LUEGO DE SU CIRUGÍA CEREBRAL, KEVIN CHOWN MOSTRÓ UNA FOTO

Kevin Chown, el bajista de Tarja Turunen, se sometió a una cirugía para tratar la epilepsia que sufre y por medio de las redes sociales mostró -luego de 16 días después- de su operación, la cicatriz en su cabeza.

En ese sentido, Chown describió: "Hoy es el día 16 después de la cirugía cerebral. En primer lugar vean mi cicatriz. Wow! Aquí es donde abrieron mi lóbulo temporal izquierdo, herida abierta en el cráneo, sacaron unos trozos de cerebro y luego pusieron todo junto nuevamente. Me siento muy bien, pero esto es alucinante!"

Chown se internó en un Hospital de Los Ángeles, en el área de Cuidados Intensivos en los Estados Unidos: "una muy buena oportunidad de irme a casa es mañana después de 24 días enteros en el hospital luchando contra la pelea de mi vida", alertó.

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, bassist of Tarja Turunen, underwent surgery to treat epilepsy sufferer and through social networks showed, after 16 days later of its operation, the scar on his head.

In that sense, Chown described: "Today is the 16th day after brain surgery. Firstly see my scar. Wow!'s Where opened my left temporal lobe, open wound in the skull, pieces of brain removed and then put it all together again. I feel very good, but this is amazing! "

Chown checked into a hospital in Los Angeles in the intensive care area in the United States: "a very good opportunity to go home is tomorrow after 24 whole days in the hospital fighting the fight of my life," he warned .

KEVIN CHOWN SE RECUPERA DE UNA NUEVA CIRUGÍA QUIRÚRGICA

Tarja Turunen junto a Kevin Chown

Kevin Chown, el bajista de la banda de Tarja Turunen se recupera favorablemente luego de una nueva intervención quirúrgica a la que se sometió hace 48 horas. Chown sufre de epilepsia y continúa con el tratamiento médico.

Por medio de las redes sociales, Chown dijo que "Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por sus maravillosas y amorosas palabras que yo he estado en el hospital luchando una de las peleas de mi vida.".

 

En ese sentido, el bajista enfatizó: "Ciertamente estoy peleando la pelea de mi vida y sin los sentimientos incondicionales que tantos han mostrado hacia mí, ya que pelear la batalla de mi vida es completamente increíble".

 

Actualmente, Kevin Chown se encuentra internado en un Hospital de Los Ángeles, en Estados Unidos: "una muy buena oportunidad de irme a casa es mañana después de 24 días enteros en el hospital luchando contra la pelea de mi vida", alertó.

 

Finalmente, agradeció a los fans que lo apoyan diariamente: "No puedo esperar para verlos a todos de nuevo y pagar la totalidad de su amor incondicional y respeto en mis tiempos de necesidad mediante la donación de mi música a todos ustedes, mis queridos, amigos y fans y amigos, quienes me llenan de amor, respeto y felicidad".

 

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, the bassist of Tarja Turunen is recovering well after further surgery he underwent to 48 hours ago. Chown suffers from epilepsy and continuing medical treatment.

 
Through social networks, Chown said "I would like to thank you all for your wonderful, loving words I've been in the hospital fighting one of the fights of my life".

In that sense, bassist emphasized, "Certainly I'm fighting the fight of my life without unconditional feelings so many have shown to me, and to fight the battle of my life is completely unbelievable."

Currently, Kevin Chown is admitted to a hospital in Los Angeles, in the United States: "a very good opportunity to go home is tomorrow after 24 whole days in the hospital fighting the fight of my life," he warned.

Finally, he thanked the fans who support him daily: "I can not wait to see everyone again and pay all of their unconditional love and respect in my time of need by donating my music to all of you, my dear, friends and fans and friends who fill me with love, respect and happiness." 

KEVIN CHOWN EVOLUCIONA FAVORABLEMENTE LUEGO DE SU SEGUNDA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA

Kevin Chown evoluciona favorablemente tras cirugía cerebral

Kevin Chown, el bajista de Tarja Turunen se sometió a una nueva operación debido a que sufre epilepsia y actualmente se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos en Los Ángeles, Estados Unidos.

Su hermana, Amy Chown actualiza su estado de salud actualmente desde el perfil oficial de Kevin y expresó que posee 56 electrodos implantados en su cerebro y manifestó que "los datos de los cirujanos sobre incautaciones de hoy permitirán localizar exactamente dónde tienen que realizarle una nueva cirugía en el cerebro".

Comunicado de Amy Chown sobre la salud actual de Kevin:"Soy la hermana de Kevin Chown, Amy con una actualización de la unidad de cuidados intensivos del hospital. Kevin está muy bien y descansa cómodamente. La gran noticia del día es que finalmente tuvo una convulsión después de esperar durante 18 días para que esto suceda. Sé que esto suena raro, pero es una muy buena noticia. Kev tiene 56 electrodos implantados en su cerebro y los datos sobre incautaciones de hoy permitirán a los cirujanos a localizar exactamente donde tienen que realizar la cirugía en el cerebro. Esperamos que va a pasar en el próximo par de días. Gracias a todos por sus maravillosas notas y mensajes de apoyo y aliento para mi gran hermano. Él es de muy buen ánimo y listo para seguir con vida! Voy a mantener a todos informados..."

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, Tarja Turunen bassist underwent another operation because it has epilepsy and is currently in the Intensive Care Unit in Los Angeles, United States.

His sister, Amy Chown upgrade your current health status from the official profile of Kevin and said he has 56 electrodes implanted in his brain and said that "data on seizures of today surgeons to pinpoint exactly where they have to perform a new surgery in the brain."

 Press Amy Chown current health Kevin: "This is Kevin's sister Amy Chown with an update from Hospital's intensive care unit. Kevin is fine and resting comfortably. The big news of the day is that he finally had a seizure after waiting for 18 days for this to happen. I know this sounds odd, but this is very good news. Kev has 56 electrodes implanted in his brain and today's seizure data will enable his surgeons to pinpoint exactly where they need to perform the brain surgery. We hope that will happen in the next couple of days. Thank you all for your wonderful notes and posts of support and encouragement to my great brother. He is in very good spirits and ready to get on with life! I will keep everyone posted..."

TARJA TURUNEN ANUNCIA FINALIZACIÓN DE GRABACIÓN DE VOCES Y SESIÓN DE FOTOS

La ex vocalista de Nightwish, TARJA TURUNEN anunció a través de su blog la finalización de grabación de voces, los arreglos de orquesta y las nuevas fotos promocionales tomadas por Eugenio Mazzinghi. ¿Quién es Jim Dooley?

"Y finalmente todas las grabaciones vocales para el nuevo CD está hecho! :) :). Esto ya es razón suficiente para abrir una botella de vino para celebrar, ya que la sensación es que estamos casi allí...

Siempre me encanta experimentar cosas nuevas con mi voz y esta última canción que grabamos con mi ingeniero en Buenos Aires, Mario, no fue una excepción. Esta canción me decidí hace un tiempo que será el tema que cierra el álbum. Fue todo un reto escribir sobre la historia de "Medusa".

Poco antes de viajar a Los Ángeles para trabajar con Jim Dooley los arreglos de orquesta y coro que me encuentro Eugenio estudio para tomar nuevas fotos promocionales. Con amor, Tarja".

SOBRE JIM DOOLEY.
Jim Dooley es un compositor ganador de un Emmy bien conocido en cine, televisión y vídeo. Dooley terminó recientemente su musicalmente innovador videojuego Disney Interactive "Epic Mickey 2: The Power of Two". Su trabajo también ha incluido la aclamada serie de ABC, "Pushing Daisies".

Dooley ganó un Emmy 2008 al "Mejor Composición Musical Original para una Serie." Este año, dos proyectos con música de Jim fueron galardonados con los Oscar nominaciones, el corto de animación "Maggie Simpson en el clan de guardería", y el corto de acción real "The Boys Buzkashi".

En el año 2012 Dooley escribió la música original para la peculiar serie de FX "Wilfred", de la NBC "Best Friends Forever", de CW "Emily Owens, MD" y satírica serie animada de TBS, "Neighbors from Hell".

ENGLISH TRANSLATE.

The former vocalist of Nightwish, Tarja Turunen announced via his blog the completion of recording vocals, orchestral arrangements and new promotional photos taken by Eugenio Mazzinghi. Who is Jim Dooley?

And finally all the vocal recordings for the new CD are done! :) :). This is already enough good reason to open a bottle of wine to celebrate, as the feeling is that we are almost there…

I always love to experiment new things with my voice and this last song we recorded with my engineer in Buenos Aires, Mario, was not an exception. This song I decided some time ago that it will be the closing track of the album. It was challenging to write about the story of “Medusa”.

Just before travelling to L.A. to work with Jim Dooley the orchestra and choir arrangements I run into Eugenio’s studio to take new promotional photos.

ABOUT JIM DOOLEY.
Jim Dooley is an Emmy-winning composer well known in film, television and video. Dooley recently completed his musically innovative Disney Interactive video game "Epic Mickey 2: The Power of Two". His work has also included the acclaimed ABC series "Pushing Daisies".

Dooley won a 2008 Emmy for "Best Original Music Composition for a Series." This year, two projects with music by Jim were awarded the Oscar nominations, the animated short "Maggie Simpson clan in the nursery" and the live-action short "The Boys Buzkashi".

In 2012 Dooley wrote the original score for the peculiar FX series "Wilfred", NBC's "Best Friends Forever" CW "Emily Owens, MD" and TBS satirical animated series, "Neighbors from Hell". 

TARJA TURUNEN ANUNCIA FECHA DE LANZAMIENTO DE NUEVO ALBUM

La vocalista finesa anuncia los planes del nuevo álbum que saldrá el próximo 30 de agosto y la gira mundial "Beauty And The Beat".

"Queridos fans, este es el lugar donde yo voy a estar escribiendo sobre el proceso de mi nuevo álbum. Estoy muy contenta con la producción hasta el momento y realmente no puedo esperar para terminar el álbum!

Va a ser "asesino, asesino..." :). En unos días me voy a grabar las voces finales para la última canción del álbum. Será un final duro para las grabaciones vocales, ya que la canción tiene varios coros e incluso algún tipo de toque étnico, por lo que tendré que sudar.

De todos modos esta producción discográfica ha ido muy suavemente hacia delante ya que todas las piezas están juntas y el equipo que ha estado trabajando conmigo antes de que sigue siendo el mismo.

Es sólo cada vez mejor! Aquí estoy grabando el piano por un par de canciones.

Y aquí nos estamos divirtiendo con mi hija en el estudio de la escucha de la toma.

En pocos días voy a estar volando a Los Ángeles para trabajar con Jim Dooley los arreglos de orquesta y coro, y luego la próxima semana inicia la gira mundial "Beauty and the Beat".

Muchas cosas están sucediendo al mismo tiempo, como siempre :) ¡Que estés bien! Con amor, Tarja.

KEVIN CHOWN PADECE EPILEPSIA Y SE SOMETERÁ UN TRATAMIENTO

El bajista de TARJA TURUNEN, Kevin Chown sorpresivamente anunció a través de facebook que padece epilepsia y publicó una extensa nota sobre los tratamientos que lleva a cabo para tratar la enfermedad, cómo convive con el trastorno, el rol de su familia y sus cuidados.

"Mi gran noticia .............
Hace unos días, me registré en la Universidad del Sur de California Keck Medical Center en Los Angeles. Es hora de que comparto algo sobre mí que he sido reacio a hablar de ..... He luchado contra una enfermedad en relativo silencio durante muchos años: Epilepsia (y los ataques que vienen junto con él ......) ha estado conmigo toda mi vida adulta. Como se puede imaginar, no ha sido fácil, sabiendo que en cualquier momento podía tener una convulsión. He tomado medicación que tiene (en su mayor parte) controlada mis ataques, pero los efectos secundarios no ha sido agradable a veces. Nunca he tenido un problema de gira y yo ciertamente no han comprometido cómo he vivido mi vida. Pero últimamente, los ataques se han vuelto más difíciles de controlar y ahora estoy en el hospital durante unas pruebas muy serias para averiguar qué hay en mi cabeza. ¿Cuáles son las pruebas de trabajo hacia? cirugía cerebral.

Sí, la cirugía de cerebro. Mientras escribo esto, estoy enganchado a una máquina de EEG 24 horas que está grabando mis ondas cerebrales. Tengo esta cosa impresionante en la cabeza con un millón de electrodos. Este drama entero está siendo de vídeo grabadas y supervisadas por enfermeros, técnicos y médicos. Se me permitieran acabar con mis medicamentos, me mantiene despierto...... finalmente infligir tortura algún nivel bajo si es necesario sospecho ..... todo en un esfuerzo para inducir convulsiones..... para saber exactamente donde en mi cerebro que están empezando. La impresión es que mis ataques comienzan en mi corteza cerebral frontal. Voy a estar aquí, conectado con haces de cables, cámaras y metros, para 4-7 días. ¡Qué alegría! Estoy tan completamente aburrido de mi cabeza.

Si esta etapa es un éxito, (si es que se puede determinar con precisión el lugar exacto donde mis ataques comenzar) la siguiente prueba es una prueba neuro psiquiátrico, una resonancia magnética cerebral y una prueba de la AMA. La mitad de mi cerebro va a ser inyectado con un barbitúrico para ponerlo a dormir. Sólo con la mitad de mi cerebro (estoy despierto a través de esta, por supuesto ....) me piden que recuerde cosas, muéstrame tarjetas ...... Cuando el barbitúrico se desvanece, se me ha dado una prueba de opción múltiple, que puede mostrar si la mitad de mi cerebro puede compensar el otro .....