TRADUCCIÓN/COORDINACIÓN: CAROLINA VALOR
Según
la entrevista realizada a TARJA por R7, se habla de un video que podría realizarse en Brasil
TARJA, en paralelo al proyecto
HARUS, continúa cantando rock. Asegura que ya está escribiendo canciones para
un nuevo álbum y que el próximo año, hará una gran gira. Y una historia que
daría alegría a los fanáticos verde-amarillo, es que en marzo, la cantante
estará de vuelta a Brasil, donde es muy posible que grabe su primer DVD en
solitario.
"Estoy muy emocionada acerca de esto porque tengo la intención de grabar
el material durante esta gira en América Latina. De hecho, creo que la grabación se rodará allá. Vaya, que estoy hablando demasiado" (risas).
CONEXIÓN BRASIL-TARJA
Es de
recordar que esta fan de
Paulo Coelho y Ex-NIGHTWISH,
lanzó hace poco un CD y DVD
de música inspirada en el escritor,
lo que demuestra que su relación con Brasil, no se limita
a los muchos aficionados que tiene en ese país cuando era cantante de
NIGHTWISH, o la amistad que tiene con los músicos locales como Kiko Loureiro de
Angra.
Sobre Paulo Coelho
afirmó: "Me
encantan sus libros. Los he leído una y otra vez. Pero no en portugués",
se ríe la cantante.
"Muchas veces, sentí que las
historias que narra tienen mucho que ver con los momentos que he vivido"
aseguró.
Ella le dijo a la R7, que conoció la
obra de Paulo Coelho, a través, de best-seller como El Alquimista, sobre el
cual manifestó "Después de leerlo, yo estaba detrás de todos sus libros. Verónica
decide morir, por ejemplo, me conmovió. Gracias a él, me di cuenta de lo mucho
que debería estar agradecido por cada día que vivimos".
TARJA siente admiración por el
escritor brasileño es tan grande que, recientemente, creó la música de OUTLANDERS,
inspirada por El Alquimista y A orillas del río Piedra me senté y lloré. Ella
interpretó la canción en el evento de Paulo Coelho celebrado en noviembre en
Finlandia.
"Me mantuve en contacto con Paulo
y él fue muy amable y servicial, y me dio permiso para usar fragmentos de sus
libros en mi música. Espero poder conocerlo en persona tan pronto como sea
posible", dijo.
En cuanto a sus proyectos...
OUTLANDERS, es el nombre de la canción de un proyecto en el que se ha centrado
TARJA después de su salida de NIGHTWISH en 2005. La finlandesa, también, está
trabajando en su carrera en solitario, dedicado al heavy metal, y HARUS se formó
en 2006, marcando el regreso de la intérprete a sus raíces en la música
clásica.
"Todos nosotros (ella, Kalevi Kiviniemi tecladista, guitarrista y
percusionista Marzi Nyman Markku Krohn) empezamos nuestra carrera en el
académico. No es un secreto para nadie que tengo un estilo de heavy metal,
después de estudiar durante años. Hoy en día, yo trabajo con ambos géneros",
dice. "Y HARUS también tocaba música internacional contemporánea".
El primer CD y DVD del grupo, llamado TARJA TURUNEN y HARUS In Concert - Live en
el Salón de Sibelius fue grabado en vivo en Finlandia en 2009 y llegó a Brasil
este mes en tres formatos: CD y DVD digipack nacional y el de importación llegó
un kit con CD y Blu-Ray.
Terminó la conversación enviando un
mensaje a Brasil, "Besos para todos mis fans en Brasil", dice ella, tratando
de hablar en portugués, pero con buen humor.
ENGLISH TRASLATE:
.According to the interview with TARJA from R7, talking about a video that could be held in Brazil
TARJA, parallel to HARUS project, continues to sing rock. Ensures that is already writing songs for a new album and the next year, will make a great tour. And a story that would give joy to the green-yellow fans, is that in March, the singer will be back to Brazil, where it is possible to record his first solo DVD.
"I'm very excited about this because I have the intention of recording the material during this tour in Latin America. In fact, I think the record will be shot there. Well, I'm talking too much" (laughs).
BRAZIL-CROSS CONNECTIONIt must be remembered that this fan of Paulo Coelho and former NIGHTWISH, recently released a CD and DVD"music inspired by the writer, which shows that his relationship with Brazil, is not limited to the many fans he has in that country as a singer of NIGHTWISH, or friendship you have with local musicians as Kiko Loureiro of Angra.
On Paulo Coelho said: "I love his books. I have read over and over again. But not in Portuguese," laughs the singer."Many times, I felt that the stories he tells have much to do with the moments I've lived," she said.
She told the R7, who knew the work of Paulo Coelho, through, and bestseller The Alchemist, in which he stated "After reading it, I was behind all his books. Veronica decides to die, for example, moved me. Thanks to him, I realized how much I should be grateful for every day we live. "
TARJA admires Brazilian writer is so great that recently created OUTLANDERS music inspired by The Alchemist and By the River Piedra I Sat Down and Wept. She performed the song in the event of Paulo Coelho in November in Finland.
ENGLISH TRASLATE:
.According to the interview with TARJA from R7, talking about a video that could be held in Brazil
TARJA, parallel to HARUS project, continues to sing rock. Ensures that is already writing songs for a new album and the next year, will make a great tour. And a story that would give joy to the green-yellow fans, is that in March, the singer will be back to Brazil, where it is possible to record his first solo DVD.
"I'm very excited about this because I have the intention of recording the material during this tour in Latin America. In fact, I think the record will be shot there. Well, I'm talking too much" (laughs).
BRAZIL-CROSS CONNECTIONIt must be remembered that this fan of Paulo Coelho and former NIGHTWISH, recently released a CD and DVD"music inspired by the writer, which shows that his relationship with Brazil, is not limited to the many fans he has in that country as a singer of NIGHTWISH, or friendship you have with local musicians as Kiko Loureiro of Angra.
On Paulo Coelho said: "I love his books. I have read over and over again. But not in Portuguese," laughs the singer."Many times, I felt that the stories he tells have much to do with the moments I've lived," she said.
She told the R7, who knew the work of Paulo Coelho, through, and bestseller The Alchemist, in which he stated "After reading it, I was behind all his books. Veronica decides to die, for example, moved me. Thanks to him, I realized how much I should be grateful for every day we live. "
TARJA admires Brazilian writer is so great that recently created OUTLANDERS music inspired by The Alchemist and By the River Piedra I Sat Down and Wept. She performed the song in the event of Paulo Coelho in November in Finland.
"I kept in touch with Paul and he was very friendly and helpful, and gave me permission to use excerpts from his books in my music. I hope to meet him in person as soon as possible," she said.
As for your projects ...OUTLANDERS, is the name of the song of a project that has focused TARJA after his departure from Nightwish in 2005. Finland, too, is working on his solo career, dedicated to heavy metal, and HARUS was formed in 2006, marking the return of the singer to his roots in classical music.
"All of us (her, Kalevi Kiviniemi keyboardist, guitarist and percussionist Markku Krohn Marzi Nyman) we started our career in academia. It is no secret that I have a style of heavy metal, after studying for years. Today, I work with both genders, "she says. "And HARUS also played contemporary international music."
The first CD and DVD of the group, called TARJA TURUNEN and HARUS In Concert - Live at the Sibelius Hall was recorded live in Finland in 2009 and arrived in Brazil this month in three formats: CD and DVD digipack domestic and import reached a kit with CD and Blu-Ray.
She ended the conversation by sending a message to Brazil, "Kisses for all my fans in Brazil," she says, trying to speak Portuguese, but with good humor.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario