KEVIN CHOWN SE RECUPERA DE UNA NUEVA CIRUGÍA QUIRÚRGICA

Tarja Turunen junto a Kevin Chown

Kevin Chown, el bajista de la banda de Tarja Turunen se recupera favorablemente luego de una nueva intervención quirúrgica a la que se sometió hace 48 horas. Chown sufre de epilepsia y continúa con el tratamiento médico.

Por medio de las redes sociales, Chown dijo que "Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por sus maravillosas y amorosas palabras que yo he estado en el hospital luchando una de las peleas de mi vida.".

 

En ese sentido, el bajista enfatizó: "Ciertamente estoy peleando la pelea de mi vida y sin los sentimientos incondicionales que tantos han mostrado hacia mí, ya que pelear la batalla de mi vida es completamente increíble".

 

Actualmente, Kevin Chown se encuentra internado en un Hospital de Los Ángeles, en Estados Unidos: "una muy buena oportunidad de irme a casa es mañana después de 24 días enteros en el hospital luchando contra la pelea de mi vida", alertó.

 

Finalmente, agradeció a los fans que lo apoyan diariamente: "No puedo esperar para verlos a todos de nuevo y pagar la totalidad de su amor incondicional y respeto en mis tiempos de necesidad mediante la donación de mi música a todos ustedes, mis queridos, amigos y fans y amigos, quienes me llenan de amor, respeto y felicidad".

 

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, the bassist of Tarja Turunen is recovering well after further surgery he underwent to 48 hours ago. Chown suffers from epilepsy and continuing medical treatment.

 
Through social networks, Chown said "I would like to thank you all for your wonderful, loving words I've been in the hospital fighting one of the fights of my life".

In that sense, bassist emphasized, "Certainly I'm fighting the fight of my life without unconditional feelings so many have shown to me, and to fight the battle of my life is completely unbelievable."

Currently, Kevin Chown is admitted to a hospital in Los Angeles, in the United States: "a very good opportunity to go home is tomorrow after 24 whole days in the hospital fighting the fight of my life," he warned.

Finally, he thanked the fans who support him daily: "I can not wait to see everyone again and pay all of their unconditional love and respect in my time of need by donating my music to all of you, my dear, friends and fans and friends who fill me with love, respect and happiness." 

TARJA TURUNEN AÑADIÓ OTRA CANCIÓN DE SU NUEVO ALBUM: "VICTIM OF RITUAL"

La vocalista finesa brindó "amor y apoyo para Kevin (Chown)" y añadió otra canción de su nuevo album: "Victim Of Ritual" de la cuál el bajista participó.

ENGLISH TRANSLATE

The Finnish singer gave "love and support for Kevin (Chown)" and added another song from his new album: "Victim Of Ritual" from which participated bassist.

TARJA TURUNEN NEGÓ ALGUNA POSIBILIDAD DE REUNIRSE CON NIGHTWISH

Tarja Turunen, brindó una entrevista a Metal Kaoz y negó algún tipo de encuentro con Nightwish.

"Yo no creo que vaya a suceder... lo dudo muy seriamente - profundamente, profundamente dudo que vaya a suceder, porque muchas cosas han cambiado. Estoy en un muy buen lugar en este momento y estoy feliz, estoy sana, no estoy mirando hacia atrás... sólo me dirijo hacia algún tipo de sueños míos y vivo mis sueños, asíque creo que es mejor así", expresó Turunen.

En ese sentido, Tarja disparó: "Entiendo completamente [los fans que siempre piden que se trata], y yo me siento por esta gente, pero la vida es una mierda a veces - es una mierda de gran tiempo. Las personas cambian también, pero, ya sabes... Es difícil..."

Turunen, quien actualmente reside en Buenos Aires, Argentina con su esposo y manager Marcelo Cabuli, estuvo con Nightwish desde el año 1996 hasta 2005.

Marcelo Cabuli y sus socios de negocios en 2011 demandaron por 100.000 euros (aproximadamente 135.000 dólares) en daños y perjuicios por difamación de las partes detrás de "Once Upon a Nightwish: La Biografía Oficial 1996-2006". Nombrado en la demanda fueron la editorial como Kustannus Oy y el autor del libro, Marko "Mape" Ollila. Cabuli y sus socios brasileños sostuvieron que el libro incluye falsas acusaciones e insinuaciones que han causado los sufrimientos y problemas financieros.

El libro, que fue publicado en Finlandia en 2006 y en inglés tres años más tarde, culpa a Cabuli de los acontecimientos que condujeron a la dramática expulsión de Turunen de la banda a finales de 2005.

El tribunal dictaminó que el libro - que critica Cabuli en sólo unos pocos de sus 380 páginas - no afectó negativamente a su trabajo oa su reputación en América del Sur. Además, el tribunal determinó que Ollila no habló maliciosamente contra Cabuli.

Turunen fue despedida de Nightwish un año antes de la publicación del libro.

Con información de Blabbermouth

ENGLISH TRANSLATE

Tarja Turunen, gave an interview to Metal Kaoz and when asked whether she joined the band after breaking Nightwish with Anette Olzon last September, denied that happen.

"I do not think it will happen ... I doubt very seriously - deeply, deeply doubt that will happen, because many things have changed.'m In a very good place right now and I'm happy, I'm healthy, I'm not looking back ... just my way to some kind of dream and live my dream, so here I think it's better that way," said Turunen.

In that sense, Tarja shot: "I fully understand [the fans who always ask question], and I feel for these people, but life sometimes sucks - it sucks big time. People change too, but, you know... It's hard ... "

Turunen, who currently resides in Buenos Aires, Argentina with her husband and manager Marcelo Cabuli, was with Nightwish since 1996-2005.

Marcelo Cabuli and his business partners in 2011 sued for 100,000 euros (about $ 135,000) in damages for defamation of the parties behind "Once Upon a Nightwish: The Official Biography 1996-2006". Named in the lawsuit were the publishing as Kustannus Oy and the author of the book, Marko "Mape" Ollila. Cabuli and its Brazilian partners argued that the book includes false accusations and insinuations that have caused suffering and financial problems.

The book, published in Finland in 2006 and in English three years later, blames Cabuli of the events leading up to Turunen's dramatic expulsion from the band in late 2005.

The court ruled that the book - which criticizes Cabuli in only a few of its 380 pages - did not adversely affect his work or reputation in South America. In addition, the court determined that Ollila not speak maliciously against Cabuli.

Turunen was fired from Nightwish a year before the publication of the book.

KEVIN CHOWN EVOLUCIONA FAVORABLEMENTE LUEGO DE SU SEGUNDA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA

Kevin Chown evoluciona favorablemente tras cirugía cerebral

Kevin Chown, el bajista de Tarja Turunen se sometió a una nueva operación debido a que sufre epilepsia y actualmente se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos en Los Ángeles, Estados Unidos.

Su hermana, Amy Chown actualiza su estado de salud actualmente desde el perfil oficial de Kevin y expresó que posee 56 electrodos implantados en su cerebro y manifestó que "los datos de los cirujanos sobre incautaciones de hoy permitirán localizar exactamente dónde tienen que realizarle una nueva cirugía en el cerebro".

Comunicado de Amy Chown sobre la salud actual de Kevin:"Soy la hermana de Kevin Chown, Amy con una actualización de la unidad de cuidados intensivos del hospital. Kevin está muy bien y descansa cómodamente. La gran noticia del día es que finalmente tuvo una convulsión después de esperar durante 18 días para que esto suceda. Sé que esto suena raro, pero es una muy buena noticia. Kev tiene 56 electrodos implantados en su cerebro y los datos sobre incautaciones de hoy permitirán a los cirujanos a localizar exactamente donde tienen que realizar la cirugía en el cerebro. Esperamos que va a pasar en el próximo par de días. Gracias a todos por sus maravillosas notas y mensajes de apoyo y aliento para mi gran hermano. Él es de muy buen ánimo y listo para seguir con vida! Voy a mantener a todos informados..."

ENGLISH TRANSLATE

Kevin Chown, Tarja Turunen bassist underwent another operation because it has epilepsy and is currently in the Intensive Care Unit in Los Angeles, United States.

His sister, Amy Chown upgrade your current health status from the official profile of Kevin and said he has 56 electrodes implanted in his brain and said that "data on seizures of today surgeons to pinpoint exactly where they have to perform a new surgery in the brain."

 Press Amy Chown current health Kevin: "This is Kevin's sister Amy Chown with an update from Hospital's intensive care unit. Kevin is fine and resting comfortably. The big news of the day is that he finally had a seizure after waiting for 18 days for this to happen. I know this sounds odd, but this is very good news. Kev has 56 electrodes implanted in his brain and today's seizure data will enable his surgeons to pinpoint exactly where they need to perform the brain surgery. We hope that will happen in the next couple of days. Thank you all for your wonderful notes and posts of support and encouragement to my great brother. He is in very good spirits and ready to get on with life! I will keep everyone posted..."

TARJA TURUNEN DIÓ A CONOCER EL TÍTULO DE SU NUEVA CANCIÓN DEL ALBUM: "LUCID DREAMER"

Tarja Turunen anunció un nuevo título de su album: Lucid Dreamer y la próxima semana el album será masterizado para su posterior producción:

"El largo proceso está llegando a su fin. O si lo prefiere, al principio del fin. Ahora, la mezcla se lleva a cabo, la próxima semana, el álbum será masterizado y listo para la producción.

Una vez más, estoy trabajando con Dirk Rudolph la portada del álbum y él lo agarrará pronto. Usted puede esperar que, como antes, hermosas fotos, tal vez más sorprendente esta vez ;)

Este disco me llevó a varios lugares en los últimos 2 años, pero nada comparado a donde nos llevará de promoción y giras. Y un nuevo título de la canción: Lucid Dreamer. Con amor, Tarja"

ENGLISH TRANSLATE. 

Tarja Turunen announced a new title of his album: Lucid Drimer and next week the album will be mastered for further production:

The long process is soon getting to its end. Or if you prefer, to the beginning. Now the mix is done, next week the album will be mastered and ready for production.

Once again I am working with Dirk Rudolph the album artwork and he will nail it soon. You can expect, as before, beautiful photos, maybe more shocking this time ;)

This album took me to several places in the last 2 years, but nothing compared to where it will take us for promotion and touring. And a new song title: Lucid Dreamer. With Love, Tarja .