jueves, 27 de mayo de 2010

AMPLIACIÓN INFORME: DOS NUEVOS TRACK'S EN "WHAT LIES BENEATH"


TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR

Forjada desde una mezcla dinámica de la ópera y la recién estrenada ola metalera, el próximo álbum de Tarja Turunen ya parece rival de su críticamente aclamado debut. Mezclado con el talento de Colin Richardson, este proyecto innovador está cerca de terminarse. Faye Coulman de la revista de Fireworks, ha pasado por el estudio para una dosis exclusiva de los últimos descubrimientos de la soprano finlandesa.

Acurrucado en una calle de espalda más bien urbana, el prestigioso Miloco Studios de Camden demuestra que apariencias pueden ser engañosas. Se despliegan más sorpresas, Tarja presenta géneros de corte desafiante en el largamente esperado "What Lies Beneath." Uniendo influencias de metal para películas de James Bond, estos son primeros pasos de la cantante en la producción de música que han generado resultados impresionantes.

"Hay tantas cosas que he aprendido durante este proceso," comenta Tarja entusiasmada con una cálida sonrisa. "No sé si se me puede llamar productor, pero he trabajado en mi álbum desde cero hasta el final y he enfrentado muchas decisiones difíciles. Es complicado trazar una línea a veces y decidir si era lo suficientemente buena. Saber… ¿Es esto correcto?, ¿Es esto el final?, ¿Es esta la toma?. Pero ahora es bueno saber que las canciones vienen de allí y que cobran vida. Durante la grabación, cada parte se tenía que completar dentro de tres a cuatro tomas, porque soy un perfeccionista, para el momento que llego al estudio, las canciones ya están casi listas. Y tengo que vivir con eso," ella ríe.

Aunque su primer álbum en solitario sigue siendo un avance indiscutible, el sonido es una marca registrada de Tarja y es dramáticamente madura. "Siento que "My Winter Storm" carecía de algo en la producción, porque por supuesto no tenía participación en la toma de decisiones. Pero que no cambia el hecho de que siempre me encantará el álbum. Fue un nuevo comienzo para mí en muchos sentidos y tras una larga carrera en una banda, y de pronto estar alrededor de todas estas personas nuevas que no conocía de antemano. Estaba tan tímida e increíblemente nerviosa, pero ahora estoy haciendo finalmente lo mío. Este es un gran paso para mí y Colin es la persona adecuada para mezclar el álbum, especialmente con su experiencia en el campo del heavy metal. Soy un gran admiradora de su trabajo y sobre todo el material que ha realizado para Slipknot. Alex [Scholpp] es, también, un guitarrista muy bueno, por lo que es realmente fácil poner la guitarra en el camino correcto. Los resultados hablan por si solos".

Cortesía del aficionado al metal Colin Richardson, "What Lies Beneath" hecho ofrece nueve piezas, mostrando surcos explosivos y multitexturas. Quizás el más pesado de Tarja hasta la fecha sea "Little Lies" esta particularmente cargado de riff, y fue coescrito con el guitarrista Alex Scholpp. Acompañado por un coro de 40 piezas, apariciones especiales y un solo de piano improvisado, '…Beneath' demuestra un enfoque inconfundiblemente maduro, e intrépido en la composición.

"Ha sido realmente importante hacer locamente valiente en este álbum. Creo que para muchas personas resulta difícil pensar en mí como una cantante profesional que también trabaja con heavy metal. El panorama general de hacer música por mi misma es bastante raro, supongo. Pero he comprendido que quiero aprender más y más de otros profesionales como Colin. Cuando la gente escuche el álbum, creo que escucharán un lado más maduro de mí, como una mujer muy fuerte, cómoda en el rock. Esto definitivamente viene a través en la música para personas que al escucharla sean tocadas por ella, por lo que "What Lies Beneath" es todo acerca de mi amor por la música y la vida, que es un regalo. También hay un montón de cosas personales en este álbum por vez primera, lo que me asustaba un poco, pero es parte del proceso creativo. Creo que 'In For A Kill,' captura mi sonido actual particularmente bien, con sus pesados riffing e influencias orquestales. Estos son los elementos que definitivamente seguiré usando para futuras producciones".

Complejo en términos líricos y musicales por igual, 'What Lies Beneath' nació de un concepto intrigante. "Realmente llegué con el título hace dos años de una canción sobre una ninfa de agua llamada Náyade. Se compone de una historia de fantasía alrededor del personaje y su reino subacuático. La idea se volvió tan importante para mí y es muy inspirador escribir no sólo acerca de lo que se encuentra debajo de la superficie del agua, si no acerca de lo que está oculto en todos y cada uno de nosotros. Por ejemplo, "River Of Loss" es sobre un hombre muy poderoso que todo el mundo respeta, pero es en realidad un abusador de niños. Es posible vivir con una persona durante muchos años y de repente descubrir un lado oscuro que nuca imaginamos que existia".-


miércoles, 26 de mayo de 2010

DOS NUEVOS TRACK'S EN "WHAT LIES BENEATH"

Al margen izquierdo, usted observará 2 nuevos track's pertenecientes al álbum "What Lies Beneath".

Pronto, AMPLIAREMOS.-
Las Apreciaciones pueden dejarlas debajo de la nota. Muchas Gracias!

SCORPIONS: "NOS GUSTA LO BUENA QUE ES"


En una entrevista a uno de los integrantes de la banda legendaria frente al marco de su último album llamado "Sting In The Tail", aquí dejaron su opinión del porqué de su elección en el dúo que se realizaron con "The Good Die Young".:

Pawel Maciwoda, el bajista de Scorpions desde 2004, habló de las razones por las que decidió llamar a Tarja para una actuación especial en su último álbum.


Aux Portes Du Metal: Tarja Turunen canta en este álbum. ¿Por qué la llamada?
Pawel: Bueno, por lo que escuché, a Matías, Klaus y Rudolf les gusta mucho su voz, y quería que cantemos juntos algunas canciones. Y nos gusta lo buena que es, y es por eso que buscarla, porque ella se adapta al nivel de este tipo de música y el canto. Creo que esta colaboración es muy buena, muy buena.-


martes, 25 de mayo de 2010

CONCIERTO CONFIRMADO EN LONDRES.


De acuerdo al MySpace de Mike Terrana, Tarja se estará presentando en Londres el 1º de Noviembre en el marco de la próxima gira denominada "Warming Up Beneath Tour"

(Imagen tomada en el año 2009, en el marco de la gira "Summer Storm" en Italia)


lunes, 24 de mayo de 2010

TERCERA PARTE DE LA ENTREVISTA REALIZADA DE "GET READY TO ROCK"


TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR
¿Volviendo a su carrera, fue difícil para poder adaptar entrenamiento clásico al metal?
Sí fue realmente difícil. Me tomó años tener la suficiente confianza para utilizar mi voz en un escenario de rock. Fue una lucha al principio y tuve que tomar lecciones para aprender a adaptarme y llegar a lo que se quería. De hecho se me hizo muy difícil el Heavy Metal y no fue hasta unos 2004 cuando comencé a sentirme cómoda con mis técnicas. Entonces comencé a disfrutar de la libertad mayor que me ofreció la música.
            A través de mi carrera, mi voz se había había desarrollado de una manera particular y tuve que alejarse de eso. Me tomó bastante tiempo y mucha práctica, pero si realmente sientes la música eventualmente lo puedes realizar. Todavía tomo clases de canto en Buenos Aires donde vivo ahora.

 ¿Escucha música rock fuera de su propio trabajo?

Si lo hago pero principalmente metal y particularmente bandas estadounidenses como Slipknot, Korn, Disturbed, etc.

¿Existe cualquier encuentro entre su audiencia de clásico a metal y viceversa?

Oh sí, hay una cantidad sorprendente de ambas formas de cruce entre la audiencia clásica y metal. Todavía realizo conciertos clásicos con orquestas y música de cámara y veo a diferentes personas en la audiencia. He visto cabezas de Heavy Metal en algunos de esos conciertos. Sé que algunos de ellos nunca han estado en una iglesia antes y parecen haber disfrutado lo que oyeron. Así que para mí este “cruce de la fronteras” es fantástico. No tengo límites musicales pues sólo estoy guiada por los sentimientos y la emoción que me da la música

 ¿Cree que en el caso de su música, esta ha encontrado una mayor aceptación en los países de Europa más “tradicionalistas”, donde la música clásica es una parte importante de su historia?

Sí algunos países realmente tienen la historia y quizás las audiencias ya están potencialmente ahí y hacen esa conexión. Pero en los últimos 10 años se han producido nuevas audiencias especialmente en lugares como Sudamérica por ejemplo. Pero aparte de Finlandia de donde provengo, he sido especialmente bien recibida en lugares como Rumania, Hungría,  Ucrania, Rusia, Eslovaquia, Bulgaria y Alemania por supuesto. Supongo que se conoce la música clásica y nosotros sólo estamos impulsando las cosas un poco. Incluso en algunas aldeas en Italia, donde les gusta la ópera, ha gustado mi música así que quizás la aceptación que hay es cultural.

¿Has tenido alguna vez problemas con músicos y productores etc. para adaptarse a su canto clásico y la fusión con el metal?

¡Vaya, sí! Al comienzo de mi carrera fue difícil, y más tarde lo fue especialmente el caso con la grabación de mi primer álbum, fue una lucha y tuve problemas con la producción y el derecho, cosas básicas, porque a las personas les resulta difícil aceptar el concepto de la música. En este momento veo que era importante ir a través de esas experiencias en mi primer álbum para poder hacer frente a las cosas de mejor manera, ahora. Esto significa que ahora soy capaz de producirme y dejar claro qué es lo que estoy tratando de hacer. Así que cuando llegué a la grabación del nuevo álbum tenía la experiencia y lo más importante puedo grabar con la misma banda que he estado trabajando con durante tres años. Que son simplemente los mejores - Mike Terrana tambores (Steve Luthaker, Tony MacAlpine, Axel Rudi Pell, Yngwie Malmsteen), el guitarrista Alex Scholpp (Farmer Boys), Max Lilja violonchelo (Apocalyptica) y Doug Wimbish en el bajo (Tackhead/Living Colour Rolling Stones, Jeff Beck, Madonna). Son todos brillantes y después de tres años de trabajar juntos, ellos saben lo que quiero. También tuve a Jim Dooley el arreglista orquestal que trabajó en "My Winter Storm' que vuelve a trabajar conmigo.
            Todavía estoy aprendiendo muchas cosas, pero estoy más cerca de alcanzar lo que sé que quiero hacer con estas personas. Es muy emocionante.

 ¿Y por supuesto finalmente llegaron a los Estados Unidos cuando 'My Winter Storm' fue lanzado allí?

Por supuesto me encanta tocar para mis fans allí, pero me pregunto a veces acerca de personas que dice que es su sueño para llegar a América. Quiero decir que todavía tiene que vender discos cuando llegues allá y es otro territorio que es muy diferente de Europa y puede ser difícil. Hemos tenido problemas para conseguir los álbumes de Nightwish distribuidos por allí hace unos años. Pero, por supuesto, estoy muy contenta de haber ido y tocar para los fans y tratar de que mi música sea aceptada. Sólo doy lo mejor de mí, trato de tomarlo de forma más relajada posible y voy allá cuando puedo.