Mis amigos,
El trabajo final de What Lies Beneath ha comenzado.
En estas últimas semanas he estado preparando la producción diaria, los horarios, los arreglos de las canciones para el álbum.
Se siente muy bien ser capaz de iniciar las grabaciones muy pronto, puesto que he estado esperando por el momento, ya hace mucho tiempo. Estoy verdaderamente emocionada de ver cómo se desarrollará todo!
El proceso de mi segundo disco comenzó en Junio de 2008. Entre las primeras canciones que mis amigos y yo compuse en aquel momento, un personaje llamado "Náyade" nació. La historia de fantasía de Náyade me dio la idea para el título del álbum y para el concepto de álbum entero: What Lies Beneath.
Empecemos reunirse en el espíritu del álbum.
Encuentre aquí las letras de Náyade. Es una canción muy importante en el álbum y significa mucho para mí, personalmente
(Torsten, Angela, Adrian & Tarja)
INGLÉS:
She hears the distant soft caress
there in the gloom.
Colours surround with tenderness
guiding her through.
In the forgotten sweet abyss
another sound
twilight floating memories
always without.
Gloaming
there above the surface
an illusion
reaching down for me.
What lies beneath
beyond the ocean’s door
tranquil is the kiss
of the azure rising deep
sleeping ever more
Naiad’s mystery
what lies beneath.
Guarding their immorality
saints in the sand.
Stranger than beautiful eerie
an ancient land
Circle of sixteen turned to stone
and still they keep
shimmering crystal promises
one space between.
Breathing the newborn waves.
Kneeling for the sea she became.
--------------------------------------------
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Se oye la suave caricia lejana
allí en la penumbra.
Colores de sonido envolvente con ternura
para guiarla a través
En el abismo olvidado dulce
otro sonido
memorias oscuras flotantes
siempre sin.
Crepúsculo
hay encima de la superficie
una ilusión
que llega hasta para mí.
Lo que hay debajo
más allá de la puerta de los océanos,
tranquilo es el beso
del azul profundo aumento
dormir cada vez más
Misterio de Náyade
lo que hay debajo.
La protección de su inmoralidad
los santos en la arena.
Más extraño que la bella misteriosa
una tierra antigua
Círculo de dieciséis años se convirtió en piedra
y todavía se mantienen
las promesas de cristal brillante,
un espacio entre ellas.
La respiración de las olas del recién nacido.
Rodillas para el mar se convirtió. -
Los últimos toques para la música, las últimas líneas de las letras y los arreglos de las canciones hay que hacerlos ahora, antes de entrar en el estudio.
He elegido a los músicos para cada canción, los ingenieros de grabación y mezcla y algunos de los estudios en los que el álbum saldrá con vida.
También se empiezan a organizar las ilustraciones y fotos para el álbum.
Ha sido maravilloso que haya una lluvia de ideas de nuevo y decidir cómo será la dirección del álbum. Espero que usted se sorprenda de nuevo por mi trabajo, porque esa es la manera que me gusta.
Las grabaciones de los tambores se iniciará el 4 de febrero. Voy a estar en contacto con usted todos los días de estudio, así que usted tendrá la oportunidad de leer, ver y quizás también escuchar lo que está ocurriendo allí.
Hasta la próxima...
Con amor, Tarja
/////////////////////////////////////
Entre otras noticias, Tarja creo el sitio web donde informará los acontecimientos en tanto personales y del album reciente "What Lies Beneath"
http://www.tarja-whatliesbeneath.com
El trabajo final de What Lies Beneath ha comenzado.
En estas últimas semanas he estado preparando la producción diaria, los horarios, los arreglos de las canciones para el álbum.
Se siente muy bien ser capaz de iniciar las grabaciones muy pronto, puesto que he estado esperando por el momento, ya hace mucho tiempo. Estoy verdaderamente emocionada de ver cómo se desarrollará todo!
El proceso de mi segundo disco comenzó en Junio de 2008. Entre las primeras canciones que mis amigos y yo compuse en aquel momento, un personaje llamado "Náyade" nació. La historia de fantasía de Náyade me dio la idea para el título del álbum y para el concepto de álbum entero: What Lies Beneath.
Empecemos reunirse en el espíritu del álbum.
Encuentre aquí las letras de Náyade. Es una canción muy importante en el álbum y significa mucho para mí, personalmente
(Torsten, Angela, Adrian & Tarja)
INGLÉS:
She hears the distant soft caress
there in the gloom.
Colours surround with tenderness
guiding her through.
In the forgotten sweet abyss
another sound
twilight floating memories
always without.
Gloaming
there above the surface
an illusion
reaching down for me.
What lies beneath
beyond the ocean’s door
tranquil is the kiss
of the azure rising deep
sleeping ever more
Naiad’s mystery
what lies beneath.
Guarding their immorality
saints in the sand.
Stranger than beautiful eerie
an ancient land
Circle of sixteen turned to stone
and still they keep
shimmering crystal promises
one space between.
Breathing the newborn waves.
Kneeling for the sea she became.
--------------------------------------------
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Se oye la suave caricia lejana
allí en la penumbra.
Colores de sonido envolvente con ternura
para guiarla a través
En el abismo olvidado dulce
otro sonido
memorias oscuras flotantes
siempre sin.
Crepúsculo
hay encima de la superficie
una ilusión
que llega hasta para mí.
Lo que hay debajo
más allá de la puerta de los océanos,
tranquilo es el beso
del azul profundo aumento
dormir cada vez más
Misterio de Náyade
lo que hay debajo.
La protección de su inmoralidad
los santos en la arena.
Más extraño que la bella misteriosa
una tierra antigua
Círculo de dieciséis años se convirtió en piedra
y todavía se mantienen
las promesas de cristal brillante,
un espacio entre ellas.
La respiración de las olas del recién nacido.
Rodillas para el mar se convirtió. -
Los últimos toques para la música, las últimas líneas de las letras y los arreglos de las canciones hay que hacerlos ahora, antes de entrar en el estudio.
He elegido a los músicos para cada canción, los ingenieros de grabación y mezcla y algunos de los estudios en los que el álbum saldrá con vida.
También se empiezan a organizar las ilustraciones y fotos para el álbum.
Ha sido maravilloso que haya una lluvia de ideas de nuevo y decidir cómo será la dirección del álbum. Espero que usted se sorprenda de nuevo por mi trabajo, porque esa es la manera que me gusta.
Las grabaciones de los tambores se iniciará el 4 de febrero. Voy a estar en contacto con usted todos los días de estudio, así que usted tendrá la oportunidad de leer, ver y quizás también escuchar lo que está ocurriendo allí.
Hasta la próxima...
Con amor, Tarja
/////////////////////////////////////
Entre otras noticias, Tarja creo el sitio web donde informará los acontecimientos en tanto personales y del album reciente "What Lies Beneath"
http://www.tarja-whatliesbeneath.com
