TARJA NO SE PRESENTARÁ EN EL BEER METAL OPEN AIR

Luego de rumores e idas y vueltas, la producción del festival Beer Metal Open Air 2014, expresó que la vocalista finlandesa Tarja Turunen no se presentará el sábado 1 de marzo, por "problemas en su agenda".

En este marco, los productores del evento manifestaron que están reprogramando otro show para que la ex Nightwish se presente en Chile a corto plazo.

Las personas que habían adquirido el ticket, deberán devolverlo para que se les reintegre el dinero pagado. Se podrá hacer la devolución a partir del día de hoy en el punto de venta dónde fue adquirido.

Finalmente, el festival continuará con las bandas confirmadas: Unleashed, Nargoroth, Orphaned Land, Sabaton y Kataclysm. En este sentido, se agregaron las bandas chilenas Dominus XUL, Torturer, y Tomorrows.

ENGLISH TRANSLATE
After rumors and twists and turns, the production of the festival Beer Metal Open Air 2014, said the Finnish singer Tarja Turunen not be presented on Saturday, March 1, for "problems in their agenda."

In this framework, the producers of the event said they are reprogramming another show for the former Nightwish is present in Chile in the short term.

People who had bought the ticket, should return it for an award of money paid. Repayment may be made from today at the outlet where it was purchased.

Finally, the festival will continue with the confirmed bands: Unleashed, Nargoroth, Orphaned Land, Sabaton and Kataclysm. In this sense, the Chilean bands Dominus XUL, Torturer, and Tomorrows are added.

TARJA TURUNEN ASISTIRÁ AL BEER METAL OPEN AIR

La vocalista finlandesa confirmó la presencia en el festival Beer Metal Open Air que se celebra al aire libre en el Centro de Eventos Munich en la ciudad de Malloco, Chile. Continuará presentando su reciente album, Colours In The Dark.

El evento se llevará a cabo el 1º de marzo y en el encuentro asistirán bandas internacionales. La entrada es para todas la edades (niños hasta 10 años entran gratis) y el centro de eventos cuenta con estacionamientos y sectores especiales para el público infantil, lugares para descanso y áreas de sombras.

De esta forma, Tarja se suma a las agrupaciones ya confirmadas: Unleashed, Orphaned Land, Kataklysm, Sabaton y Nargaroth.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish vocalist confirmed the presence Beer Metal Open Air festival held outdoors in the Events Center Munich Malloco. It will continue to present their latest album, Colours In The Dark.

The event will take place on 1 March and the meeting attended by international bands. Admission is for all ages (children under 10 are free) and the event center has parking and utilities for young audiences, places to rest and shadow areas.

Unleashed, Orphaned Land, Kataklysm, Sabaton and Nargaroth: Thus, Tarja already confirmed the groupings adds.