"OPERA ROCK SHOW": PRIMER Y SEGUNDO ENSAYO.

A continuación puede ver dos videos de los ensayos de orquesta del concierto llamado "Classic And Divine" de Tarja en Miskolc, que tendrá lugar el 12 de Junio:

ORS: PRIMER ENSAYO.


ORS: SEGUNDO ENSAYO

DETRÁS DE "WETTEN DASS...?"

En Youtube puede ver un corto video de Tarja cantando "Feliz cumpleaños", junto con Klaus y Rudolf de Scorpions a Thomas de "Wetten Dass...?"

Tarja, Klaus y Rudolf

SEGUNDA PARTE DE LA ENTREVISTA REALIZADA DE "GET READY TO ROCK"

TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR

¿Se ve así misma como una artista innovador? ¿Después de todo ha atraído interés internacional a metal sinfónico?

Nací en un pequeño pueblo de Finlandia con 500 personas... y he vivido en diferentes países en mi vida. También he estado en el negocio de la música desde temprana edad y han pasado muchas cosas rápidamente para mí, por lo que he sido muy afortunada, especialmente de haber tenido a grandes personas alrededor y que me han ayudado a manejar las cosas. Incluso con Nightwish todo sucedió muy rápidamente. Grabamos  un demo y firmaron y nos golpeó el suelo. Pero mi carrera en solitario es muy diferente de estar en una banda. Después de dejar  Nightwish realmente necesitaba continuar inmediatamente y supongo que eso me impulsó hacia mi carrera en solitario. Pero las cosas han funcionado muy bien para mí. El primer álbum estuvo de gira durante tres años y trabajado en muchos lugares que recorrió el tour, pero era muy diferente de Nightwish. De hecho no hay comparación. La principal diferencia esta en cosas como ser un compositor, trabajando en tus propias ideas y material y lo que me permitió ser quién soy como artista. Por lo tanto personas podrían decir es innovador debido a los diferentes géneros con los cuales trabajo pero lo veo como simplemente lo que hago.

Es largo el viaje desde de la Academia de Sibellius para recibir un premio en el "Metal Female Voices" en Bélgica. ¿Fue eso algo inimaginable para usted en sus comienzos?

            Bien en primer lugar es muy especial para mi haber sido reconocida y estaba muy orgullosa de ganar el Premio de 'Mejor & Hermosa Voz', etc.. También es uno de esos grandes festivales que nuestra lo que es posible a través de la música. He luchado por encontrar mi libertad artística desde el comienzo de mi carrera y como muchos cantantes de ópera han cruzado han experimentado en diferentes géneros musicales.

            Por supuesto cuando empecé yo nunca podría haber imaginado un festival, sin hablar estar en eventos pero me he movido tan rápido en mi carrera que no parece tan loco ahora.

            ¿Es su dueto con Klaus Meine en The Scorpions, 'The Good Die Young' un momento decisivo en su carrera de metal?

            Fue una fantástica sorpresa para mí recibir una llamada de Klaus para hacer el sencillo. En mi adolescencia solía escuchar Scorpions, y allí tenía una llamada pidiéndome que cantara con él, que increíble!!!. Realmente pensé “no puede ser verdad”. Pero todo resultó que era cierto. Me enviaron dos canciones para elegir y realidad grabé la voz original en Finlandia. El productor volvió a mí y dijo que podía hacer lo que se desea para la canción. Y aún mejor, luego, recibí una llamada en la que me decían van a usar más de mi voz en la canción en términos de la melodía, verso y armonías. Por lo que no podía haber sido mejor. La banda son personas realmente geniales y he disfrutado interpretando la canción en el programa de televisión 'Wetten Dass' (el programa de televisión más grande de Europa).-


CONTINÚA EN LA TERCERA PARTE...

ENTREVISTA DE "KERRANG" A TARJA TURUNEN

TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR

La ex vocalista de Nightwish, Tarja Turunen, ha completado su tercer álbum en solitario llamado "What Lies Beneath." Tarja, quien decidió producir ella misma el álbum suguiente a "My Winter Storm" de 2007, WLB fue grabado entre Petrax Studios in Hollola, Finlandia y su estudio casero en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La cantante dijo a K! que el álbum de 12 tracks es aún más diverso.

“Este álbum es mi bebé y es tan grandioso tener esa libertad” Dice Tarja.

“Este es un gran paso para mi y un monumental paso adelante luego de mi ultimo álbum”. Hay mucha más claridad y diversidad en este; hay mucha oscuridad, canciones orquestales épicas y algo con riffs realmente pesados también. Agregó. “no me veo haciendo uno solo de los dos estilos porque no sería yo”

(Click en la imagen para ampliar)

Con respecto al contenido lírico del álbum, tarja reveló que What Lies Beneath es una exploración de la parte más oscura de la humanidad.

“Tuve el titulo cerca de hace dos años”, explica, “y me ha inspirado a escribir canciones sobre el lado oscuro de las personas, de esas cosas que otros nunca llegar a ver. Los seres humanos pueden ser una muy extrañas criaturas”

What Lies Beneath será lanzado el 16 de agosto a través de Spinefarm.

PRIMERA PARTE DE LA ENTREVISTA REALIZADA DE "GET READY TO ROCK"

TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR

La ex vocalista de la banda vendedora de millones de albumes, Nightwish, es ahora una artista que también vende millones por su propia cuenta. En 2007 grabó su álbum debut en idioma inglés galardonado en oro y de platino 'My Winter Storm'.

Tres años en el papel no sólo de cantante si no de productora y escritora de canciones de su nuevo 'What Lies Beneath', sin mencionar su aparición estelar en 'The Good Die Young', el primer sencillo del álbum final de Scorpions 'Sting In The Tail'; Tarja habla a Pete Feenstra acerca de su floreciente carrera y aspiraciones futuras.

¿Usted ha sido descrita por el PR como 'La Reina del Metal Opera' ¿Es como se ve a si misma?

- Bien (risas), es decir bastante. Realmente todo lo que hago es intentar dar lo mejor de mí. Me gusta la hermosa libertad que tengo para expresarme como una persona tanto en mi vida musical como artística. Y eso se debe a que he estado trabajando en diferentes géneros musicales, pero realmente me guió por cómo me siento y cómo la música me emociona. Por ejemplo, ahora estoy trabajando en mi segundo álbum - de hecho han sido casi dos años - y me siento más fuerte que nunca, en términos de la música. Las canciones están casi listas y sé lo que quiero. Estoy más clara acerca de lo que quiero hacer. Por lo que Opera y etiquetas sobre Metal realmente no se aplican. Se trata más de cómo me siento acerca de la música y la dirección en la que la música te lleva a un lugar donde escribes para un tipo particular de género.

Ha comenzado a escribir sus propias canciones en "What Lies Beneath". ¿Fue ese un gran paso para usted?

Sí lo fue, pero de una manera era algo natural, una especie de progresión debido a mi experiencia de antes. Todo el proyecto ha sido mucho más fácil para mí esta vez. Debido a que después de haber trabajado en mi primer álbum tengo mucha más experiencia en cuanto a la grabación y lo que se necesita para hacer las cosas. Fue a causa de haber pasado por que todo este proceso antes que he podido empezar a escribir. Todavía me gusta 'My Winter Storm', pero sé mucho más ahora, y sé que este álbum es mucho más fuerte en términos de canciones, producción, dirección, etc..

¿La composición le llega fácilmente?

Haciendo ese primer álbum fue parte de un proceso de aprendizaje para mí. Ahora tengo más confianza en muchas cosas, como por ejemplo saber lo que quiero y cómo lograrlo. Así que comencé a escribir lo cual fue, obviamente, una nueva experiencia para mí y además de un paso increíble, y un cambio agradable. En el nuevo disco yo también he sido rodeada por grandes personas que me han ayudado a incrementar mi confianza hasta el punto en que puedo salir y explicar a la gente lo que realmente quiero. Pero han sido tan importantes que estas mismas personas me dicen cuando debo hacer algo más, o tomar un enfoque diferente etc.. Supongo que lo importante es que realmente lo que sientes por la música que has escrito tu misma y especialmente durante las presentaciones.

  

¿Cuántas canciones ha escrito?

Hicimos unos 30 canciones en total en los dos años que hemos estado trabajando en lo que ahora se ha limitado a 16 y, a continuación, finalmente llegamos a 11 que van para el álbum, con tal vez algunas diferencias para bonus tracks en distintos territorios.

¿Cómo fue producir usted misma?

Ser mi propio productor me ayudó a hacer las cosas mucho más claras. En el primer álbum, la producción fue un problema. Hubo un número de cosas incluyendo mi inexperiencia para tratar de acercar a la gente diferente a los diferentes estilos de música clásica y rock. En ese momento en mi carrera que yo no era capaz de decir cosas como, 'tal vez deberíamos hacer esto en lugar de ' etc.. Estaba contenta con el álbum, pero ahora sé mucho más que estoy mucho más feliz ahora con 'What Lies Beneath'. Como productor, usted tiene que tener una visión, tal vez un concepto. Y pense acerca de quería que este álbum fuera. Así que pensé vamos hacerlo un poco más pesado, mucho más centrado, quizás menos diverso, pero con una orquesta y un coro, por lo que aún podría mantener mis influencias clásicas. Sobretodo, ser el productor significa que todo es el resultado de mí tirando las cadenas.

¿Qué aporta Colin Richardson (Machine Head, Bullet For My Valentine, Slipknot) a la fase de mezcla del álbum?

Estamos haciendo realmente esa parte del álbum ahora en Londres por el momento. Y Colin está haciendo un trabajo increíble. Me encantó lo que hizo con Slipknot por ejemplo y él me da lo que quiero oír - Disculpen mi idioma-, pero él hace el puto potente sonido que es exactamente lo que quería. Quería un sonido más pesado, un gran sonido y él puede dármelo. Y si quería más fuerte el sonido de la guitarra en un momento me lo daba también. Sobre todo es un gran chico, un caballero real y brillante con quien  trabajar....