jueves, 15 de abril de 2010

EXCLUSIVIDAD B.T.S.: LETRA Y TRADUCCIÓN DE "IN FOR A KILL"


A continuación, la letra en inglés y en español respectivamente del track "In For A Kill"...: del album, What Lies Beneath...:

Where will we go from here?
Staying under.
How can you be so near?

Even the hunter stands a dream to die for,
The dream you give it a life!

Conquer the shrine,
Live in the dark,
Conquer the lies,
Under the water.
There is no way for a halo tonight ‘cause...
You’re in for a kill!

You are dispersing mice,
Stealing the shiver.
How can you be so blind?
Even the reaper nears.

It’s all a grand illusion,
The dream you give it a life!

Conquer the shrine,
Live in the dark,
Conquer the lies,
Under the water.
There is no way for a halo tonight ‘cause...
You’re in for a kill!

It’s all a grand illusion,
The dream you give it a life!

Conquer the shrine,
Live in the dark,
Conquer the lies,
Under the water.
There is no way for a halo tonight ‘cause...
You’re in for a kill!
There is no way for a halo tonight ‘cause...
You’re in for a kill!

-----------------------------------------------



 TRADUCIDO POR CAROLINA VALOR, TRADUCTORA EXCLUSIVA DEL BLOG.

¿A dónde iremos desde aquí?
Permanecer de bajo.
¿Cómo puedes estar tan cerca?

Incluso el cazador se conserva un sueño por el cuál morir,
Un sueño al que le das vida!

Conquistar el santuario,
Vivir en la oscuridad,
Conquistar las mentiras,
bajo el agua.
No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...
Estarás dentro de una matanza

Estas dispersando los ratones,
 Robando el temblor.
 ¿Cómo puedes estar tan ciego?
 Incluso acercándote a la luz

Es todo una gran ilusión,
 Un sueño al que le das vida!

Conquistar el santuario,
en vivo en la oscuridad,
Conquistar las mentiras,
 bajo el agua.
No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...
Estarás en una matanza

Todo es una gran ilusión,
Un sueño al que le das vida!

Conquistar el santuario, en vivo en la oscuridad,
Conquistar las mentiras,
bajo el agua.
No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...
Estarás en una matanza
No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...
Estarás en una matanza.-





1 comentario:

Anónimo dijo...

Genial!!! lo que buscaba, gracias