TRADUCCIÓN/COORDINACIÓN: CAROLINA VALOR
TARJA TURUNEN es sin duda una de las cantantes de origen
finlandés más populares a nivel mundial. Este año 2011 ha sido muy especial
para ella con el lanzamiento de su segundo álbum en solitario What Lies Beneath
y una cadena de colaboraciones y grandes actuaciones en un conjunto heterogéneo
de festivales en todo el mundo, siendo una de sus apariciones más importantes,
la realizada junto a la banda de metal brasileña Angra en el festival Rock In
Rio. Llegamos hasta TARJA, quién amablemente nos explicó más sobre su brillante
pasado, su deslumbrante presente y su emocionante futuro como artista!
Hola TARJA, y en primer lugar, gracias por ser tan amable
de responder a las preguntas!
« ¡Hola! No hay
problema en absoluto. Es un placer.»
Has tenido un verano bastante agitado. ¿Cuál de tus
conciertos y apariciones es la que recordarás como el punto culminante de la
temporada?
«Hace unos días
escribí en mi blog oficial que este verano ha sido el mejor verano de mi
carrera hasta ahora. Tuve la oportunidad de actuar en diferentes tipos de
conciertos y afronté muchos nuevos
desafíos, lo que siempre me encanta. Para elegir el mejor de todos es difícil,
pero creo que el concierto con el Sr. José Cura en Savonlinna Opera Festival en
Finlandia fue excepcional. Se requiere mucho trabajo y preparación, pero fue un
honor cantar con Cura.»
Tú eres la primera artista finlandesa en obtener disco de
oro en Alemania, ambos con una banda y con un álbum en solitario. ¿Cuáles
consideras son las mayores ventajas de una carrera en solitario? Y por otro
lado, ¿hay algo que eches de menos de tu época con Nightwish?
«Yo diría que
todo es diferente cuando se trata de tener una carrera en solitario y en cuanto
a ser miembro de una banda estable, ya esto era conocido para mí. Tenía que
encontrar mis propias alas en el mundo de la música en el principio y no fue
fácil, pero estoy muy feliz por como rodo pasó. Definitivamente me siento más
cómoda ahora que en cualquier otro momento. La libertad que tengo para elegir a
las personas con quienes trabajar, escribir y producir mis propias canciones es
increíble. No hay límites, ni fronteras con las que tenga que luchar, ni egos,
porque en el fondo soy la que toma las decisiones! Y no, no extraño nada en
particular de los años con mi banda.»
Se suele decir que para un artista, el segundo álbum es
el más difícil de armar si el primero fue un éxito. Fue este el caso de What
Lies Beneath? ¿Cómo se compara con My Winter Storm?
«No es lo común,
pero mi primer disco My Winter Storm fue el más difícil para mí. Después de
estar en una banda por 9 años y no haber compuesto una sola canción antes, pasé
por una montaña rusa de sentimientos y problemas con el primer álbum. Me las
arreglé bastante bien a pesar de que durante la producción pasaron cosas que me
hacían sentir nerviosa constantemente. Por ejemplo, el hecho de cómo hacer que
toda la gente nueva que tenía a mi alrededor, incluyendo el sello discográfico,
productor y músicos, entendieran cómo yo quería que mi música sonara, quien
debía tocar qué y por qué.
My Winter Storm fue un enorme proceso de aprendizaje
para mí como artista y como mujer, ya que se enfrenté varios retos nuevos, pero
me encantó todo. Al final, sólo puedo decir que me permitió dar un gran paso en
lo desconocido. No tengo ningún remordimiento.
Mi segundo álbum
What Lies Beneath suena más seguro y maduro, así que no puedo decir que tenía
problemas con él. En realidad todo el proceso fue de diversión para mí, ya que
llegué incluso a producir yo misma. Creo que esto dice mucho acerca de mi
voluntad para desarrollarme como músico constantemente.»
Eres realmente una cantante versátil, puedes presentarte
tanto en un festival de Ópera de Savonlinna, como recientemente frente a una
multitud amante del heavy metal. ¿Siendo cada tipo de público diferente, en qué
escenario te sientes más cómoda? ¿Cómo te preparas mentalmente antes de ir a
escena, dependiendo del lugar en que se lleva a cabo el espectáculo?
«Como estos
estilos son muy diferentes, mi preparación para ellos también es diferente.
Definitivamente me siento mucho más nerviosa en la ejecución de la música
clásica, ya que no lo había hecho profesionalmente antes de que mi carrera en
el rock comenzara a florecer. Antes de un concierto de música clásica hago
algunos ejercicios de respiración y vocalización, mucho más que antes de un
concierto de rock. Tengo que estar segura de que puedo dar lo mejor de mí desde
el principio.
También
mentalmente mi concentración está 100% enfocada en el pensamiento de las partes
técnicas del programa que deberé ejecutar. Me tomó varios años aprender a
utilizar mi voz de formación clásica para el rock. Seguí tomando clases de
canto lírico en la universidad y probado diferentes cosas antes de que todo
acabara de hacer clic y sentí que he encontrado mi camino. De todos modos, aún
hoy sigo tomando clases de canto en privado, porque creo que es vital para mí.
Me siento muy cómoda donde estoy ahora como artista porque me encanta cantar
rock y música clásica. En el rock puedo divertirme, hacer lo que siento en el
momento y solo tengo que dejarme llevar. Me encanta ver a la multitud
emocionada y energía que recibo de la gente.»
Siendo una de las más famosas artistas internacionales de
Finlandia, que pasan mucho tiempo fuera de Finlandia. Debido a que esta
publicación es leída por muchos extranjeros, ¿qué es lo que más echas de menos
de su país cuando está fuera, y cuáles son tus lugares favoritos o qué te gusta
hacer cuando estás de vuelta en tu país?
«Finlandia es el
país increíblemente silencioso. Es muy fácil quedarse dormido en Finlandia! No
hay ruido de tráfico, o de gente, tal vez puedas oír sólo mosquitos en el
verano! Cuando regreso a Finlandia, suelo ir a ver a mi familia en el norte de
Karelia, porque los echo de menos más cuando estoy lejos. Esto significa un
montón de risas, cocina, sauna y el disfrutar cada minuto que se nos permite.
También me encanta salir a correr en el campo de Finlandia, si el clima es
adecuado para ello.»
Si no me equivoco, estás planeando lanzar un CD/DVD a
finales de este año de una actuación en directo en un concierto de Navidad
grabado en 2009. ¿Qué nos puedes decir acerca de este proyecto? ¿Hay alguna
fecha específica de lanzamiento?
 |
| HARUS. Lo que se viene |
«El CD/DVD es
una grabación en vivo de un hermoso Concierto de Navidad de HARUS realizado en
la sala de Sibelius de Lahti, Finlandia en 2009. No hemos hecho ningún doblaje,
ni grabado nada nuevo, por lo que es una actuación en real y en directo. Yo
quería darle a la gente la oportunidad de escuchar y ver de qué se trata HARUS.
Este es el nombre de una alineación de músicos finlandeses, el organista Kalevi
Kiviniemi, el guitarrista Marzi Nyman, el percusionista Markku Krohn y yo.
Hemos hecho conciertos juntos desde 2006, pero con esta primera oportunidad
realizar un CD/DVD, hemos querido dar un nombre al proyecto. HARUS no se basa
sólo en conciertos de música de Navidad, por lo que nos escucharan en el futuro
con algo más. Por desgracia, no hemos sido informados acerca de la fecha exacta
del lanzamiento.»
Para cerrar con broche de oro los conciertos de verano,
vas a unirse a Angra en el escenario del Festival Rock in Rio en Brasil. ¿Cómo
surgió esta colaboración? ¿Angra le pidió unirse a ellos?
«¡Es bastante
increíble poder formar parte del Rock in Rio de este año! Conozco a los
miembros de Angra desde hace muchos años e incluso he trabajado en estrecha
colaboración con su guitarrista Kiko Loureiro en mi primer disco. Yo estaba muy
feliz con la invitación para participar en su show en Río de Janeiro, ¡así que
de inmediato dije que sí! Va a ser muy divertido tocar juntos y ver a mis
hermosos fans brasileños.»
¿Puedes contarnos un poco más acerca de la cantidad de
canciones que cantarás con ellos en el Rock in Rio, y si tienes experiencias
previas con el público brasileño?
«Estoy invitada
a participar como vocalista invitado en el show de Angra, así que los
acompañaré en sólo unas pocas canciones. He tenido la suerte de tener varios
shows en Brasil antes por mi cuenta. No sólo conciertos de rock, si no también
conciertos de música clásica. Brasil es un país enorme y he podido ver mucho de
él durante mis visitas. Tengo importantes clubes de fans en Brasil, muy activos
que me apoyan.»
¿Con cual otro artista sueñas unirte en el escenario para
tocar juntos?
«¡Peter Gabriel
es mi héroe! Yo lo adoro, eso es todo. Tiene la voz, el carisma, una carrera
increíble... todos necesitamos tener sueños, ¿verdad?»
Después de estos agitados meses, ¿tomarás un descanso, o
cuáles son sus planes futuros para el resto del año?
«En realidad,
por el momento, estoy practicando desde ya para mis primeras grabaciones del
álbum clásico que se grabará a finales de noviembre en Finlandia. Va a ser un
álbum Ave María. Estaré cantando junto con el organista Kalevi Kiviniemi, de
quien fue la idea original de este álbum. Es un gran reto para mí, pero me
siento cómoda con el tema del álbum. Siempre me ha gustado cantar Ave Marías y
ahora siento que es tiempo de ponerles mi voz a algunos de ellos.
Justo después de
las grabaciones, tendremos una larga gira de conciertos de Navidad en
Finlandia, para el mes de diciembre. Cuando este recorrido finalice, será
tiempo para Navidad y para estar con mi familia en Finlandia, ¡esperemos que
con mucha nieve!»
¿Cualquier cosa que desees agregar para los lectores?
«Sólo quiero
decir gracias por el increíble apoyo que me han brindado, a través, de estos
años. Realmente lo aprecio. Espero poder retribuirles un poco de amor con mi
música.
Con amor, TARJA»
No hay comentarios.:
Publicar un comentario