martes, 20 de marzo de 2012

EXCLUSIVO: COMUNICADO OFICIAL SOBRE CANCELACIÓN DE CONCIERTO DE TARJA TURUNEN

El contratante de TARJA TURUNEN y director de las empresas "Grupo Empresarial Entretenimientos" y "Even Group" emitió un comunicado en el que señala que "dejamos expresa constancia (...) de que los contratantes de la artista TARJA TURUNEN han abonado la totalidad del cachet correspondiente a la artista".

Además aclara que se abonó "el importe total de los aranceles para la obtención de la VISA de trabajo y el importe correspondiente a una CLÍNICA / CONFERENCIA del baterista MIKE TERRANA programada para el 23 de marzo de 2012."

Finaliza el comunicado y deja constancia de que "la cancelación de las mencionadas presentaciones es de exclusiva decisión y responsabilidad de la artista y su representante" (Marcelo Cabuli).

ENGLISH TRASLATE.
The contractor TARJA TURUNEN and director of companies "Entertainment Business Group" and "Even Group" issued a statement noting that "we expressly stated (...) that the contracting TARJA TURUNEN artist have paid in full of cachet for the artist. "
Also clarifies that paid "the full amount of the fees for obtaining a work VISA and the amount corresponding to a CLINIC / CONFERENCE drummer MIKE TERRANA scheduled for March 23, 2012."
 
Finish the statement and mentions that "the cancellation of the above presentations are the sole decision and responsibility of the artist and his representative" (Marcelo Cabuli).

ÚLTIMO MOMENTO: CONCIERTO DE TARJA TURUNEN EN MEDELLÍN, CANCELADO


 En la tarde de hoy, 20 de Marzo, se dió a conocer un comunicado por parte del Grupo Empresarial Gelde y Events Group acerca de la cancelación del concierto de TARJA TURUNEN y MIKE TERRANA fijado para el 24 de Marzo, afirmando que ha sido "por propia decisión de la artista y su representante."

La empresa Ticket Express, responsable de la venta de las boletas para el concierto, está realizando la gestión pertinente en cuanto a la reclamación del dinero por parte de los que ya habían adquirido su boleta.
 
En un controvertido comunicado el club de fans en Colombia, Winter Storm Colombia, dice que "las razones no son claras" y añaden que "harán lo posible para dar a conocer lo sucedido".
 
ENGLISH TRASLATE.
In the afternoon, March 20, it released a statement by the Corporate Group and Events Group Gelde of the cancellation of the concert of TARJA TURUNEN and MIKE TERRANA set for March 24, saying it was "by own mind of the artist and his representative."
Ticket Express Company, responsible for the sale of tickets for the concert, is making the management authority for the claim of the money from those who had already purchased your ticket.

In a controversial statement fan club in Colombia, Winter Storm Colombia, says that "the reasons are not clear" and added that "will do everything to make known what happened."

lunes, 19 de marzo de 2012

TARJA TURUNEN: "ADIÓS EUROPA, HOLA AMÉRICA!"

Hemos estado en la ruta durante un tiempo y tenía grandes espectáculos. Ha sido una etapa maravillosa hasta el momento y el clima ha sido muy bueno en la mayoría de los lugares que he estado, con sol y sin lluvia. En Rusia, el clima era frío, pero al final muy agradable y nadie se enfermó.
La segunda parte de esta gira ha terminado. Todavía pasará algún tiempo antes de que pueda abrir la puerta de mi casa ... han sido ya 4 meses desde que estaba en mi pequeño paraíso y todavía estoy viajando con estos mismos 5 piezas de equipaje!
 

Piensa dos veces si estás soñando con tener el mismo tipo de vida que yo!! ;)

Nos gustó mucho el comienzo cálido en Lisboa, Portugal, donde por fin tuve mi primer concierto en toda mi carrera en solitario.Ahora escribo este post y parece una eternidad … Yo estaba entusiasmada con ese concierto, ya que durante muchos años he leído los comentarios de mis fans portugueses de que debía visitar su país y sólo ahora he tenido la oportunidad y realmente valió la pena. Espero de verdad que mis fans consiguieran lo que esperaban!

El día de descanso en Lisboa fue hermoso y me puse a hacer algunas compras y hacer turismo. Me encantó la ciudad! Tal haya una oportunidad la próxima vez para tener un concierto de música clásica en Portugal… Me encanta eso. Vamos a ver qué depara el futuro.
 


Nuestro viaje a Santiago de Compostela fue muy corto, pero yo tenía tantas cosas que hacer ese día en el lugar que no tuve la oportunidad de ver la ciudad, lamentablemente. Yo estaba feliz de practicar mis conocimientos de español durante el espectáculo, a pesar de que mi dialecto castellano es diferente que el español que habla la gente en España… Recuerdo haber visto algunas caras de sorpresa frente a mí, pero fue muy divertido :) lugar pequeño y agradable con una buena afición española gritando, ¿qué más puedo pedir?
He estado varias veces en Madrid, pero cada vez me sorprende más la gran cantidad de gente en sus calles. Puede ser bastante caótico el centro de esta capital y el tiempo de carnaval local no ayudó ;) . Había mucha gente curiosamente vestida y algunos de ellos medio desnudos en las temperaturas bajo cero… hrrrrr. ¿Cómo pueden hacer eso? Bueno, obviamente tenían un montón de diversión.
 
 
Ha sido un placer tocar en un lugar donde las existencias fueron agotadas. El ambiente durante el concierto fue realmente conmovedor y la gente parecía disfrutar mucho de nuestro show. Algunas personas de Madrid, me dijeron que esto era muy excepcional, porque ese tipo de amabilidad no era normal en su propia opinión. Me hizo muy feliz. El pequeño detalle que recuerdo haber tenido diferente que en otros espectáculos fue el pequeño tamaño del escenario donde nosotros estábamos instalados … pero piensa en nuestras bandas apoyo! Fue divertido intentar de pasar un rato con mis zapatos de tacón alto sin caer en los cables.

Celebramos el cumpleaños de Alex, en esa noche también.
 
 

El día después del concierto en Barcelona fue muy bien y algunos de mis chicos afortunados pudieron ver hasta el mar y el sol! Yo no pude porque me he quedado atrapada en el lugar con todos los millones de cosas que preparar. Oye, echa un vistazo a la medusa que cuelga en el techo!


Estuve feliz de encontrarme con mi Winter Storm España porque había pasado mucho tiempo desde mi última visita allí. ¡Gracias por el increíble apoyo durante todos estos años!
Era la primera vez que todos nosotros visitábamos Toulouse, Francia. Es bastante diferente a otras ciudades francesas en las que he estado con su arquitectura moderna. Disfruté de mi día libre en el centro, con buena comida y las compras. Era una maravilla ver a muchos comensales y cómo la gente seguía sentada afuera disfrutando del sol de invierno. Yo no sería capaz de hacer eso ya que me es fácil enfriarme.
 


Fue realmente genial ver lo emocionado que mis fans franceses se encontraban en todos los espectáculos en Francia. Me tomó por sorpresa porque no he podido hacer demasiados shows en Francia antes, pero ahora estos 4 conciertos en Toulouse, Lyon, Estrasburgo y París fueron increíbles todos ellos. My Winter Storm  estuvo presente en todos ellos, mostrando su amor y diversión. Gran experiencia sobre todo con sabrosos caterings en cada lugar: todo tipo de quesos franceses, chocolate, pasteles, vinos tintos … la gente nos ha mimado mucho en Francia y nos quedamos muy contentos de recibir tales placeres. Cuando estás mucho tiempo en el camino, se empieza a apreciar las pequeñas cosas buenas en la vida.
 
 
 
 
Tras el concierto de la hermosa Estrasburgo viajamos a Eindhoven, Países Bajos. Fui a mi backstage y vi ésto:
 
 
Una agradable sorpresa de bienvenida del promotor y el agradable regalo de bienvenida de mis fans holandeses, por primera vez un concierto vendido completo en Holanda! Me sentí bastante impresionada.Fue realmente un gran espectáculo y nos divertimos con los holandeses en un gran lugar.
Nos alojamos en la noche fuera del lugar, durmiendo en nuestro cómodo bus y nos fuimos a Bruselas muy temprano en la mañana para pasar un merecido día de descanso. Tenía que pasear por las calles de la ciudad y probar un sabroso chocolate belga :) Había muchos turistas en el centro. Bruselas, me recuerda de alguna manera a Canadá, con su variedad de cultura que se puede ver en las calles.
 

El espectáculo ha ido bien y la multitud de Bélgica fue excepcional. He comprobado que las personas  me han visto todos los años desde que empecé mi carrera en solitario, por lo que siempre ha habido una buena razón para volver! Lindo!
 
 
Siempre me ha gustado Zurich y esta vez el sol brillaba para nosotros. Tuvimos un almuerzo italiano excelente e hice algunas compras buenas también. Como también he dicho a la gente durante el concierto en Zurich, siempre estoy muy contenta de volver para tocar en Suiza. Puedo sentir la atención de los aficionados honestos en mis actuaciones. Tampoco que no es  así en cualquier otro lugar, pero de alguna manera lo sentí de nuevo en Zurich. Voy a esperar para la próxima vez ansiosa por volver.
 
 
Después de Zurich nos fuimos a Milán, donde nos despedimos de nuestro “hogar” sobre ruedas. Nuestro conductor encantador y cariñoso Mino comenzó su viaje de regreso a Alemania y todos nos tristes cuando nos dejó. Era una gran casa durante varias semanas, de verdad. Y no hay mejor piloto que Mino en este mundo! Me hizo sentir como una reina todos los días. ¡Gracias Dios mío! Te echaré de menos.
 
En Milán hemos tenido un lugar especial en esta ocasión, ya que era un teatro en vez de un club de rock o en una sala grande.Realmente disfrutamos de este lugar. Yo siempre prefiero actuar en teatros porque le da de inmediato un sabor diferente a la feria. Hay muchas cosas que puedes hacer la producción de diferentes profesionales que en un escenario de rock común y corriente. Me gustaría que todos mis shows pudieran ser en teatros en el futuro, entonces yo sería capaz de llegar con muchas ideas locas para el escenario.

El público se puso “muy emocionado” cuando decidí caminar a través de ellos cantando! Wow. Todos deberían haber estado allí para presenciar eso. En un momento yo no podía oír nada de la música, porque alguien desconectó mi oído en el sistema de monitor mientras otras personas estaban pisando mi vestido. Pero me divertí! En realidad, me encantó. Así que mucha gente estaba verdaderamente alegre y feliz de verme tan cerca, me hizo recordar lo fantástico que es ser capaz de hacer lo que quiero.
 
 
Desde Milán, volamos a Minsk, Bielorrusia y yo no estaba en absoluto preparada para las cámaras de televisión en el aeropuerto a la llegada! Oh, Dios mío. Piensa en mí con mi ropa de viaje, y sin ningún tipo de maquillaje saludando a las cámaras! Dios era muy vergonzoso. De todos modos, los aficionados estaban por todas partes y muy entusiasmados con mi regreso. Yo estaba feliz de recibir ese amor. Había extrañado a estas personas. El espectáculo fue excelente, realmente debo decir que esta vez mucho mejor que en mi última visita en Minsk! La audiencia fue alta y se podía ver la ola de miles de personas que se desplazan hacia arriba y abajo como locos. He recibido un regalo extraordinario: Una escultura de metal a partir de los ferrocarriles. Era tan pesada que ni siquiera podía moverla sola.
 
 
 
 
 

Gracias WS Bielorrusia por los regalos, como la tarjeta de crédito! Una idea fantástica.

Yo no recuerdo la última vez que estuve en un tren por la noche, pero se confirmó una vez más que cuando la tierra se está moviendo y hay ruidos alrededor, no puedo dormir. Pasé las 10 horas desde Minsk a Moscú despierta, escuchando todos los otros chicos felices roncando…
 
 
Yo estaba muy contenta de finalmente llegar a Moscú y encontrar una cama de verdad en un hotel muy cómodo. Dormí como un bebé durante toda la tarde!

Mi primera experiencia real de gira por Rusia fue buena. Tenía 6 conciertos en Rusia y en todos los lugares fue vendido o completamente lleno. La gente mostró su pasión y el cariño para mí, así que fue realmente una abrumadora sensación. Estoy segura de que no va a ser mi última vez haciendo giras propias en Rusia y estoy soñando con ser capaz de organizar algunos conciertos de música clásica por allí también. Algunos de los lugares que realizamos en esta ocasión fueron teatros muy agradables, por lo que sería divertido ver cómo la acústica de dichos lugares trabajan con diferentes tipos de música.

En Rusia hemos experimentado diferentes formas de viajar, el tren ruso, avión y hasta un minibús que nos llevó de Krasnodar a Rostov-on-Don.
 
 
 
 
 

En general, en todas las ciudades que hemos visitado, he recibido muchas flores de la audiencia, pero en Novgorod era imposible! No podía llevarlos a todos conmigo, así que tomé algunas fotos para que usted pueda ver la gran cantidad hermosa. Preciosa, ¿no?
 

 
Increíble sorpresa fue también la de Rostov, donde la gente en las primeras filas estaban todos con un cartel donde decía: Te amo. Fue muy conmovedor.
 
 
 
Así que le dije adiós a Europa y saludo a los Estados Unidos. Ya hemos estado en México y Costa Rica, pero lo escribiré en mi próximo post.
Con todo mi amor, Tarja

PD: Muchos de mis fans me dijeron ya lo mucho que me van a echar de menos cuando esté ausente por un tiempo trabajando en mi nuevo álbum. Los mantendré informados de lo que está pasando, así que incluso si no estoy en la gira, estará siempre conmigo. No va a desaparecer en cualquier lugar. Te lo prometo.
 

viernes, 16 de marzo de 2012

TARJA TURUNEN CANTARÁ TEMAS DE SU PRÓXIMO ÁLBUM

La cantante finlandesa TARJA TURUNEN se mostró hoy emocionada de su visita a Costa Rica, donde cantará el próximo domingo 18.

“Estoy encantada, en serio, estoy muy feliz de ir a Costa Rica, he estado esperando por este momento por muchos años. Así que acepté, apenas apareció la primera oportunidad. Es grandioso, toda la banda está emocionada de ver ese país tan hermoso”, afirmó la vocalista vía telefónica desde México, esta tarde.
Ella ya conoce Costa Rica, ya que en una entrevista anterior le contó a Viva que había vacacionado en el país.
“También los fans han sido asombrosos durante los últimos años, están muy emocionados y me escriben en Facebook y Twitter, así que eso me emociona también y no puedo esperar a estar ahí”, agregó.

Según relató la exvocalista de NIGHTWISH, espera pasar unos días en el país e ir a una playa, sobre todo, porque viene llegando del frío europeo, específicamente en Rusia.
Con respecto al concierto del domingo en el Club Vértigo, TARJA aseguró que tiene preparadas muchas sorpresas y que incluso cantará unos temas de su próximo álbum.
 
ENGLISH TRASLATE
The Finnish singer TARJA TURUNEN today was excited about this visit to Costa Rica, where she will sing on Sunday 18.

"I'm delighted, really, I'm very happy to go to Costa Rica, I've been waiting for this moment for years. So I accepted sooner had the first opportunity. It's great, the whole band is excited to see this beautiful country," said the singer by phone from Mexico, this afternoon.

She already knows Costa Rica, as in an earlier interview told Viva had vacationed in the country.
"Even the fans have been amazing in recent years, are excited and write me on Facebook and Twitter, so I am excited too and I can not wait to be there," she said.

As recounted the exvocalista NIGHTWISH, wait a few days in the country and go to a beach, especially because Europe is getting cold, specifically in Russia.
 
Regarding Sunday's concert at Club Vertigo, TARJA said she has prepared many surprises and even sing a few songs from his upcoming album.
La Nación

martes, 13 de marzo de 2012

REVIEW TARJA TURUNEN EN SAN PETERSBURGO

La diva finlandesa, TARJA TURUNEN ha ganado popularidad a nivel mundial, sobre todo, por su participación en NIGHTWISH. En 1996, mientras estudiaba en la Academia Sibelius desarrolló una gran voz. La banda finlandesa sinfónica, obtuvo el éxito en todos los continentes, sumado a la multitud de fans, incluso en Rusia - provocaron peleas y acusaciones de incompetencia por parte de los miembros de la banda en 2005, por lo que TARJA dejó la banda. Sería un grave error de su parte no respondió de inmediato comenzar una carrera en solitario. La voz operística, el escándalo y el tono de un pequeño cambio en la imagen para garantizar el éxito de su debut discográfico MY WINTER STORM.
 
En este momento de TARJA llegó a la gira en apoyo del álbum WHAT LIES BENEATH. La audiencia se formó desde tiempos antiguos, y se fueron agregando número de visitas durante la última cantante en solitario. Pero el público no se convierte en menos dispar: aquí y antiguos fans de TARJA de NIGHTWISH a siguen escuchando a TUOMAS HOLOPAINEN detrás de ella. Pero fue mucho y los que vinieron a escuchar la ópera en una sala inusual del Teatro Mariinsky, y en el diseño del club.
Poco a poco fue la creación de una atmósfera de belleza y tristeza alienada. Como si de la nada salió TARJA en un vestido del color de ala negro de la que se reunieron en un mar de aplausos, y aquella voz comenzó a cantar. Una voz maravillosa, emocionante, con cada segundo desplegable, como una flor extraña, con nuevos colores. Fuerte, casi operísticas con sonidos envolvente, voces hermosas en cualquier diseño, y ha añadido el peso de la intensidad sinfónica y la emoción necesaria. Una pequeña adición de voces masculinas de inmediato recordó el pasado de la carrera como cantante, pero, de hecho, la escena era una versión ponderada de EVANESCENCE, muy similar a WITHIN TEMPTATION. El éxito principal de "I Walk Alone hizo" hizo sonar las campanas poco a poco, batiendo lágrimas de los hombres y avaros mujeres.
El resto de los miembros de la banda tuvieron la oportunidad de demostrar su destreza. El baterista dio un solo de 15 minutos, la combinación de algo parecido a divertido y salvaje, sumado al chirrido de cuerdas, sacudió el bajo de aire.
 
ENGLISH TRASLATE
The Finnish diva, TARJA TURUNEN has gained popularity worldwide, especially, for his part in NIGHTWISH. In 1996, while studying at the Sibelius Academy developed a great voice. The Finnish symphonic band, was successful in every continent, plus the multitude of fans, even in Russia - led to quarrels and accusations of incompetence on the part of members of the band in 2005, so TARJA left the band. Would be a grave mistake by not immediately start a solo career. The operatic voice, the scandal and the tone of a small change in the image to ensure the success of their debut album MY WINTER STORM.
At this point in TARJA came to the tour in support of the album WHAT LIES BENEATH. The audience was formed from ancient times and were added number of visits during the last solo singer. But the public does not become less unequal: here and old fans of NIGHTWISH, TARJA to continue listening to TOUMAS HOLOPAINEN after her. But it was much and those who came to hear the opera in an unusual hall of the Mariinsky Theatre, and the design of the club.

He gradually creating an atmosphere of beauty and sadness alienated. As if from nowhere came TARJA in a dress the color of black wing of the meeting in a sea of ​​applause, and the voice began to sing. A wonderful voice, exciting, with every second down, like a strange flower, with new colors. Strong, almost operatic sounding surround beautiful voices in any design, and added the weight of symphonic intensity and emotion needed. A small addition of male voices immediately recalled the last career as a singer, but, in fact, the scene was a weighted version of EVANESCENCE, very similar to WITHIN TEMPTATION. The major success of "I Walk Alone" made the bells rang slowly, stirring tears of men and women greedy.
The rest of the band members had the opportunity to demonstrate proficiency. The drummer did a solo of 15 minutes, the combination of something like fun and wild, plus the screeching strings, bass shook the air.

Insider News