ENTREVISTA "HEART 4 METAL"

Cortesía: Tarja México

TARJA TURUNEN: UN PASO MÁS HACIA LA GLORIA.

Tarja Turunen, la voz Finlandesa de Opera-Metal, acaba de lanzar su segundo álbum. Después de haber sido la cantante de Nightwish desde 1996 a 2005,What Lies Beneath es un paso importante para su carrera como solista.

Con What Lies Beneath estas siguiendo el camino musical que ya habias tomado en My Winter Storm. De esta manera tu nuevo álbum suena mucho más áspero y más seguro de si mismo que el álbum anterior. ¿Dirías que has encontrado ahora tu línea musical o What Lies Beneath es sólo otro paso en su desarrollo musical?

Tarja: En la música siempre hay algo que tienes que aprender y siempre hay alguien mejor que tú. Progresar o hacer un desarrollo es una historia interminable. Y hablando de What Lies Beneath: sí, este parece más seguro de sí mismo y es más directo. Definitivamente es un album muy muy personal para mí. Esta vez siento que he logrado hacer toda la imagen exactamente como yo quería que fuera. Quizá la próxima vez será algo diferente, porque eso es el progreso que puede hacer como un artista solista. What Lies Beneathes definitivamente una foto mía de hoy: Como mujer, como artista e  independiente como una persona feliz.

El tema con el que abriste tus conciertos pasados en europa fue Enough. Esta canción no está incluida en uno de tus álbumes. La gente podría tener la impresión de que Enough es su respuesta a Bye Bye Beautiful de Nightwish. ¿Estás de acuerdo de que fue originalmente hecha para eso?

Tarja: No, yo no lo haría. En realidad la canción está disponible en una edición especial de My Winter Storm – pero nunca fue la intención de hacer una respuesta a algo. No siento estar en ese nivel de discutir de las cosas a través de mi música.

En las canciones de  ”What Lies Beneath” , la canción Naiad sólo se puede encontrar como bonus-track de la edición especial – ¿por qué no se incluye en la edición estándar?

Tarja: He escrito muchas canciones para el álbum – en realidad muchas mas de las que han pedido podrian volver a ser escuchadas. Naiad fue la primera canción en ser escrita para el álbum , y es una hermosa canción. Habla de mi amor por el mundo submarino. Después de que todas las canciones habían sido producidas y grabadas, era muy difícil ponerlas en el orden correcto. Tenía muchas canciones, así que sentí que Naiad es una canción muy especial y como yo quería algo muy especial para esa edición me decidí por ella.

En los últimos años que has estado trabajando con varios músicos. ¿Crees que habrá una base estable de artistas de Tarja solista a partir de ahora?

Tarja: He sido muy afortunada de tener todos estos músicos conmigo. Todos ellos son profesionales y aveces tienen sus horarios y propios negocios que hacer. Eso es completamente comprensible – pero debido a que siempre tengo que estar al tanto de los cambios. En cuanto a la pregunta de si me gustaría tocar en una banda o continuar como un artista en solitario: yo soy muy abierta y nunca me han dicho “no” en una banda. Pero ahora es el momento para mí de ser un artista solista. ¿Cuánto tiempo tomará? ya lo veremos.

Tu estilo de música suena muy testarudo y único. A pesar del hecho de que contiene varios elementos clásicos, la clasificación como Metal Sinfónico no parece ser del todo correcta. ¿Cómo describirías tu música a alguien que no sabe de Tarja?

Tarja: Es una mezcla de clásico y básico de rock diría yo.

Pero no lo clasifican como Symphonic Metal?

Tarja: Eso es correcto – es algo diferente.

Durante muchos años se te había considerado como la voz de Nightwish. ConMy Winter Storm ya has dejado tu estilo musical detrás de ti. Mirando hacia atrás – ¿dirías que estas plenamente identificado con sus composiciones? ¿Hasta qué punto había que participan en su composición – y cómo es la situación actual contigo como un artista solista?

Tarja: yo fui parte de la banda durante nueve años y yo había estado involucrada en los arreglos de las canciones, pero yo no escribí canciones para Nightwish. Eso era imposible. Pero la música nunca fue un problema, se trataron otras cuestiones. Hoy soy un artista en solitario y no se puede comparar estos dos mundos ya que la situación es muy diferente: yo escribo las canciones ya sea por mi cuenta o con alguien con quien me guste trabajar. Por ejemplo, con Johnny Andrews – un compositor de Atlanta, que tiene conexiones con la escena finlandesa y ha trabajado con bandas como Apocalyptica y los 69 eyes. Me puse en contacto con él a través de mi management. Escribimos las primeras canciones juntos. Fue una gran colaboración! Él es un escritor brillante, como una persona que va fácil con una gran personalidad. En cuanto a What Lies Beneath escribimos cuatro canciones juntos.

Durante el año pasado has estado en innumerables conciertos en todo el mundo. ¿Hay planes para otra extensa gira  después de telonear los conciertos de Alice Cooper?

Tarja: Sí, habrá un tour principal – y habrá un concierto en Zurich en noviembre también. Estoy deseando que llegue, he tenido realmente agradables conciertos en Suiza y yo siempre he amado a estar allí. Mi esposo y yo soñamos en como mudarnos a Suiza un día….

Las letras de What Lies Beneath son bastante sombias, son el reflejo, casi melancólico. La tristeza y el aislamiento parece ser omnipresente – también en las ilustraciones en el folleto. Te tomas a ti misma en las letras? ¿Tarja es un tipo de persona melancólica?

Tarja: Una parte de mí es melancólica. Ya viene fundamentalmente de donde nací y donde estuve gastando mi infancia, de lo que estaba haciendo cuando era un adolescente y donde fui cuando fuese adulta. Nací en una aldea de 500 habitantes y ahora estoy viviendo en esta enorme ciudad de Buenos Aires – lejos del lugar donde nací. Todo lo que pasó en el medio es un viaje increíble que da mucho miedo a veces – en reflejar lo que he visto y lo que he experimentado. Tengo 33 años de edad y estoy muy confiada en lo que estoy haciendo, pero todavía hay muchas cosas que aprender. Ciertamente hay cierta melancolía en mí, pero hay un montón de cosas positivos. La gente me considera como un león. Soy muy ambiciosa para alcanzar mis metas y me dejo llevar por mis sueños. Aparte de que soy un soñador romántico – tal vez ahí es donde la melancolía viene.

Hablando sobre las letras de What Lies Beneath

Until My Last Breath

“I’m giving up this ghost”. Who or what might be the ghost you’re giving up?

Tarja: Bueno, cada uno de nosotros puede tener su fantasma. La canción fue inspirada por los sucesos malos en relación con la muerte de Michael Jackson como la gente cambió, sin siquiera darse cuenta. Ver lo que nos sucede en una situación como esa es muy triste.

Little Lies

“Little lies making up tragedies. Nothing is what it seems. Who cares what is real… Little lies only to entertain…” ¿Esta cancion refleja tus experiencias con la prensa?

Tarja: No, no, absolutamente. Nunca quise señalar con el dedo algo que sucedió en mi vida. Me parece muy triste para mí escribir canciones acerca de personas que he conocido.

Dark Star

“You’re the master in your own mind, but a slave to all…” Who could that be, this Dark Star?

Tarja: El Dark Star es nadie en especial. Hay una línea roja y el significado simbólico detrás de todas las canciones deWLB, Ésa es la pregunta sobre lo que se encuentra más allá de los seres humanos, ¿qué importancia podría ser para nosotros ver dos veces lo que sentimos y lo que somos, lo que hacemos y por qué hacemos las cosas que hacemos.Dark Star es otra canción para motivar a la gente a reflexionar si son reales o no – haciendo la pregunta de si son lo que pretenden ser.

The Archive of Lost Dreams

Who is Naiad and what is the secret she’s hiding?

Tarja: Ella es una ninfa del agua y la canción cuenta la historia de su vida bajo el agua.

Dos últimas preguntas…

Varias cantantes góticas te consideran como su ideal, no sólo al copiar tu estilo de cantar, sino también tu aspecto y estilo del vestido. Durante mucho tiempo has alcanzado la distinción de ser ícono del estilo – te consideras como la Madonna Gótica?

Tarja: No, yo no lo haría. El estilo y la moda son muy importantes para mí – es realmente uno de los puntos cruciales para mí al ser artista. Estoy diseñando mi ropa más o menos por mí misma y una amiga mía que vive en Finlandia, hace el corte y confección. Me parece fascinante cómo muchas chicas realmente me consideran como un icono y realmente van por mi estilo.

¿Qué habría ocurrido si la joven Tarja no se hubiera convertido en un miembro de Nightwish hace 14 años? ¿Habrías concentrado tu carrera musical absolutamente en la mùsica clásica?

Tarja: Es muy hipotético pensar qué habría sucedido si yo no hubiera estado en el camino de la banda. Yo era muy joven cuando empecé con Nightwish – así que es muy difícil de decir. Lo que puedo decir es que siempre fui una niña que salta a los desafios. Me encantan los desafíos...

"WHAT LIES BENEATH EN EUROPA"

Mi nuevo álbum ha salido ya casi en todas partes. Espero que les haya resultado emocionante. Créanme, fue muy divertido para mi trabajar en él y la diversión debe continuar ahora, cuando la gira está a punto de comenzar.

El verano se fue muy rápido y no puedo creer que ya sea hora de “rockear” otra vez! muchas cosas serán diferentes desde que yo interprete nuevas canciones, tengo un nuevo diseño en el stage, nueva ropa e incluso algunos cambios en la alineación!

Fue muy agradable planear el nuevo setlist para las giras que estaran por suceder muy pronto. Habrá varias sorpresas y entre ellas, una canción que muchos de ustedes han pedido en el foro por más de 10 años…

Ya puedo decirles que hay planes para seguir presentando WLB al menos hasta el final del 2011, ya que hay muchos lugares para mi por visitar. Por supuesto, habrá algunas pausas y conciertos de música clásica entre las giras de rock, pero tengo suerte de ser apta para “rockear” mi nuevo álbum por un largo tiempo. El resto del año estará también muy ocupado ya que estoy empezando a planear lo siguiente a WLB, así como varios proyectos secundarios.

He estado practicando las nuevas canciones para los shows aqui en mi casa por mi misma en algunos dias me estaré dirigiendo a Polonia para ensayar con mi banda. Estoy muy emocionada al respecto. Estoy segura de que nuevamente la pasaré genial con estos encantadores chicos. Estoy encantada de decirles que hemos añadido un show de último minuto en Kiev, Ucrania. así que si eres un fanático de Ucrania, debes saber que realmente iremos, esto será el 4 de octubre!

El video para Until My Last Breath está listo y estará en linea probablemente esta semana.

Un beso desde el soleado Buenos Aires y los veré pronto en Warsaw!

Con amor, Tarja

DISPONIBLE "MAKING OF WHAT LIES BENEATH"

A través del portal de Internet, "AOL", podrá ver parte del Making Of WLB.

http://music.aol.com/video/what-lies-beneath-making-of/tarja-turunen/bc:605825755001

ENTREVISTA DIARIO "PÁGINA 12"

"Fue tan triste que Argentina se quedara en la final"

La cantante de Helsinski –emblema nórdico por excelencia– presenta What Lies Beneath, un disco que cierra una etapa de arduo trabajo y desdice aquello que le dijo al NO en 2002, que no se veía “cantando metal a los 40”. “Ahora estoy más segura que nunca”, se desdice.

Acaba de pasar el saludo con Tarja (se pronuncia Taria) Turunen y se levanta rauda del sillón que la cobija en una oficina del decimotercer piso de un edificio en Belgrano. Sin mirar al cronista, se aleja hacia la otra esquina de la habitación. ¿Será que el desodorante falló esta tarde calurosa que anuncia primavera? No, ¡qué va! La ex cantante de Nightwish se aleja para llegar al frigobar en el que la vista no había reparado. “¿Querés un agua?”, pregunta en perfecto español, clavándote esos ojazos. Y uno no puede más que balbucear algo tipo “mmm, bueno, sí, claro, ¿por qué no?”. De gótica y críptica sólo tiene el vestido. Tarja (se pronuncia Taria) es una dulzura en tacos altos, divertida, amable y cálida, y encima está en un buen día. “Hoy estoy feliz”, le cuenta al NO el lunes, “porque le ganamos a Boca”. La finlandesa usa el nosotros al hablar de San Lorenzo, el club del que es hincha. Y si bien no se le anima a un nosotros al hablar de la Selección Argentina y su performance en Sudáfrica, nos acompaña en sentimiento:

- "

Fue tan pero tan triste que Argentina quedara fuera del Mundial. Me siento muy feliz por España, pero Argentina debía ganar. Vimos el partido contra Alemania en el aeropuerto de Helsinki y había cinco o seis tipos, unos alemanes gritándole de todo a Maradona cuando terminó el partido. Yo quería darme vuelta y pelearles, te juro, pero no habría estado bien”. Bueno, con España, el martes, tuvo revancha."

Tarja es finlandesa, está en pareja con un argentino hace años, sus días se reparten entre Helsinki, Buenos Aires y cualquier país donde le toque cantar, y es políglota. Pero además es una cantante de excelencia que este lunes pondrá en las bateas su nuevo disco solista What Lies Beneath, compuesto y producido por ella. Y que para marzo está organizando unas fechas en Buenos Aires (en el Gran Rex, al fin un espacio donde su música podrá suceder en óptimas condiciones de sonido), Rosario y su debut en Uruguay. Sobre su segunda placa solista, cuenta: “Es un disco muy amplio, creo que es la palabra que mejor lo define. Escribí todas las canciones, en un momento muy personal y de mucha inspiración. Además produje este álbum, entonces realmente lo siento como mi bebé y estoy muy orgullosa de él”, hace su balance temprano la artista que ya le ha comentado a este suple, en sus visitas con Nightwish, como solista o en las Noches Finlandesas, un ciclo que trajo a Buenos Aires artistas de su país en clave lírica, que desea pasar su retiro de la música en Miramar.

Logo "Página 12"

Unos días en la playa no le vendrían mal, porque viene de trabajar muy duro en What Lies Beneath. “Fueron dos años de trabajo en los que no hubo un día en que no pensara o hiciera algo para el disco, además de las giras (del anterior My Winter Storm) y realmente me liquidó hacer este disco”, revela. Sin embargo, no fue ningún peso sino algo más parecido a una misión, a una respuesta que cree que debe dar por su condición de artista y de voz que despierta interés por diversas razones:

– "

Es importante que te tomes el tiempo de pensar en qué querés lograr y que pongas todo tu esfuerzo. Conceptualmente, este disco tiene temas sencillos y muy sensibles, en los que no digo muchas cosas sino que desarrollo mis ideas y mis canciones tranquila y progresivamente, aunque con un montón de trabajo encima. Fue un disco muy exigente y siento una liberación de saber que pronto estará en la calle"

Revisa el proceso esta morocha pálida, de ojos penetrantes y voz multicolor.

Tarja ya lanzó un single de este disco, Falling Awake, en formato vinilo, aunque sólo para el mercado británico. Sin embargo, en su sitio oficial (Tarjaturunen.com), la soprano permite escuchar hasta un minuto y medio de cada canción del disco. En ese puente entre lo más nuevo y lo más romántico construye ella, que sabe que a merced de las tecnologías.

– 

“La Humanidad vive un momento muy extraño y veloz”. “Me acuerdo de la agonía de la espera por recibir la contestación de una carta y cómo eso ya parece algo prehistórico. ¡Las cartas! El e-mail y los teléfonos móviles han cambiado la relación de comunicación entre las personas, terminaron con el momento de la espera y eso ha hecho que muchos estén muy acelerados y excitados con esta vida. Pero creo que es importante hallar el tiempo para desarrollarte. Por eso elegí hacer las cosas como antes, como se construyen las cosas reales y no las virtuales. Eso lleva mucho tiempo para organizar las cosas, de verdad. Y es otra cosa que no te permite quedarte, ni repetirte.”

– Como el mundo, la Argentina también ha cambiado desde que la conociste hasta hoy. ¿Qué cambios ves aquí, en Buenos Aires?

– La situación es muy diferente a cuando vine en 2002, veo que todo está bastante más violento y la gente está como más paranoica. Lo que me cautivó siempre de Buenos Aires es esa mezcla de inmigrantes, de culturas. Es una ciudad hermosa donde, como ahora, tienes la chance de salir del edificio e ir a tirarte al sol en esa plaza, eso no lo tiene cualquier lugar. Pero también la calle está como rara, ¿no? Violenta.

– ¿Y comparando con Finlandia?

– Mirá, estuvimos con mi pareja en Jujuy, en Salta, en Mendoza y en la costa, y algo que me sorprende es lo fuerte que es la figura de la madre para los argentinos. En Finlandia, los derechos de la mujer son muy respetados y se las cuida realmente, pero no tenemos esa cosa tan fuerte en torno a la madre, que acá es como una institución suprema, aunque las mujeres muchas veces están en situaciones injustas respecto de los hombres. En realidad, acá son muy familieros y eso es hermoso: juntarse los domingos a comer, para los cumpleaños. En Finlandia tenés suerte si toda tu familia se reúne para pasar la Navidad y gracias.

– En 2002, le comentaste al NO que no te veías cantando heavy metal a los 40. ¿Te acordás de eso?

– Uy, ¿yo dije que no? ¿De verdad? Uh, Dios mío, no falta mucho para los 40. ¡Cómo ha cambiado la vida! Dios, me acabás de poner nerviosa. Es interesante que haya dicho eso. ¿Fue en 2002, no? Bueno, hoy te puedo decir que me siento muy cómoda, se desvanecieron las fronteras entre los géneros y creo que la música es una sola búsqueda y ahí para mí ya no hay sólo heavy metal sino mis cantos líricos y otras cosas.

– Entonces, como se dice acá, “hay Tarja para rato”

– ¡Definitivamente! Quiero seguir haciendo música por muchos años más y no sólo hasta los 40, pero bueno, lo dije en otro momento, estaba con Nightwish, era mi primera visita aquí. Ahora estoy más segura que nunca en mí misma como cantante. Así que… ¡seguiré!

ENTREVISTA DIARIO "KARJALAINEN"

Traducción: Tarja México

Tarja Turunen presenta gran parte de su segundo album

Cada año en los veranos de Londres el sol está brillando. Y todo parece cálido.

- He estado aquí por diez dias y el clima ha estado inalterable todo este tiempo. ¿Quién dijo que siempre llueve en Gran Bretaña?

La cantante que ha elevado a Nightwish a las filas de la fama se sienta en un café del norte de Londres, Alrededor de los estudios Miloco en un rincón de “los intestinos” de la tierra Turunen está presentando “What Lies Beneath” mezclando el álbum está presente el británico Colin Richardson, en cuya experiencia se encuentran nombres como Slipknot y Bullet for My Vaentine.

- Richardson fue uno de los principales candidatos para la mezcla de las canciones pesadas. En 2007, My Winter Storm tuvo la deficiencia de que las guitarras no sonaban lo suficientemente “rockeras”, una de las habilidades de Colin es eliminar este problema, ha trabajado con Him y Ozzy Osboune anteriormente, Tim Palmer está trabajando en algunas canciones de los singles.

Poco después de una rápida guía por el estudio, ella se compromete a presentar un par de canciones del álbum. La artista está visiblemente tensa cuando Richardon enciende la mesa para mostrar la mezcla de In For a Kill, pronto Turunen elogia el talento del veterano inglés.

- Muchas cosas impactantes han pasado, he estado trabajando en estas canciones por casi dos años y tan pronto como llegan, tienen que ser inspeccionadas.

Turunen entiende la excitación. Es la producción de un album absolutamente masivo, incluso para el apoyo, tiene lo mejor de la clase mundial.

- Realmente estos son dos años de lucha dejados atras. Después de todo, la gente alemana antes que nada creerá en Universal Music, y yo soy apta para manejar el disco completo. En cierto punto, tenemos aquí el demo de 16 canciones dandote un pequeño aperitivo. Y luego ya en Berlín hubo un sentimiento de que todo estaría bien.

Aún con vida.

Su nombre también puede ser encontrado en toda la responsabilidad por la producción de What Lies Beneath. Mantener y cargar este titulo es tradicionalmente una muy gran responsabilidad.

- Estuve buscando y buscando a un productor adecuado. Al mismo tiempo escribí canciones y eventualmente tuve un gran número de ellas. No encontre a alguien bueno y decidí embarcarme a mi misma en la producción.

- Claro que hacerlo requirió mucho, por ejemplo, en el pasado no tuve que ir a un estudio de noche o hasta las 8 de la mañana siguiente. Pero todavía estoy con vida solo debo tener dos arrugas más.

¿Qué clase de situaciones tuviste que soportar?

- Imaginate una situación que está en escoger a dos bateristas, y debes decidir cual es mejor y uno de ellos es Mike Terrana quien ha trabajado entre otros con Steve Lukather y Yngwie Malmsteen. El aún debe de estar sentido!

- Y luego esta vez fué a la inversa, esbocé las canciones del disco con un piano y finalmente, presente a un grupo de musicos profesionales los espacios en blanco, que sería como una idea. El proyecto fué más facil por el hecho de que los musicos ya eran viejos conocidos. En My Winter Storm realicé una gira con los mismos músicos.

- Mick Jagger, Madonna son personas con quien ha tocado Doug Wimbish, Terrana y otros miembros de la banda que he llegado a conocer en este camino. El álbum está ahora lleno de diversión.

- My Winter Storm fue completamente diferente. Yo misma tenía la vision precisa del resultado ideal pero estaba demasiado a merced de los demás y las distintas opiniones de partes totalmente encontradas.

Mente vacía.

Para Turunen es casi imposible no invocar los tiempos pasados. Por tanto, ¿Alguna vez escuchaste el álbum de Nightwish “Dark Passion Play”?

- No he escuchado el disco completo. Sé de algunas canciones y las he escuchado, bueno la música de Nightwish siempre fué buena y Dark Passion Play no es la excepción. Pero el nuevo Nightwish trajo a mi mente una especie de vacio. Era una sensación extraña. No, realmente no tengo palabras para describir la presencia de este álbum.

¿Has trabajado últimamente con la cooperación de tu esposo Marcelo Cabuli?

- Al principio Marcelo me decía que el álbum funcionaría, que yo podía hacer esto. Esto me dió el coraje y por supuesto que pude.

A lo largo, hemos tenido arduas negociaciones. A menudo me sumergió a trabajar profundamente en cada canción yo ya no podía ver el bosque através de los árboles y entonces Marcelo fue capaz de hacerme trabajar de esta manera y nunca se cruzó nada más mientras estuve trabajando.