El bajista de TARJA TURUNEN, Kevin Chown sorpresivamente anunció a través de facebook que padece epilepsia y publicó una extensa nota sobre los tratamientos que lleva a cabo para tratar la enfermedad, cómo convive con el trastorno, el rol de su familia y sus cuidados.
"Mi gran noticia .............
Hace unos días, me registré en la Universidad del Sur de California Keck Medical Center en Los Angeles. Es hora de que comparto algo sobre mí que he sido reacio a hablar de ..... He luchado contra una enfermedad en relativo silencio durante muchos años: Epilepsia (y los ataques que vienen junto con él ......) ha estado conmigo toda mi vida adulta. Como se puede imaginar, no ha sido fácil, sabiendo que en cualquier momento podía tener una convulsión. He tomado medicación que tiene (en su mayor parte) controlada mis ataques, pero los efectos secundarios no ha sido agradable a veces. Nunca he tenido un problema de gira y yo ciertamente no han comprometido cómo he vivido mi vida. Pero últimamente, los ataques se han vuelto más difíciles de controlar y ahora estoy en el hospital durante unas pruebas muy serias para averiguar qué hay en mi cabeza. ¿Cuáles son las pruebas de trabajo hacia? cirugía cerebral.
Sí, la cirugía de cerebro. Mientras escribo esto, estoy enganchado a una máquina de EEG 24 horas que está grabando mis ondas cerebrales. Tengo esta cosa impresionante en la cabeza con un millón de electrodos. Este drama entero está siendo de vídeo grabadas y supervisadas por enfermeros, técnicos y médicos. Se me permitieran acabar con mis medicamentos, me mantiene despierto...... finalmente infligir tortura algún nivel bajo si es necesario sospecho ..... todo en un esfuerzo para inducir convulsiones..... para saber exactamente donde en mi cerebro que están empezando. La impresión es que mis ataques comienzan en mi corteza cerebral frontal. Voy a estar aquí, conectado con haces de cables, cámaras y metros, para 4-7 días. ¡Qué alegría! Estoy tan completamente aburrido de mi cabeza.
Si esta etapa es un éxito, (si es que se puede determinar con precisión el lugar exacto donde mis ataques comenzar) la siguiente prueba es una prueba neuro psiquiátrico, una resonancia magnética cerebral y una prueba de la AMA. La mitad de mi cerebro va a ser inyectado con un barbitúrico para ponerlo a dormir. Sólo con la mitad de mi cerebro (estoy despierto a través de esta, por supuesto ....) me piden que recuerde cosas, muéstrame tarjetas ...... Cuando el barbitúrico se desvanece, se me ha dado una prueba de opción múltiple, que puede mostrar si la mitad de mi cerebro puede compensar el otro .....
Hace unos días, me registré en la Universidad del Sur de California Keck Medical Center en Los Angeles. Es hora de que comparto algo sobre mí que he sido reacio a hablar de ..... He luchado contra una enfermedad en relativo silencio durante muchos años: Epilepsia (y los ataques que vienen junto con él ......) ha estado conmigo toda mi vida adulta. Como se puede imaginar, no ha sido fácil, sabiendo que en cualquier momento podía tener una convulsión. He tomado medicación que tiene (en su mayor parte) controlada mis ataques, pero los efectos secundarios no ha sido agradable a veces. Nunca he tenido un problema de gira y yo ciertamente no han comprometido cómo he vivido mi vida. Pero últimamente, los ataques se han vuelto más difíciles de controlar y ahora estoy en el hospital durante unas pruebas muy serias para averiguar qué hay en mi cabeza. ¿Cuáles son las pruebas de trabajo hacia? cirugía cerebral.
Sí, la cirugía de cerebro. Mientras escribo esto, estoy enganchado a una máquina de EEG 24 horas que está grabando mis ondas cerebrales. Tengo esta cosa impresionante en la cabeza con un millón de electrodos. Este drama entero está siendo de vídeo grabadas y supervisadas por enfermeros, técnicos y médicos. Se me permitieran acabar con mis medicamentos, me mantiene despierto...... finalmente infligir tortura algún nivel bajo si es necesario sospecho ..... todo en un esfuerzo para inducir convulsiones..... para saber exactamente donde en mi cerebro que están empezando. La impresión es que mis ataques comienzan en mi corteza cerebral frontal. Voy a estar aquí, conectado con haces de cables, cámaras y metros, para 4-7 días. ¡Qué alegría! Estoy tan completamente aburrido de mi cabeza.
Si esta etapa es un éxito, (si es que se puede determinar con precisión el lugar exacto donde mis ataques comenzar) la siguiente prueba es una prueba neuro psiquiátrico, una resonancia magnética cerebral y una prueba de la AMA. La mitad de mi cerebro va a ser inyectado con un barbitúrico para ponerlo a dormir. Sólo con la mitad de mi cerebro (estoy despierto a través de esta, por supuesto ....) me piden que recuerde cosas, muéstrame tarjetas ...... Cuando el barbitúrico se desvanece, se me ha dado una prueba de opción múltiple, que puede mostrar si la mitad de mi cerebro puede compensar el otro .....
Asumiendo mi docs obtener toda la información que necesitan, van a recortar un lado de mi cabeza abrir y extraer una porción del tamaño de mi pulgar cerebro que deje de mis ataques de una vez por todas. El 60% de las personas que han hecho esto nunca tuvieron otra convulsión. Si todo va según lo previsto, debería estar de vuelta en mis pies en 2-3 meses buenos como nuevos. Los milagros de la medicina moderna son ilimitados. Espero que estos ataques SEAN los últimos ataques. Esto no es tan experimental como parece. Mi médico tiene cientos de pacientes que se han sometido a este procedimiento. ¿Quién sabía que la cirugía cerebral era tan popular??
Su me ha tardado años para reconocer finalmente mi condición públicamente, incluso a mis amigos más cercanos. Por extraño que parezca, abrazando quién soy en realidad a todo el mundo en mi vida, ni siquiera mis amigos más cercanos, ha tomado como valor tanto o más de lo que me ha llevado a considerar la cirugía cerebral. Durante décadas, he realizado esta conmigo, preocupado por lo que la gente piensa. Me siento como que estoy en casa a mitad de camino ya simplemente abrazar la realidad de mi situación. Tengo el apoyo de mi esposa sin límites a través de todo esto. Ella es una guerrera y una piedra. Mi familia es una fuente de apoyo muy bueno también, al igual que mis amigos. Yo nunca podría ciertamente enfrentar esto sola. Siento un gran apoyo y amor. Realmente lo necesito!
Así que, ¿por qué te estoy contando todo esto aquí? Necesito un favor: Seguir en sus pensamientos y gota por aquí para saludar a mí y me desean bien a través de las próximas semanas. (... Y si estás en LA, pasate por aquí y tráeme algo de comida real o café!! Comida del hospital es terrible!) Todos los que ya he compartido esta noticia con ha sido tan completa comprensión y apoyo...... me pregunto por qué nunca pensé que esto era algo que tenía que enterrar en el primer lugar! No me di cuenta la cantidad de energía que se necesitó para mantener mi pequeño secreto. Ahora que su salida, no puedo comenzar a decirte lo que es un alivio que lo es! No hay ninguna razón para mantener en secreto su ...... quién soy.
No se sabe muy bien lo que este viaje va a ser. Habrá muchos días difíciles por delante, estoy seguro. Voy a necesitar todo el amor y apoyo que pueda conseguir! Pueden ustedes darme una mano?
Te mantendré informado sobre mi viaje y espero que puedas venir junto a mí. Si y cuando llegue a la etapa quirúrgica, que puede estar empezando otra página Facebook específico para este viaje. Pregúnta sobre esto, me hace reír, me hace pensar, me hace sonreír y me ayude a conseguir a través de este, de vuelta en mis pies, de vuelta a mi casa, de vuelta en un autobús y de vuelta en el escenario!"
ENGLISH TRANSLATE.
Kevin Chown bassist unexpectedly announced via facebook with epilepsy and published an extensive article on the treatments performed to treat the disease, how to live with the disorder, the role of family and care.
"My BIG News.............
A few days ago, I checked into the University of Southern California Keck Medical Center here in Los Angeles. It's time that I share something about myself that I have been reluctant to speak about….. I've battled a medical condition in relative silence for many years: Epilepsy (and the seizures that come along with it……) has been with me my entire adult life. As you can imagine, it has NOT been easy, knowing that at any second I could have a seizure. I have taken medication which has (for the most part) controlled my seizures, though the side effects have not been pleasant at times. I've never had a problem on tour and I have certainly not compromised how I have lived my life. But lately, the seizures have become more difficult to control and I am now in the hospital for some pretty serious tests to find out just whats going in my head. What are these tests working towards? Brain surgery.
Yes, brain surgery. As I write this, I am hooked up to a 24 hour EEG machine which is recording my brain waves. I have this awesome thing on my head with a million electrodes. This entire drama is being video recorded and monitored by nurses, technicians and doctors. They are weaning me off my medications, keeping me awake…… eventually inflicting some low level torture if needed I suspect….. all in an effort to induce seizures….. to find out exactly WHERE in my brain they are starting. The hunch is that my seizures start in my cerebral frontal cortex. I'll be here, hooked up with bundles of wires, cameras and meters, for 4-7 days. OH JOY!!! I'm so completely bored out of my head.
If this stage is a success, (if they can pinpoint the exact spot where my seizures start) the next test is a neuro psych test, an MRI and a WADA brain test. Half of my brain will be injected with a barbiturate to put it to sleep. Only using half my brain (I'm awake thru this of course….) they ask me to remember things, show me cards…… When the barbiturate wears off, I am given a multiple choice test which can show if one half of my brain can compensate for the other…..
Assuming my docs get all the information they need, they will cut the side of my head open and remove a thumb sized portion of my brain to stop my seizures once and for all. 60% of people that have this done never have another seizure. If all goes according to plan, I should be back on my feet in 2-3 months good as new. The miracles of modern medicine are boundless. I hope that these seizures WILL BE the last seizures that I ever have. This is not as experimental as it sounds. My doctor has hundreds of patients that have had this procedure. Who knew brain surgery was this popular!?!?
Its taken me years to finally acknowledge my condition publicly, even to my closest friends. As strange as it seems, embracing who I really am to everyone in my life, even my closest friends, has taken just as much or more courage than it has taken me to consider brain surgery. For decades, I have carried this around with me, worried what people would think. I feel like I am half way home already by simply embracing the reality of my situation. I have the limitless support of my wife thru this all. She is a warrior and a rock. My family is a source of great support as well, as are my friends. I could certainly never face this alone. I feel a great deal of support and love. I really need it!
So, why am I telling you all this here? I need a favor: Keep me in your thoughts and drop by here to say hi to me and wish me well thru the weeks ahead. (...and if you are in LA, stop by and bring me some real food or coffee!!!! Hospital food is DREADFUL!!) Everyone who I have already shared this news with has been so completely understanding and supportive…… it makes me wonder why I ever thought that this was something that I needed to bury in the first place! I didn't realize how much energy that it took to keep my little secret. Now that its out, I can't begin to tell you what a relief that it is! There is no reason to keep this a secret…… its who I am.
I don't really know what this journey is going to be like. There will be many tough days ahead I'm sure. I will need all the love and support that I can get!! Can you guys give me a hand?
I'll keep you all posted on my journey and hope that you can come right along with me. If and when I get to the surgical stage, I may be starting another Facebook page specific to this journey. Ask me questions about this, make me laugh, make me think, make me smile and help me get thru this, back on my feet, back to my home, back on a tour bus and back on stage!!"
A few days ago, I checked into the University of Southern California Keck Medical Center here in Los Angeles. It's time that I share something about myself that I have been reluctant to speak about….. I've battled a medical condition in relative silence for many years: Epilepsy (and the seizures that come along with it……) has been with me my entire adult life. As you can imagine, it has NOT been easy, knowing that at any second I could have a seizure. I have taken medication which has (for the most part) controlled my seizures, though the side effects have not been pleasant at times. I've never had a problem on tour and I have certainly not compromised how I have lived my life. But lately, the seizures have become more difficult to control and I am now in the hospital for some pretty serious tests to find out just whats going in my head. What are these tests working towards? Brain surgery.
Yes, brain surgery. As I write this, I am hooked up to a 24 hour EEG machine which is recording my brain waves. I have this awesome thing on my head with a million electrodes. This entire drama is being video recorded and monitored by nurses, technicians and doctors. They are weaning me off my medications, keeping me awake…… eventually inflicting some low level torture if needed I suspect….. all in an effort to induce seizures….. to find out exactly WHERE in my brain they are starting. The hunch is that my seizures start in my cerebral frontal cortex. I'll be here, hooked up with bundles of wires, cameras and meters, for 4-7 days. OH JOY!!! I'm so completely bored out of my head.
If this stage is a success, (if they can pinpoint the exact spot where my seizures start) the next test is a neuro psych test, an MRI and a WADA brain test. Half of my brain will be injected with a barbiturate to put it to sleep. Only using half my brain (I'm awake thru this of course….) they ask me to remember things, show me cards…… When the barbiturate wears off, I am given a multiple choice test which can show if one half of my brain can compensate for the other…..
Assuming my docs get all the information they need, they will cut the side of my head open and remove a thumb sized portion of my brain to stop my seizures once and for all. 60% of people that have this done never have another seizure. If all goes according to plan, I should be back on my feet in 2-3 months good as new. The miracles of modern medicine are boundless. I hope that these seizures WILL BE the last seizures that I ever have. This is not as experimental as it sounds. My doctor has hundreds of patients that have had this procedure. Who knew brain surgery was this popular!?!?
Its taken me years to finally acknowledge my condition publicly, even to my closest friends. As strange as it seems, embracing who I really am to everyone in my life, even my closest friends, has taken just as much or more courage than it has taken me to consider brain surgery. For decades, I have carried this around with me, worried what people would think. I feel like I am half way home already by simply embracing the reality of my situation. I have the limitless support of my wife thru this all. She is a warrior and a rock. My family is a source of great support as well, as are my friends. I could certainly never face this alone. I feel a great deal of support and love. I really need it!
So, why am I telling you all this here? I need a favor: Keep me in your thoughts and drop by here to say hi to me and wish me well thru the weeks ahead. (...and if you are in LA, stop by and bring me some real food or coffee!!!! Hospital food is DREADFUL!!) Everyone who I have already shared this news with has been so completely understanding and supportive…… it makes me wonder why I ever thought that this was something that I needed to bury in the first place! I didn't realize how much energy that it took to keep my little secret. Now that its out, I can't begin to tell you what a relief that it is! There is no reason to keep this a secret…… its who I am.
I don't really know what this journey is going to be like. There will be many tough days ahead I'm sure. I will need all the love and support that I can get!! Can you guys give me a hand?
I'll keep you all posted on my journey and hope that you can come right along with me. If and when I get to the surgical stage, I may be starting another Facebook page specific to this journey. Ask me questions about this, make me laugh, make me think, make me smile and help me get thru this, back on my feet, back to my home, back on a tour bus and back on stage!!"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario