Traducción/Coordinación: CAROLINA VALOR
La ex cantante de Nightwish, TARJA TURUNEN, abre su
corazón a Anna
El éxito de la finlandesa TARJA TURUNEN dió inicio con su separación de la
banda NIGHTWISH en octubre de 2005. En esta oportunidad mostró sus sentimientos
a la revista Anna, contando acerca de cómo fue este difícil momento, una brutal
experiencia que ha dejado su marca en la carrera en solitario que tiene hoy día
y lo que llegó a producirle sufrimiento a nivel físico.
"En mi vida tuvieron lugar las cosas más difíciles, en el período antes de
cumplir los treinta años. Mi madre murió, y luego NIGHTWISH me causó una gran
decepción. El hecho de que había gente decepcionada de todo eso, era mucho peor
que la misma separación de la banda, una decepción que se convirtió en varias
semanas de la agitación física y temblores" contó a la revista Anna.
La sorpresa de esa despedida trajo a su mente duros recuerdos del pasado, y esa
experiencia aún se refleja en su vida, ya que en ese momento, los otros cuatro
miembros de la banda publicaron en su página web una carta abierta.
"Todo esto, trajo de vuelta a mi mente, recuerdos de mi infancia cuando solía
ser objeto de intimidación (bullying). Esa carta ha dejado su huella: se me
hace difícil confiar en los hombres. Siempre estoy tratando de asegurarme de
que no hay peligro de malos entendidos", explicó.
ENGLISH TRASLATE.
Former Nightwish singer TARJA TURUNEN, opens his heart to Anna
The success of Finland TARJA TURUNEN began with its separation from the band NIGHTWISH in October 2005. On this occasion he showed his feelings in Anna magazine, telling about how it was this difficult time, a brutal experience that has left its mark on the solo career that has today and what has come to make you physically suffering.
"In my life took place the most difficult things in the period before the age of thirty years. My mother died, and then NIGHTWISH made a big disappointment. The fact that people were disappointed with all that, it was much worse than same separation of the band, a disappointment that turned into several weeks of physical agitation and tremors", Anna told the magazine.
The surprise of that farewell brought to mind memories of past hard, and that experience is still reflected in his life since then, the other four band members posted on its website an open letter.
"All this brought back to my mind, memories of my childhood when I used to be subject to intimidation (bullying). That letter has left its mark: I find it hard to trust men. I am always trying to make sure that no danger of misunderstanding," She said.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario