SE SUSPENDIÓ EL CONCIERTO DE BEAUTY AND THE BEAT EN PARAGUAY

Comunicado oficial de Diorama

El concierto de Tarja Turunen junto a Mike Terrana, baterista estadounidense que se iba a llevar a cabo el próximo 26 de junio fue suspendido por "problemas de coordinación de la productora Diorama". La decisión fue tomada junto con la representación de los artistas.

A través de un comunicado difundido por la productora añade que "se encuentran evaluando la posibilidad de reprogramar la fecha, que podría darse en una próxima visita de los músicos a América del Sur."

ENGLISH TRANSLATE

Tarja Turunen's concert with Mike Terrana, American drummer who was going to take place next June 26 was suspended for "coordination problems Diorama producer". The decision was taken together with artists rendering.

Through a statement released by the producer adds that "are evaluating the possibility of rescheduling the date, which could be in an upcoming musicians to visit South America."

MAÑANA SE REVELARÁ LA SEGUNDA PORTADA DE CITD

Queridos amigos y amigas! Saludos desde San Petersburgo. Aquí, the Beauty And The Beat se llevó a cabo en un lugar muy bonito y estaba lleno. Ha sido increíble llevar a cabo estos shows nuevamente con Mike. Hemos tenido un gran momento con las orquestas y coros! Las atmósferas de todos los conciertos han sido muy especiales. Gracias por todos los "bravos" de San Petersburgo!

Comenzamos nuestro viaje desde Bucarest, donde tratamos de hacer el show desde hace unas semanas, pero por desgracia tuvimos que posponerlo debido a mi enfermedad. Esta vez me estaba recuperando, pero nos las arreglamos para hacer el show y ví cómo el lugar estuvo lleno de rumanos entusiastas. Esto sin duda fue el show más grande que he hecho en Rumanía, y me hace muy feliz. El amor estaba definitivamente en el aire!

Después de Rumania viajamos a Wroclaw, Polonia. Yo estaba feliz de visitar esta ciudad por primera vez en la historia. Se realizó con la orquesta de la academia y tocamos muy bien. Fue divertido llevarlo a cabo con jóvenes y con talento. Lo pasamos muy bien con estas personas encantadoras y el público polaco. Me sentí muy bienvenida en Wroclaw y el concierto hizo darme cuenta de que tengo que hacer más conciertos en Polonia en el futuro. Muy agradable sensación! Polonia se quedó atrás y después de otro par de tramos llegamos a Moscú, Rusia.

Los rusos realmente tocan música con emociones, wow! El director de orquesta no habla Inglés, pero nos las arreglamos con el alemán! Hehehe. Gran, gran concierto, en Moscú y otra vez he recibido cientos de flores de la audiencia encantadora. Los rusos están locos con las flores! :)

Hoy vamos a viajar a Tallinn, Estonia, donde vamos a tocar mañana. Va a ser mi tercera vez en Estonia, así que no puedo esperar a ver qué pasa. Mañana, lunes 20, vamos a revelar la segunda portada del álbum para la edición especial de "Colous In The Dark". Con amor, Tarja

ENGLISH TRANSLATE

http://www.tarja-coloursinthedark.com/?cat=4

NUEVAS FOTOS PROMOCIONALES DE COLOURS IN THE DARK

Con la llegada del nuevo album de Tarja Turunen, denominado "Colours In The Dark", se encuentran disponibles cuatro imágenes promocionales del disco que se lanzará el 23 de agosto.

Las fotos fueron tomadas por el fotógrafo argentino, Eugenio Mazzinghi.

ENGLISH TRANSLATE

With the arrival of Tarja Turunen's new album, called "Colours In The Dark", four images are available promotional disc to be released on August 23.

The photos were taken by photographer Argentina, Eugenio Mazzinghi.

LUEGO DE SU CIRUGÍA CEREBRAL, KEVIN CHOWN MOSTRÓ UNA FOTO

Kevin Chown, el bajista de Tarja Turunen, se sometió a una cirugía para tratar la epilepsia que sufre y por medio de las redes sociales mostró -luego de 16 días después- de su operación, la cicatriz en su cabeza.

En ese sentido, Chown describió: "Hoy es el día 16 después de la cirugía cerebral. En primer lugar vean mi cicatriz. Wow! Aquí es donde abrieron mi lóbulo temporal izquierdo, herida abierta en el cráneo, sacaron unos trozos de cerebro y luego pusieron todo junto nuevamente. Me siento muy bien, pero esto es alucinante!"

Chown se internó en un Hospital de Los Ángeles, en el área de Cuidados Intensivos en los Estados Unidos: "una muy buena oportunidad de irme a casa es mañana después de 24 días enteros en el hospital luchando contra la pelea de mi vida", alertó.

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, bassist of Tarja Turunen, underwent surgery to treat epilepsy sufferer and through social networks showed, after 16 days later of its operation, the scar on his head.

In that sense, Chown described: "Today is the 16th day after brain surgery. Firstly see my scar. Wow!'s Where opened my left temporal lobe, open wound in the skull, pieces of brain removed and then put it all together again. I feel very good, but this is amazing! "

Chown checked into a hospital in Los Angeles in the intensive care area in the United States: "a very good opportunity to go home is tomorrow after 24 whole days in the hospital fighting the fight of my life," he warned .

SE REVELÓ LA PORTADA DEL ALBUM "COLOURS IN THE DARK"

El portal oficial de Tarja Turunen reveló la portada de la edición estándar del nuevo album denominado "Colours In The Dark".

Colours In The Dark prevé lanzarse el próximo 23 de agosto bajo la productora Ear Music

TARJA SOBRE COLOURS IN THE DARK
Tarja Turunen nuevamente brindó detalles sobre su nuevo album "Colours In The Dark" manifestó que "el album será oscuro, pero tendrá partes llena de colores".

EAR MUSIC SOBRE COLOURS IN THE DARK
La productora earMUSIC brindó detalles de Colours In The Dark: "Con nuevo álbum de Tarja, los fans encontrarán a cabo lo que sucede cuando se añade un splice de color a la mix. O -mejor dicho- cuando el espectro de color pleno entra en la imagen pero hace que sea brille a través de con muchas emociones y paisajes", describe el portal.

En ese sentido, recuerda el lanzamiento de los álbumes anteriores (My Winter Storm en 2007) y (What Lies Beneath en 2010).

Asimismo, el comunicado reza: "Mezclado y masterizado por Tim Palmer en Austin, Texas (Pearl Jam, U2), las canciones sobre "Colours In The Dark" no se avergüenzan lejos de tomar un riesgo y vueltas musicales sorprendentes, la introducción de nuevos sonidos y nuevos atmósferas musicales. Aún así, ellos mantienen una pesadez que seguramente va a traer una big sonrisa a el más duro de los rockeros.

Con su gran orquesta y arreglos corales, próximo hito de Tarja subraya una vez más el impresionante registro vocal de la artista finlandesa y muestra su crecimiento artístico.
"Con diez nuevas canciones la marca de fábrica y más de una hora de la música, "Colours In The Dark" será sin duda va a ser uno de los momentos más brillantes para el rock en 2013", promete.

ENGLISH TRANSLATE

The official site of Tarja Turunen revealed the cover of the standard edition of the new album called "Colours In The Dark".

Colours In The Dark anticipated launch on 23 August under the producer Edel Music

LA PORTADA DE "COLOURS IN THE DARK" SE DARÁ A CONOCER EL PRÓXIMO JUEVES

Tarja Turunen precisó que la portada del album se dará a conocer el próximo jueves y reveló un nuevo nombre de un track

El primer día de ensayos de Beauty And The Beat en Moscú ha terminado. Todo va bien. Tocamos 4 conciertos con la misma orquesta y el coro es muy agradable. Ellos estarán con nosotros, en San Petersburgo, Tallin y Helsinki.

Este será el último mensaje que se leerá hasta el jueves 16, cuando la portada de "Colours in the Dark" se dé a conocer. Con la esperanza de que te gustará lo que verás, te dejo con el nombre de la última nueva canción en mi álbum: Mystique Voyage.

ENGLISH TRANSLATE.

Tarja Turunen said that the cover of the album will be released on Thursday and unveiled a new name of a track

The first day of rehearsals for the Beauty and the Beat concert in Moscow is over. Everything is going fine. We will play 4 concerts with the same orchestra and choir what is very nice. They will be with us in Saint Petersburg, Tallinn and Helsinki.

This will be the last post you will read until Thursday 16th when the artwork cover for “Colours in the Dark” will be disclosed in this web page. Hoping that you will like what you’ll see, I’ll leave you with the name of the last new song in my album: Mystique Voyage.

TARJA SOBRE 'COLOURS IN THE DARK': "PODRÁN ESPERAR UN ALBUM OSCURO, PERO LLENO DE COLORES"

Tarja Turunen nuevamente brindó detalles sobre su nuevo album "Colours In The Dark" -que saldrá el próximo 23 de agosto- y manifestó que "el album será oscuro, pero tendrá partes llena de colores".

En ese sentido, la vocalista finesa expresó un nuevo título de una canción: Se denomina "Until Silence" y publicó parte de la letra de la canción.

I saw our memories die
(Vi morir nuestros recuerdos)
thought our dreams had lost their meaning
(Pensé que nuestros sueños habían perdido su significado)
but dreams still in my heart
(Pero los sueños todavía en mi corazón)
are painting colours in the dark

(Están pintando colores en la oscuridad)

ENGLISH TRANSLATE

Tarja Turunen again gave details about his new album "Colours In The Dark"-due out next August 23, and said that "the album is dark, but will have parts full of colors."

In that sense, the Finnish vocalist announced a new title of a song: It's called "Until Silence" and published some of the lyrics of the song.

EL NUEVO ALBUM DE TARJA TURUNEN SE LLAMARÁ "COLOURS IN THE DARK" Y SE LANZARÁ EL 23 DE AGOSTO

Tarja Turunen anunció por medio del portal el nuevo album y la fecha de lanzamiento: "Colours In The Dark". Se lanzará el próximo 23 de agosto bajo la productora earMUSIC.

"Con nuevo álbum de Tarja, los fans encontrarán a cabo lo que sucede cuando se añade un splice de color a la mix. O -mejor dicho- cuando el espectro de color pleno entra en la imagen pero hace que sea brille a través de con muchas emociones y paisajes", describe el portal.

En ese sentido, recuerda el lanzamiento de los álbumes anteriores (My Winter Storm en 2007) y (What Lies Beneath en 2010).

Asimismo, el comunicado reza: "Mezclado y masterizado por Tim Palmer en Austin, Texas (Pearl Jam, U2), las canciones sobre "Colours In The Dark" no se avergüenzan lejos de tomar un riesgo y vueltas musicales sorprendentes, la introducción de nuevos sonidos y nuevos atmósferas musicales. Aún así, ellos mantienen una pesadez que seguramente va a traer una big sonrisa a el más duro de los rockeros.

Con su gran orquesta y arreglos corales, próximo hito de Tarja subraya una vez más el impresionante registro vocal de la artista finlandesa y muestra su crecimiento artístico.
"Con diez nuevas canciones la marca de fábrica y más de una hora de la música, "Colours In The Dark" será sin duda va a ser uno de los momentos más brillantes para el rock en 2013", promete.

Los fans deberían asegurarse de comprobar el sitio web periódicamente actualizado www.tarja-coloursinthedark.com sobre la que Tarja escribirá personalmente las publicaciones sobre el proceso de grabación del nuevo album, dejando al descubierto títulos de las canciones y letras y mantiéndolos en contacto con sus fans."

ENGLISH TRANSLATE

Tarja Turunen announced through the portal and the new album's release date, "Colours in the Dark". It will launch on August 23 under the earMUSIC producer.

"With the new Tarja album, fans will find out what happens when you add a splice of color to the mix. Or rather, when the color spectrum comes into play, but it does shine through many emotions and landscapes" describes the portal.

In that sense, remember the launch of the previous albums (My Winter Storm 2007) (What Lies Beneath in 2010).

The statement also says: "Mixed and mastered by Tim Palmer in Austin, Texas (Pearl Jam, U2), the songs on "Colours in the Dark" no shame away from taking a risk and surprising musical twists, introducing new sounds and new musical atmospheres. still remain a heaviness that will definitely bring a smile to the hardest of rockers.

With its large orchestra and choral arrangements, Tarja next milestone underlines once again the impressive voice of Finnish artist and shows his artistic growth.

"With ten new songs and over an hour of music," Colours in the Dark "is definitely going to be one of the brightest moments of rock in 2013," he promises.

Fans should be sure to check the website regularly updated www.tarja-coloursinthedark.com that Tarja personally publications write about the process of recording the new album, revealing song titles and lyrics and mantiéndolos in touch with fans."

KEVIN CHOWN SE RECUPERA DE UNA NUEVA CIRUGÍA QUIRÚRGICA

Tarja Turunen junto a Kevin Chown

Kevin Chown, el bajista de la banda de Tarja Turunen se recupera favorablemente luego de una nueva intervención quirúrgica a la que se sometió hace 48 horas. Chown sufre de epilepsia y continúa con el tratamiento médico.

Por medio de las redes sociales, Chown dijo que "Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por sus maravillosas y amorosas palabras que yo he estado en el hospital luchando una de las peleas de mi vida.".

 

En ese sentido, el bajista enfatizó: "Ciertamente estoy peleando la pelea de mi vida y sin los sentimientos incondicionales que tantos han mostrado hacia mí, ya que pelear la batalla de mi vida es completamente increíble".

 

Actualmente, Kevin Chown se encuentra internado en un Hospital de Los Ángeles, en Estados Unidos: "una muy buena oportunidad de irme a casa es mañana después de 24 días enteros en el hospital luchando contra la pelea de mi vida", alertó.

 

Finalmente, agradeció a los fans que lo apoyan diariamente: "No puedo esperar para verlos a todos de nuevo y pagar la totalidad de su amor incondicional y respeto en mis tiempos de necesidad mediante la donación de mi música a todos ustedes, mis queridos, amigos y fans y amigos, quienes me llenan de amor, respeto y felicidad".

 

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, the bassist of Tarja Turunen is recovering well after further surgery he underwent to 48 hours ago. Chown suffers from epilepsy and continuing medical treatment.

 
Through social networks, Chown said "I would like to thank you all for your wonderful, loving words I've been in the hospital fighting one of the fights of my life".

In that sense, bassist emphasized, "Certainly I'm fighting the fight of my life without unconditional feelings so many have shown to me, and to fight the battle of my life is completely unbelievable."

Currently, Kevin Chown is admitted to a hospital in Los Angeles, in the United States: "a very good opportunity to go home is tomorrow after 24 whole days in the hospital fighting the fight of my life," he warned.

Finally, he thanked the fans who support him daily: "I can not wait to see everyone again and pay all of their unconditional love and respect in my time of need by donating my music to all of you, my dear, friends and fans and friends who fill me with love, respect and happiness." 

TARJA TURUNEN AÑADIÓ OTRA CANCIÓN DE SU NUEVO ALBUM: "VICTIM OF RITUAL"

La vocalista finesa brindó "amor y apoyo para Kevin (Chown)" y añadió otra canción de su nuevo album: "Victim Of Ritual" de la cuál el bajista participó.

ENGLISH TRANSLATE

The Finnish singer gave "love and support for Kevin (Chown)" and added another song from his new album: "Victim Of Ritual" from which participated bassist.

TARJA TURUNEN NEGÓ ALGUNA POSIBILIDAD DE REUNIRSE CON NIGHTWISH

Tarja Turunen, brindó una entrevista a Metal Kaoz y negó algún tipo de encuentro con Nightwish.

"Yo no creo que vaya a suceder... lo dudo muy seriamente - profundamente, profundamente dudo que vaya a suceder, porque muchas cosas han cambiado. Estoy en un muy buen lugar en este momento y estoy feliz, estoy sana, no estoy mirando hacia atrás... sólo me dirijo hacia algún tipo de sueños míos y vivo mis sueños, asíque creo que es mejor así", expresó Turunen.

En ese sentido, Tarja disparó: "Entiendo completamente [los fans que siempre piden que se trata], y yo me siento por esta gente, pero la vida es una mierda a veces - es una mierda de gran tiempo. Las personas cambian también, pero, ya sabes... Es difícil..."

Turunen, quien actualmente reside en Buenos Aires, Argentina con su esposo y manager Marcelo Cabuli, estuvo con Nightwish desde el año 1996 hasta 2005.

Marcelo Cabuli y sus socios de negocios en 2011 demandaron por 100.000 euros (aproximadamente 135.000 dólares) en daños y perjuicios por difamación de las partes detrás de "Once Upon a Nightwish: La Biografía Oficial 1996-2006". Nombrado en la demanda fueron la editorial como Kustannus Oy y el autor del libro, Marko "Mape" Ollila. Cabuli y sus socios brasileños sostuvieron que el libro incluye falsas acusaciones e insinuaciones que han causado los sufrimientos y problemas financieros.

El libro, que fue publicado en Finlandia en 2006 y en inglés tres años más tarde, culpa a Cabuli de los acontecimientos que condujeron a la dramática expulsión de Turunen de la banda a finales de 2005.

El tribunal dictaminó que el libro - que critica Cabuli en sólo unos pocos de sus 380 páginas - no afectó negativamente a su trabajo oa su reputación en América del Sur. Además, el tribunal determinó que Ollila no habló maliciosamente contra Cabuli.

Turunen fue despedida de Nightwish un año antes de la publicación del libro.

Con información de Blabbermouth

ENGLISH TRANSLATE

Tarja Turunen, gave an interview to Metal Kaoz and when asked whether she joined the band after breaking Nightwish with Anette Olzon last September, denied that happen.

"I do not think it will happen ... I doubt very seriously - deeply, deeply doubt that will happen, because many things have changed.'m In a very good place right now and I'm happy, I'm healthy, I'm not looking back ... just my way to some kind of dream and live my dream, so here I think it's better that way," said Turunen.

In that sense, Tarja shot: "I fully understand [the fans who always ask question], and I feel for these people, but life sometimes sucks - it sucks big time. People change too, but, you know... It's hard ... "

Turunen, who currently resides in Buenos Aires, Argentina with her husband and manager Marcelo Cabuli, was with Nightwish since 1996-2005.

Marcelo Cabuli and his business partners in 2011 sued for 100,000 euros (about $ 135,000) in damages for defamation of the parties behind "Once Upon a Nightwish: The Official Biography 1996-2006". Named in the lawsuit were the publishing as Kustannus Oy and the author of the book, Marko "Mape" Ollila. Cabuli and its Brazilian partners argued that the book includes false accusations and insinuations that have caused suffering and financial problems.

The book, published in Finland in 2006 and in English three years later, blames Cabuli of the events leading up to Turunen's dramatic expulsion from the band in late 2005.

The court ruled that the book - which criticizes Cabuli in only a few of its 380 pages - did not adversely affect his work or reputation in South America. In addition, the court determined that Ollila not speak maliciously against Cabuli.

Turunen was fired from Nightwish a year before the publication of the book.