"SIN MARCELO HABRÍA TOCADO FONDO"

Aseguró la cantante finesa Tarja Turunen en una entrevista concedida a la revista Illona y añadió que su marido Marcelo Cabuli "pasó por momentos muy duros durante ese mes" que vivió sobre la expulsión como vocalista de Nightwish.

"Me enamoré de la capacidad de Marcelo para hablar y estar presente", dice Tarja ahora, 15 años después.

Cuando la gira llegó a Panamá, fueron por primera vez juntos por una taza de café. Tarja no fue capaz de dormir por la confusión de ese laberinto de emociones.
La gira por México terminó. Después de los shows Tarja y Marcelo se despidieron.

En un estrecho departamento de una sola habitación Tarja nunca imaginó que el amor pudiera llegar a través del trabajo.

SOLO UNAS SEMANAS ANTES DE DECIR ADIÓS...
Marcelo llegó a Finlandia. Durante un par de meses Tarja vivió en una pequeña casa en Helsinki.
Ella acababa de terminar una relación larga y no creía que estuviera preparada para socializar.

Sin embargo, la sensación fue tan poderosa que Tarja se rindió pronto. Había tenido malas experiencias con relaciones anteriores. Sentía que allí no podía hacer lo que quisiera, en cambio Marcelo la acompañó mientras que ella se encontraba a sí misma. Las diferencias culturales se reflejaron por ejemplo en el hecho de que si Tarja iba con un amigo a tomar una copa de vino, Marcelo quería venir y llevarla a casa a mitad de la noche.

"Me di cuenta de inmediato en la etapa inicial de la relación que Marcelo quería saber que todo estaba en orden. La cultura en Finlandia es muy diferente a la de Argentina. Para él fue un gran cambio."

El siguiente par de años se vieron solo una vez cada dos o tres meses.

"Fue un momento increíblemente maravilloso. Estábamos cada vez mejor juntos. Marcelo me toma en cuenta y me anima. Eso no ha cambiado después de 15 años."

JUNTOS, TODO EL TIEMPO.
Después de casarse, la pareja decidió estar junta todo el tiempo. Marcelo se convirtió en manager de Tarja y estuvo de gira con Nightwish. Tarja reconoce el estrés y el hecho de que estar juntos todo el tiempo puede ser a veces un poco estresante, pero su marido ha sido capaz de darle su espacio.

"A veces podemos caer en desacuerdos pero entonces el problema se aborda."

La limpieza es responsabilidad de Tarja. Marcelo puede cocinar para los amigos y participa en el cuidado de la niña, pero la aspiradora no es amiga de él.

"Sí, él lo haría si se lo pido. Disfruto de arreglar la casa. No hay nada mejor que tener el rastrillo en la mano y salir al patio a limpiar. Es una terapia en un día a día tan cambiante."

PARTE DE LA VIDA COTIDIANA.
Su esposo estaba a su lado incluso cuando Tarja y Nightwish se separaron después de nueve años juntos, en el otoño de 2005.

"He sido golpeada por la vida varias veces. No sé qué tan profundo podría llegar si tocara fondo, pero ahí es donde estaría sin Marcelo. Él ha estado allí cuando lo he necesitado. Sé que para bien o para mal, este hombre está a mi lado en todas las situaciones difíciles. Tenemos una vida en común."

Después de esto a Marcelo le hubiera gustado quedarse en Finlandia, pero ahí Tarja se sentía asfixiada. Tanto, que tuvo que huir de su país de origen. Su hogar ha sido Buenos Aires durante los últimos diez años.

"Me tuve que ir. No había opciones. Ha sido fantástico ver cómo Argentina me adoptó de alguna manera y lo cerca que me he sentido de otra cultura."

LA MUERTE DE SU MADRE, LA EXPERIENCIA MÁS DURA.
La peor parte para Tarja fue la muerte de su madre, que falleció de cáncer en 2003. Su madre tenía 53 años.

"La muerte de mi madre es lo más difícil que he pasado en mi vida personal. A pesar de que estaba preparada para ello nunca voy a ser capaz de superar por completo esta triste historia. Éramos muy cercanas y yo no quería dejarla ir."

Tarja trató de ahogar su dolor a través del trabajo y el estudio. Hizo más de lo que hubiera podido si eso no hubiera sucedido.

Guardó el número de su mamá en su teléfono celular por un largo tiempo, ya que pensar en eliminarlo la hacía sentir mal. Tarja siempre llamaba a su madre antes que a nadie si algo sucedía. Ahora ya no la tenía para hacerlo.

Cuando Tarja finalmente fue capaz de eliminar el número sintió la luz. Hoy en día es capaz de ver las cosas desde otra perspectiva. Se ha dado cuenta de que en muchos casos ha comenzado a parecerse a su madre.

"El espejo dice mucho. A veces me asusto de lo mucho que me parezco a mi mamá. Cuando mi madre llegaba a casa del trabajo siempre usaba su último esfuerzo en pasar la aspiradora. Éramos tres niños pero en casa no había una sola partícula de polvo. Yo soy exactamente igual."

BUENOS PADRES, BUENOS NIÑOS.
Hace dos años y medio la vida de la pareja volvió a cambiar. Nació Naomi. Los hermanos de Tarja le advirtieron del cambio que un bebé traería a su vida.

"Ser padres nos ha acercado. Lo disfrutamos la mayor parte del tiempo. Antes del nacimiento de nuestra hija podíamos hacer grandes cambios en nuestras vidas en sólo dos días, pero ahora las decisiones ya no las tomamos tan rápido. Tenemos que pensar en el futuro de nuestra hija. Hasta ahora Naomi ha sido una niña que duerme toda la noche fácilmente. Tampoco los viajes constantes han sido un problema para ella. En The Voice of Finland, Naomi corría por doquier y quería probarse toda la joyería del vestuario.
A las giras nos acompaña una niñera, así que Naomi tiene suficiente atención."

VIDA AFORTUNADA
Las giras con la familia se volvieron más cotidianas con el tiempo. Por ejemplo, al día siguiente de esta entrevista la familia viajó durante tres semanas a Antigua con amigos, donde Tarja está practicando para su gira de música clásica y produciendo un nuevo álbum de rock.

En mayo habría una gira por Rusia antes de que Tarja regrese al Caribe para grabar el disco durante todo el verano. Las partes orquestales se grabarán en Los Ángeles. En septiembre volverá a Centroamérica para otra gira CITR.

Tarja regresa en octubre a Finlandia ya que seguirá siendo coach en The Voice of Finland junto a Michael Monroe, Olli Lindholm y Redrama.

"Mientras que viajar puede sonar agotador, nosotros consideramos que tenemos una vida afortunada. Tenemos la oportunidad de estar juntos. Hasta ahora no nos ha afectado esta situación, por el contrario, es nuestra voluntad y deseo estar juntos constantemente."

Dentro de unos cuantos años el negocio familiar puede cambiar. Cuando Naomi comience la escuela Marcelo se quedará con ella en casa y Tarja se irá de gira sola.

ENGLISH TRANSLATE
He said the Finnish singer Tarja Turunen in an interview with the magazine Illona adding that her husband Marcelo Cabuli "went through hard times during that month," who lived on the expulsion as a vocalist of Nightwish.

"I fell in love with Marcelo ability to speak and be present," says Tarja now, 15 years later.

When the tour arrived in Panama, they were first together for a cup of coffee. Tarja was not able to sleep because of the confusion of the labyrinth of emotions.
Mexico finished the tour. After Tarja and Marcelo shows they parted.

In a narrow one-room apartment Tarja never imagined that love could get through work.

JUST WEEKS BEFORE SAYING GOODBYE...
Marcelo arrived in Finland. For a couple of months Tarja lived in a small house in Helsinki.
She had just finished a long relationship and did not think she was ready to socialize.

But the feeling was so powerful that soon gave Tarja. He had had bad experiences with past relationships. I felt that there could not do what I wanted, however Marcelo accompanied her as she was herself. Cultural differences were reflected for example in the fact that if Tarja went with a friend to have a glass of wine, Marcelo wanted to come and take her home in the middle of the night.

"I realized immediately at the initial stage of the relationship that Marcelo wanted to know that everything was in order. The culture in Finland is very different from Argentina. For him it was a big change."

The next few years were only once every two or three months.

"It was an incredibly wonderful time. We were getting better together. Marcelo considers me and encouraged me. That has not changed after 15 years."

TOGETHER ALL THE TIME.
After marrying, the couple decided to be together all the time. Marcelo became Tarja's manager and toured with Nightwish. Tarja recognizes the stress and the fact that being together all the time can sometimes be a little stressful, but her husband has been able to give her space.

"Sometimes we may fall into disagreements but then the issue is addressed."

Cleaning is the responsibility of Tarja. Marcelo can cook for friends and participate in the care of the child, but the vacuum is not friends with him.

"Yes, he would do it if I ask him. I enjoy fixing up the house. There is nothing better than having to rake in hand and go outside to clean. It is a therapy in a rapidly changing day by day."

PART OF EVERYDAY LIFE.
Her husband was beside Tarja and Nightwish even when separated after nine years together, in the autumn of 2005.

"I have been struck by life several times. I do not know how deep could if hit bottom, but that's where I'd be without Marcelo. He has been there when I needed it. I know that for better or worse, this man is me in all difficult situations. We have a life together. "

After that Marcelo would have liked to stay in Finland, but there Tarja felt suffocated. Therefore, he had to flee their country of origin. His home has been Buenos Aires over the past ten years.

"I had to go. There were no options. It was fantastic to see how Argentina took me somehow and I've felt about another culture."

THE DEATH OF HIS MOTHER, THE HARDEST EXPERIENCE.
The worst part for Tarja was the death of his mother, who died of cancer in 2003. Her mother was 53 years old.

"The death of my mother is the hardest thing I've been through in my personal life. Although I was prepared for it I'll never be able to completely overcome this sad story. We were very close and I did not want to let her go."

Tarja tried to drown her pain through work and study. He did more than he could have if that had not happened.

He put the number of his mother on his cell phone for a long time, since eliminating think made her feel bad. Tarja always called her mother before anyone if anything happened. Now no longer he had to do.

When Tarja was finally able to eliminate the number he felt light. Today it is able to see things from another perspective. It has been noticed that in many cases has begun to resemble his mother.

"The mirror says a lot. Sometimes I get scared of how much I look like my mother. When my mother came home from work always used his last effort in vacuuming. We were three children at home but not a single particle dust. I'm exactly the same. "

Good parents, good children.
Two and a half years ago the couple's life changed again. Naomi was born. Tarja brothers warned him of the change that a baby would bring his life.

"Parenting has brought us. We enjoyed it most of the time. Before the birth of our daughter could make big changes in our lives in just two days, but now no longer take decisions are so fast. We have to think ahead our daughter. So far Naomi was a girl who sleeps through the night easily. Neither the constant trips have been a problem for her. In The Voice of Finland, Naomi ran everywhere and wanted to prove all costume jewelry.
A touring with us a babysitter, so Naomi has enough attention. "

LUCKY LIFE
Touring with the family became more everyday time. For example, the day of this interview the family traveled to Antigua for three weeks with friends, where Tarja is practicing for his tour of classical music and producing a new rock album.

In May there would be a tour of Russia before Tarja returns to the Caribbean to record the album through the summer. The orchestral parts were recorded in Los Angeles. In September he returned to Central America for another tour CITR.

Tarja returns in October to Finland and will continue to be coach on The Voice of Finland with Michael Monroe, Olli Lindholm and Redrama.

"While it may sound exhausting travel, we believe we have a happy life. We get to be together. So far it has not affected us this situation, however, it is our will and desire to constantly be together."

Within a few years the family business may change. When Naomi begins Marcelo school will stay with her at home and Tarja will go on tour alone.
Con información de Tarja México