TUOMAS HOLOPAINEN CRUZÓ A ANETTE OLZON: "LA ENTREVISTA QUE DIO ANETTE ESTÁ LLENA DE CALUMNIAS"

A raíz de las declaraciones Anette Olzon, la ex vocalista de Nightwish en la Revista Menaiset, en las que describió los motivos por los cuales se alejó de la banda finesa, y la que describió su despido como el de Tarja Turunen, el tecladista y compositor Tuomas Holopainen salió al cruce de sus declaraciones.

"Bienvenido a lavar la ropa sucia,.. aquí vamos... La noticia de que nuestra ex cantante, Anette, dio la revista Menaiset está llena de verdades retorcidas y calumnias. La ruptura con Anette no fue a causa de su embarazo o enfermedad. Encontramos que su personalidad no encajaba con nuestro trabajo, y que estaba siendo incluso perjudicial", disparó Holopainen.

Los dichos de Holopainen se produjeron a través de una entrevista que les concedió a una revista de metal de República Checa en la cuál el periodista le consultó en relación a la despedida de Olzon en medio de la gira.

En este marco, Tuomas precisó: "Pero sobrevivimos nuevamente. Cualquier cambio en los vocalistas es un riesgo. Y no importa si es durante o después de una gira. Yo sé muy bien que la cantante es el pedestal de la banda. Ella es reconocida en el medio, es respetuosa y tiene una gran reputación. Así que en realidad, no era nada tan dramático y esta situación ha pasado, y muy bien", finalizó.

ENGLISH TRANSLATE
Following statements Anette Olzon , the former lead singer of Nightwish in Menaiset Magazine , which described the reasons why he left the Finnish band , and he described his dismissal as Tarja Turunen , keyboardist and composer Tuomas Holopainen came to the crossing of their statements.

"Welcome to wash laundry, .. here we go ... The news that our former singer , Anette gave Menaiset magazine is full of twisted truths and slander . Rupture with Anette was not because of her pregnancy or illness . found that his personality did not fit with our work, and was being even harmful, " Holopainen shot .

The sayings of Holopainen occurred through an interview to a magazine les metal Czech Republic in which the reporter consulted him regarding the bachelor Olzon amid tour.

In this context, Tuomas said . "But we survived again Any change in vocalists is a risk And no matter if it is during or after a tour I know very well that the singer is the pedestal of the band She is recognized . . . in the middle , is respectful and has a great reputation . so really , it was nothing so dramatic and this situation happened, and well , "he concluded .

TARJA TURUNEN ANUNCIA VIDEO DE "NEVER ENOUGH" Y EL NUEVO ALBUM ESTARÁ LISTO DENTRO DE 2 SEMANAS

Tarja Turunen, la vocalista finesa anunció a través de su portal en internet que se encuentra grabando en Texas, su nuevo album que será lanzado dentro de las dos semanas próximas.

Saludos desde el soleado Austin, Texas. Llegué aquí ayer después de un largo viaje LAAAAARGO. Todavía estoy luchando para estar mejor de mi enfermedad y tratar de pensar en positivo acerca de lo que hay por venir.

Grabamos un video lírico en Zlin, República Checa hace una semana para la canción Never Enough. Yo no quería hacer un video tradicional, con una lírica aburrida en la canción, así que voy a aparecer en el vídeo y no sólo la letra de la canción.

De todos modos, este video no es lo que podemos llamar el video oficial primera música de mi nuevo álbum, pero sólo una versión mejorada de un video lírico :)
El rodaje duró sólo dos horas con Martin, quien trabajó también en dirigir mi primer solo DVD en vivo de rock Act I. Se llegará a ver el video muy pronto.
En el momento en que son las manos de la última orquesta y los arreglos del coro con Jim Dooley. Todo suena increíble y Jim está haciendo de nuevo un gran trabajo. La orquesta y el coro en mis álbumes se le atribuyen funciones importantes, por lo que esta parte de la producción es muy importante.
Estoy en Austin por Tim Palmer. Él ya ha empezado a trabajar en las mezclas del álbum y estoy aquí para finalizarlos con él en los próximos días. Estoy segura que el álbum tendrá un excelente sonido después de que Tim ha puesto su magia. Él trabajó conmigo en mi último álbum ya, así que ya sé cómo funciona. Es emocionante pensar que el álbum va a estar listo en alrededor de 2 semanas a partir de ahora. Ha sido un proceso largo, pero muy gratificante nuevo.
Estamos trabajando en este preciso momento con estrecha colaboración con la compañía discográfica para decidir cuándo anunciaré el nombre del álbum, la portada del álbum y la lista de pistas.
Con amor, Tarja

ENGLISH VERSION

Greetings from sunny Austin, Texas. I arrived here yesterday after a veeeeeeery long journey. I am still fighting to get better from my illness and trying to think positive about what’s there to come.

We filmed a lyric video in Zlin, Czech Republic a week ago for the song Never Enough. I didn’t want to make a traditional, boring lyric video for the song, so I am going to appear on the video not just the lyrics of the song.

Anyway, this video is not what we can call the official first music video from my new album, but just an improved version of a lyric video :)

The filming took only couple hours with Martin who worked also on directing my first solo live rock DVD Act I. You will get to see the video pretty soon.

At the moment we are hands on the last orchestra and choir arrangements with Jim Dooley. Everything sounds amazing and Jim is doing again a great job. The orchestra and choir on my albums are having big roles, so this part of the production is very important.

I am in Austin because of Tim Palmer. He has already started working on the mixes of the album and I am here to finalize them together with him in these next days. I am sure the album will sound great after Tim has done his magic. He worked with me on my last album already, so I know already how he works. It is exciting to think that the album is going to be ready in around 2 weeks from now. It has been a long, but very rewarding process again.

We are working at this right moment closely with the record company to decide when to announce the album name, album cover and track list.

With love, Tarja

TARJA TURUNEN SE ENCUENTRA FILMANDO UN VIDEOCLIP PARA PRÓXIMO ALBUM

Tarja en el set de filmación

La vocalista finesa Tarja Turunen decidió filmar un videoclip del primer single de su nuevo album. Invitaron al equipo que participó del hit actual de los finlandeses "The Riff".

Originalmente iba a filmarse en Masters Of Rock Café, pero sin embargo cambiaron el lugar de filmación: "A Tarja y a su equipo les gustó mucho el Congress Centre y decidieron realizar el videoclip allí. Fue filmado el sábado desde la mañana hasta el mediodía", explicó George Daron, director de la agencia Pragoconcert Bohemia.

En ese sentido, la agencia organizó el concierto de la cantante finesa junto a la filarmónica Bohuslav Martinu en Zlín.

"El nuevo album solista de Tarja Turunen está programado para salir a principios de otoño y estamos muy complacidos de que haya decidido filmar el videoclip en Zlín", manifestó Zdenek de Pragoconcert.

"Son esos videoclips que pasan la letra alterándola con fotografías. Este clip será algo similar, sólo que realizado profesionalmente. Tarja aparecerá en varios lugares del Congress Centre. En el video final, la letra aparecerá sobre las imágenes", detalló el director de Pragoconcert.

Finalmente, Daron dijo que "Es admirable. Conciertos, ensayos, filmaciones y además cuidando al bebé."

ENGLISH TRANSLATE.

The Finnish singer Tarja Turunen decided to film a video clip of the first single from her new album. They invited the team that participated in the current hit Finns "The Riff".

I was originally going to be shot in Masters Of Rock Cafe, but nevertheless changed the filming location: "A Tarja and his team are really happy the Congress Centre and decided to make the video there. Was filmed on Saturday from morning until noon" said George Daron, director of the agency Pragoconcert Bohemy.

In this regard, the agency organized the concert with Finnish singer Bohuslav Martinu Philharmonic in Zlín.

"The new album soloist Tarja Turunen is scheduled for release in early fall and we are very pleased that you have decided to shoot the video in Zlín," said Zdenek of Pragoconcert.

"Are those video clips that go with the letter altering photographs. This clip is similar, except that done professionally. Tarja appear in several places in the Congress Centre. In the final video, the letter appears on the images," explained the director Pragoconcert .

Finally, Daron said "is admirable. Concerts, rehearsals, filming and also looking after the baby."

Con información de Denik.cz