TARJA NO SE PRESENTARÁ EN EL BEER METAL OPEN AIR

Luego de rumores e idas y vueltas, la producción del festival Beer Metal Open Air 2014, expresó que la vocalista finlandesa Tarja Turunen no se presentará el sábado 1 de marzo, por "problemas en su agenda".

En este marco, los productores del evento manifestaron que están reprogramando otro show para que la ex Nightwish se presente en Chile a corto plazo.

Las personas que habían adquirido el ticket, deberán devolverlo para que se les reintegre el dinero pagado. Se podrá hacer la devolución a partir del día de hoy en el punto de venta dónde fue adquirido.

Finalmente, el festival continuará con las bandas confirmadas: Unleashed, Nargoroth, Orphaned Land, Sabaton y Kataclysm. En este sentido, se agregaron las bandas chilenas Dominus XUL, Torturer, y Tomorrows.

ENGLISH TRANSLATE
After rumors and twists and turns, the production of the festival Beer Metal Open Air 2014, said the Finnish singer Tarja Turunen not be presented on Saturday, March 1, for "problems in their agenda."

In this framework, the producers of the event said they are reprogramming another show for the former Nightwish is present in Chile in the short term.

People who had bought the ticket, should return it for an award of money paid. Repayment may be made from today at the outlet where it was purchased.

Finally, the festival will continue with the confirmed bands: Unleashed, Nargoroth, Orphaned Land, Sabaton and Kataclysm. In this sense, the Chilean bands Dominus XUL, Torturer, and Tomorrows are added.

TARJA TURUNEN ASISTIRÁ AL BEER METAL OPEN AIR

La vocalista finlandesa confirmó la presencia en el festival Beer Metal Open Air que se celebra al aire libre en el Centro de Eventos Munich en la ciudad de Malloco, Chile. Continuará presentando su reciente album, Colours In The Dark.

El evento se llevará a cabo el 1º de marzo y en el encuentro asistirán bandas internacionales. La entrada es para todas la edades (niños hasta 10 años entran gratis) y el centro de eventos cuenta con estacionamientos y sectores especiales para el público infantil, lugares para descanso y áreas de sombras.

De esta forma, Tarja se suma a las agrupaciones ya confirmadas: Unleashed, Orphaned Land, Kataklysm, Sabaton y Nargaroth.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish vocalist confirmed the presence Beer Metal Open Air festival held outdoors in the Events Center Munich Malloco. It will continue to present their latest album, Colours In The Dark.

The event will take place on 1 March and the meeting attended by international bands. Admission is for all ages (children under 10 are free) and the event center has parking and utilities for young audiences, places to rest and shadow areas.

Unleashed, Orphaned Land, Kataklysm, Sabaton and Nargaroth: Thus, Tarja already confirmed the groupings adds.

"COLOURS IN THE DARK" NOMINADO EN EL METAL STORM AWARD 2013

El último album de Tarja Turunen se encuentra nominado como "Mejor album gótico / album metal - sinfónico" en el Metal Storm Award que se celebra anualmente.

En este marco, se encuentra la banda Edenbridge con su reciente album "The Bonding", Tristania con "Darkest White", Enshine con "Origin", Factory Of Drems con "Some Kind Of Poetic Destruction", Leaves Eyes con "Symphonies Of The Night", ReVamp con "Wild Card", The Eden House con "Half-Life", The Vision Bleak con "Witching Hour", y Trails Of Tears con "Oscillation".

El único requisito que solicita la página es estar registrado para poder votar.

Enlace para votar: http://www.metalstorm.net/awards/categories.php?cat_id=8

ENGLISH TRANSLATE
The last album of Tarja Turunen is nominated for "Best Goth album / metal album - symphonic" in Metal Storm Award held annually.

In this framework, the band Edenbridge meets his recent album "The Bonding", Tristania with "Darkest White" Enshine with "Origin" Factory Of Drems with "Some Kind Of Poetic Destruction", Leaves Eyes with "Symphonies Of The Night ", ReVamp with" Wild Card ", The Eden House with" Half-Life ", The Vision Bleak with" Witching Hour ", and Trails Of Tears with" Oscillation ".

The only requirement is requesting the page be registered to vote.

Link to vote: http://www.metalstorm.net/awards/categories.php?cat_id=8

A LA ESPERA DE COLOURS IN THE ROAD LATINOAMÉRICA 2014

Por Carolina Valor.
Ha sido un largo camino para la voz de Finlandia, pero quien ha logrado romper con su voz las barreras geográficas e idiomáticas, cosechando un gran número de seguidores alrededor del mundo… Tarja Turunen se ha consagrado como una de las voces femeninas más importantes del metal, dejando sin efecto los pronósticos más desalentadores al inicio de su carrera en solitario.

Sus álbumes en el terreno del metal, My Winter Storm en 2007, luego con What Lies Beneath 2010 y Colours In The Dark en 2013, han venido registrando la búsqueda de su propia esencia y sonido; el control que ha tomado sobre su carrera le ha permitido hablarle a sus fans, quienes se han conectado con su mensaje y han respondido positivamente a su ¨nueva voz¨, pues ya no es sólo una interprete sino además compositora.

El año 2012 fue un año que me atrevería a llamar crucial, no sólo en el ámbito profesional, si no a además en el personal, con la llegada de su hija Naomi y quien seguramente es un motivo más de inspiración, al igual que su creciente número de fans.

Para 2013 irrumpió Colours In The Dark, un álbum muy esperado, al igual que su gira Colours In The Road que mantuvo a la expectativa a sus fanáticos. Durante ese mismo año, compartió tarima con Floor Jansen, actual vocalista de Nightwish, en la edición número 11 de ¨Metal Female Voices Fest 2013¨. 

Además a su paso por Europa, se pudieron escuchar algunos éxitos de su antigua banda, lo que ha dado mucho que hablar y ha causado gran expectación entre quienes esperan verla en territorio latinoamericano este año con el anhelado Colours In The Road Latinoamérica – 2014, y que tal vez no imaginaban la posibilidad de escuchar algunos de estos temas en la voz de Turunen.