tomó varias horas en Van y no dormí realmente en un par de noches. Justo después de mi show en Sibiu, fui al hotel a recoger mis cosas y volé a India. Caminar parecía una catástrofe cuando llegué a Nueva Delhi.

Algunos de ustedes deben saber que vine aquí para un photoshoot. De todos modos es muy temprano aún para mostrarles alguna de las fotos o decirles más acerca de la sesión. Podrán saber más con el venir del tiempo, lo prometo.

Lo que les puedo decir es que todo fue realmente bien un tuve Genial tiempo frente a la cámara. Estarán muy sorprendidos.

India es diferente a cualquier otro pais que haya visitado. La comida es sabrosa y el tráfico es extremadamente caótico… Es triste el ver la pobreza en algunas partes de Delhi, pero al mismo tiempo es un sentimiento muy vergonzoso que esos que tienen menos son muy amigables y tienen una sonrisa en su cara cuando ellos te ven. Tu puedes sentir la bondad en sus corazones. Muchos de nosotros realmente deberíamos aprender de esto.








En dos días ustedes me verán en el escenario del Festival “Summer Breeze” en Alemania. Allí habrá una firma de autógrafos el día de mi show asi que espero verlos a todos allí! Por favor revisen las noticias del festival acerca de eso.

Este será el último show con mi banda de este año
Pero eso no significa vacaciones.
Otra vez voy de regreso al aeropuerto…

Con amor, Tarja.

miércoles, 17 de agosto de 2011

¡FELIZ CUMPLEAÑOS TARJA SOILE SUSANNA TURUNEN!

En el día de hoy, TARJA TURUNEN cumple 34 años.
"La Voz de Finlandia", nació en la ciudad de Kitee, Finlandia y es una de las figuras más reconocidas en Europa.


De parte de todos los fanáticos a escala mundial, te deseamos lo mejor en tu día, mucha salud y éxitos.

Recuerden los fanáticos seguir utilizando el hashtag #HappyBdayTarjaTurunen a través de la red social Twitter. Nuestro Twitter es http://www.twitter.com/MundoTarjista. Consigamos que el hashtag sea Tema del Momento en el microblogging!

lunes, 15 de agosto de 2011

ENTREVISTA YLE.FI "LA MÚSICA FUE MI PRIMER AMOR"


El álbum de Tarja Turunen, My Winter Storm, será premiado como disco de Oro el próximo 20 de Agosto. Turunen será el primer solista Finés en alcanzar las ventas en oro en Alemania.

Durante este otoño, la soprano se concentrará en el canto clásico,

Ahora es el momento oportuno para el álbum clásico.

El primer álbum de Tarja Turunen completamente clásico, se grabará al final del mes de Noviembre.
"Tengo una buena sensación. Siento que estoy lista para dar este paso"
El álbum constará de dos muy conocidad Ave Marías y canciones de varios compositores. Pero, también habrá una cancion compuesta por la propia Tarja Turunen. La grabación de varias Ave María, fué originalmente idea de Kalevi Kiviviemi. El dúo ha colaborado desde el año 2006. También habrá arpa, cello, órganos y coro femenino. La parte instrumental y el tracklist todavía estan buscando su forma final.

Al componer, un nuevo mundo se abre.

Tarja Turunen compone ella misma, junto a otros comositores o con sus amigos.
"Componer ha abierto todo un nuevo mundo. Aprendo nuevas cosas cada día"
En su composición, Tarja puede ser influenciada por la gente y los sucesos con los que se encuentra.
Siento que tengo una vida enriquecida. Es bueno componer, con las composiciones trato con la misería que he visto alrededor del mundo. La gente tiene los mismos problemas en cualquier lugar.
Tarja dice que su música puede ser escuchada en tonos de rock y de soundtrack. La música clásica y elementos sinfónicos están siempre presentes.

Música de Rock basada en doctrinas clásicas.

La música de Tarja Turunen está basada en estilos de música clásica. Ella ha estudiado música de cámara en la academia Sibelius en Helsinki, asi como Lied en la Universidad de Karlsruhe.
"La música clásica fué mi primer amor"
Turunen recibió entrenamiento vocal clásico. La técnica vocal de Rock, tuvo que desarrollarla ella misma.
"He recorrido un largo camino para encontrar una manera sostenible de cantar música rock. Ningún profesor me ha ayudado. El clásico método de cuidar la voz, ayuda a controlar y manejar las largas giras. Lo más importarte es mantenerte sano, porque tu instrumento está siempre contigo."
Cooperación con las orquestas sinfónicas


Tarja Turunen canta constantemente con orquestas. En Septiembre, en Bulgaria, cantará junto a una orquesta sinfónica y coro. Turunen interpretará la primera mitad con arias de ópera, en la segunda mitad, entretendrá a los fans con sus propias composiciones. La cantante espera que sea el mismo concepto en todo el concierto.

En Finlandia, ella se ha presentado junto a José Curá y Raimo Sirkiä.

Un sueño abierto
Tarja Turunen no piensa mucho en el futuro, pero se enfoca en el presente.
"No me preocupo por el futuro. En este momento trabajaré duro. Tengo una carrera internacional y aún hay lugares a donde quiero ir."
De cualquier forma, uno de los sueños de la futura Turunen, es que siempre ha querido experimentar la ópera. Desarrollarse y ver su propio nombre en la escena del canto clásico.
"Cuantos cantantes lyricos ves con mi tipo de voz?" (Risas) Muchas personas!
Traducción por Foxsy para Tarja Turunen Mexico y Mundo Tarjista

domingo, 14 de agosto de 2011

INVITACIÓN A LOS FANÁTICOS DE TARJA TURUNEN EN TWITTER

Los invitamos a festejar junto a nosotros el día Miércoles 17 de Agosto el cumpleaños número 34 de "La Voz de Finlandia", TARJA TURUNEN.

A través del hashtag #HappyBdayTarjaTurunen usted podrá festejar en el microblogging más famoso de los últimos tiempos.

TARJA TURUNEN. Sección fotográfica.

Junto a nuestros compañeros y amigos de Tarja Brasil, Tarja México y demás adherentes, estaremos rememorando fechas importantes y momentos inolvidables de la cantante de música clásica/rock.

viernes, 12 de agosto de 2011

"HARUS": NUEVO GRUPO MUSICAL

EXTRACCIÓN DEL PORTAL OFICIAL:


Hay una antigua tradición finesa cuando se trata de recién nacidos – el bebé no ha de tener nombre hasta que se realice la ceremonia de bautismo, cuando él o ella sea presentado a la familia, con el nombre que se ha elegido. Hace algunos años, en 2006, nació un nuevo proyecto de Tarja y, siguiendo esa tradición, llegó la hora de bautizarlo, de hacer la presentación a la familia y de darle un nombre – HARUS.
HARUS es una palabra finesa peculiar, poco común, que describe los cuatro tensores que mantienen unida una carpa, o al tensor que evita que el mástil se caiga en un barco.
Ambos significados se aplican a esta formación musical: cuatro miembros, cuatro iguales, cuatro historias diferentes para amalgamar una exquisita música clásica, desarrollada con fortaleza y de forma estable, con un toque de experimentación moderna.
Las siempre cambiantes aguas por las que HARUS navega prometen un sentimiento  y una combinación únicos en cada programa.

HARUS son:
Tarja Turunen: Voz

Kalevi Kiviniemi: Órgano
Marzi Nyman: Guitarra
Markku Krohn: Percusión

Demos a HARUS una cálida bienvenida y esperen más noticias pronto!

jueves, 4 de agosto de 2011

"NUEVAS CANCIONES"

TRADUCCIÓN/COORDINACIÓN: CAROLINA VALOR


Ha sido un excelente verano hasta ahora. He tenido la capacidad para crear, además de llevar a cabo los conciertos que estamos haciendo y eso me hace muy feliz.

Hace unos días me encontré con Erik en Finlandia y escribimos un par de hermosas canciones juntos. Ustedes conocen a Erik por las canciones “Rivers of Lust” y "Sing for me". Ahora, cuando nos sentamos juntos, nacieron canciones muy diferentes, de forma inesperada y fue realmente genial.


Las canciones que he escrito hasta ahora son muy diferentes en espíritu: sobre águilas, asesinos, los sueños, el amor, los viajes, los colores y la oscuridad.

Ya siento que el nuevo álbum tendrá un ambiente más positivo que los anteriores.

Hasta ayer estuve en Suecia, donde pasé unos días divirtiéndome y escribiendo canciones con Mattias y Anders escritores de "I Walk Alone" e "In for a Kill".


Pasamos increíbles momentos en el archipiélago de Estocolmo y de nuevo me di cuenta de lo realmente 
importante que es tener un ambiente inspirador que te rodeé cuando escribe canciones.


El agua estaba demasiado fría para nadar, aunque... teníamos el sol con nosotros todo el tiempo!


Y cuando el sol se ponía, las historias de fantasmas comenzaban...


Quiero agradecer a todos ustedes por todo su apoyo. Ha sido increíble encontrar gente que está lo suficientemente abierta a mi "locas" ideas y arte. La historia continuará con seguridad :)

La próxima vez que me vean rockenado será en Rumania. He estado esperando mucho tiempo por mi regreso a la hermosa ciudad de Sibiu.

Con amor, Tarja.