CONTINÚA EL PROCESO DE GRABACIÓN DEL NUEVO ALBUM DE TARJA

La vocalista finlandesa, publicó a través de Facebook que en estos meses estuvo grabando el nuevo disco de rock-metal. "He estado grabando mi nuevo álbum de rock/metal en estos últimos meses. Hoy Luis Conte (Gracias Luis!!) registró la percusión y la semana que viene voy a seguir grabando mi voz", detalló Tarja.

En este marco, Turunen expresó que "todo se reúne poco a poco, sin pausa y estoy cada vez más entusiasmados con este álbum. Va a ser mi cuarto álbum, por lo que el camino continúa. Basta con mirar a la vieja imagen horrible que he encontrado... Ese fue el principio de todo", finalizó.

ENGLISH TRANSLATE.
The Finnish singer, published through Facebook that in these months was recording the new album by rock-metal. "I've been recording my new album rock / metal in recent months. Today Luis Conte (Thanks Luis !!) recorded percussion and next will continue recording my voice week," explained Tarja.

In this context, Turunen said that "everything slowly comes together, without pause and am increasingly excited about this album. It will be my fourth album, so the path continues. Just look at the old ugly image I was found ... That was the beginning of everything, "he concluded.

"SIN MARCELO HABRÍA TOCADO FONDO"

Aseguró la cantante finesa Tarja Turunen en una entrevista concedida a la revista Illona y añadió que su marido Marcelo Cabuli "pasó por momentos muy duros durante ese mes" que vivió sobre la expulsión como vocalista de Nightwish.

"Me enamoré de la capacidad de Marcelo para hablar y estar presente", dice Tarja ahora, 15 años después.

Cuando la gira llegó a Panamá, fueron por primera vez juntos por una taza de café. Tarja no fue capaz de dormir por la confusión de ese laberinto de emociones.
La gira por México terminó. Después de los shows Tarja y Marcelo se despidieron.

En un estrecho departamento de una sola habitación Tarja nunca imaginó que el amor pudiera llegar a través del trabajo.

SOLO UNAS SEMANAS ANTES DE DECIR ADIÓS...
Marcelo llegó a Finlandia. Durante un par de meses Tarja vivió en una pequeña casa en Helsinki.
Ella acababa de terminar una relación larga y no creía que estuviera preparada para socializar.

Sin embargo, la sensación fue tan poderosa que Tarja se rindió pronto. Había tenido malas experiencias con relaciones anteriores. Sentía que allí no podía hacer lo que quisiera, en cambio Marcelo la acompañó mientras que ella se encontraba a sí misma. Las diferencias culturales se reflejaron por ejemplo en el hecho de que si Tarja iba con un amigo a tomar una copa de vino, Marcelo quería venir y llevarla a casa a mitad de la noche.

TARJA LANZARÁ UN DISCO EN VIVO

La cantante finesa decidió lanzar un nuevo album en vivo del recital llevado a cabo en el Luna Park de la Ciudad de Buenos Aires.

Llevará el nombre de "Luna Park Ride" y constará de las canciones que sonaron el 27 de marzo de 2011 en el concierto parte de la gira “What Lies Beneath World tour 2011″. Este registro se publicará en los formatos de doble CD, doble LP, DVD, Blu-ray, y descarga digital el próximo 29 de mayo a través de earMUSIC.

Finalmente, el album contendrá audio en alta calidad ejecutada por Tim Palmer (Robert Plant), rarezas de Nightwish, y otras actuaciones de Tarja en festivales como el Wacken Open Air o el Masters of Rock.

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish singer decided to release a new live album of the concert held at Luna Park in Buenos Aires.

It will be called "Luna Park Ride" and will consist of songs that sounded the March 27, 2011 at the concert part of "What Lies Beneath World Tour 2011" tour. This registration shall be published in the formats double CD, double LP, DVD, Blu-ray and digital download on May 29 through earMUSIC.

Finally, the album will contain high quality audio executed by Tim Palmer (Robert Plant), rarities Nightwish, Tarja and other performances at festivals like Wacken Open Air or Masters of Rock.

TARJA TURUNEN PARTICIPARÁ EN UN FILM ARGENTINO

La vocalista finesa Tarja Turunen realizará una participación especial para la película de origen argentino denominada "Corazón Muerto".

Turunen realizará el tema principal de la película llamado "Pieces Of Memories". Corazón Muerto pertenece a una película de género suspenso/terror/drama y está dirigida por Mariano Cattaneo.

Aún no se sabe cuando será la fecha de lanzamiento del film.

Sobre Corazón Muerto
Dos hombres secuestran a la hija de la empresaria Claudia Villegas. La llevan fuera de la ciudad, donde la mantienen encerrada mientras esperan que el Jefe les indique los pasos a seguir; pero el Jefe descubre que la hija de Villegas nunca fue secuestrada y envía dos hombres al galpón abandonado para esclarecer lo ocurrido.

Al llegar, sólo encuentran a la chica encapuchada, atada a una silla y ni rastro de los secuestradores.
De a poco, alguien empieza a cobrar presencia en el lugar...

Dicen que el corazón no puede sentír una vez que dejó de latir... Eso dicen...

ENGLISH TRANSLATE
The Finnish singer Tarja Turunen performed a cameo for the film from Argentina called "Dead Heart."

Turunen performed the main theme of the film called "Pieces Of Memories". Dead Heart belongs to a thriller/horror/drama genre and is directed by Mariano Cattaneo.

It is not yet known when it will be the release date of the film.

About Dead Heart
Two men kidnap the daughter of businesswoman Claudia Villegas. The leading out of the city, where kept locked while waiting for the Chief tells them the steps; but the Chief's daughter discovers that Villegas was never kidnapped and sent two men to abandoned to clarify what happened shed.

Upon arrival found only girl hooded, tied to a chair and no trace of the kidnappers.
Gradually, someone begins to make presence there ...

They say that the heart can not feel once stopped beating ... So they say ...

TARJA SOBRE TUOMAS HOLOPAINEN: "NO SÉ SI PODRÍA MIRARLO A LA CARA"

Iltalehti - La cantante Tarja Turunen recuerda en un entrevista concedida a Helsingin Sanomat la expulsión de la banda finlandesa Nightwish.

La banda echó a Turunen en octubre de 2005, y el caso generó controversia por un largo tiempo. Tarja dijo a Sanomat que tuvo que dejar Finlandia.

- Sí, todavía hoy lloro, dice Tarja.

En relación a su situación actual con el tecladista Holopainen, la cantante finesa manifestó:

- No se si podría mirar a los ojos a Tuomas Holopainen si estuviéramos cara a cara, expresó Tarja.

Tarja vive junto a su esposo Marcelo y la niña Naomi en Argentina. Tarja estará en el concurso La Voz de Finlandia en enero. Será la cuarta temporada.

ENGLISH TRANSLATE.
The singer Tarja Turunen recalls an interview with Helsingin Sanomat the expulsion of the Finnish band Nightwish.

Turunen started with the band in October 2005, and the case generated controversy for a long time. Tarja Sanomat told he had to leave Finland.

- Yes, still weeping, says Tarja.

In relation to its current position with keyboardist Holopainen, Finnish singer said:

- Not if I could look into the eyes of Tuomas Holopainen if we were face to face, Tarja said.

Tarja lives with her husband Marcelo and Naomi girl in Argentina. Tarja will be in the competition The Voice of Finland in January. It will be the fourth season.