ENTREVISTA "ROCKWAY"

CORTESÍA: TARJA MÉXICO

"NUNCA PENSÉ EN CONQUISTAR EL MUNDO CON MIS CANCIONES Y MI VOZ"

Conversamos con la ex-cantante de Nightwish sobre su carrera, sus shows en Brasil y Paulo Coelho.

Puedes hablarnos de tu nuevo CD, “What Lies Beneath”

«El proceso creativo fue largo para mi. Fueron dos años completos para hacer la música y finalmente, hacer la producción del álbum. Es un álbum muy personal para mí y le puse todo mi corazón, sudor y pasión. Estoy muy feliz de que en este proceso tuve la ayuda de muchas personas que me apoyaron. Ahora cuando escucho la música, estoy contenta con el resultado. Este era mi objetivo y con suerte lo conseguí.»

¿Cómo ha ido tu carrera en solitario hasta la fecha?

«Hoy en día estoy agradecida de tener una carrera en la música. Ha sido un viaje muy emocionante! He tenido mucha suerte y he sido bendecida porque conocí grandes personas que me respetan y trabajan junto conmigo. Esto no ocurre todos los dias y no a todos les ocurre. Tener una carrera internacional como cantante, significa mucho para una niña de un pequeño pueblo de 500 personas. Nunca pensé que podía conquistar el mundo con mis propias canciones y mi voz.»

¿Cuáles son tus planes para tu carrera en solitario?

«Todavía tengo muchos conciertos de la gira del álbum “What Lies Beneath”, pero al mismo tiempo estoy empezando a escribir y planificar mi próximo álbum. Este año espero que no se centre solo en mis álbums, también en algunos proyectos paralelos que ya han estado andando durante algún tiempo. Uno de ellos es completamente clásico y el otro es algo muy diferente a todo lo que he hecho hasta ahora. Estoy muy emocionada! De todos modos, voy a estar muy ocupada este año, y solo quiero estar lo suficientemente sana para poder superar todos los retos que tenemos por delante.»

¿Cuáles son tus principales influencias musicales?

«Sountracks, música clásica y metal.»

¿Cuáles son tus fuentes de inspiración al componer?

«Realmente depende de lo que esté sucediendo en mi vida cuando estoy componiendo. Puede ser un suceso repentino, la gente a mi alrededor, algo que me preocupa, algo que me ha tocado emocionalmente. Tengo que tener una razón para crear cada canción.»

Acerca de las letras de tus canciones ¿De que suelen hablar?

«Exactamente lo que he mencionado en mi respuesta anterior. Soy una soñadora, así que me encanta escribir sobre los sueños.»

Joe Satriani tiene una participación en tu nuevo disco, en la canción “Falling Awake”. ¿Puedes hablarnos de ello?

«Yo estaba buscando un solo de guitarra para Falling Awake y lo comenté a mi bajista Doug Wimbish, quien dijo que me pusiera en contacto con Joe.Doug lo conoce personalmente, pensé que no iba a querer tocar para mi, pero cuando finalmente lo encontré en los Estados Unidos mientras la producción de mi álbum estaba en marcha, mostré la música para el, y le encantó! Grabó el solo a los pocos dias. Estoy tan feliz!»

Algunas de tus letras se inspiran en las obras de Paulo Coelho. Hablanos de esto.

«Paulo es mi héroe. He leído todos sus libros en inglés y ahora los estoy leyendo en Suomi. Me encanta la forma en la que escribe sobre los sueños, de nuestros problemas y sobre nosotros. Algunas canciones están muy influenciadas por las obras de Paulo. Por ejemplo “Falling Awake”, The Reign [de mi álbum anterior MWS] y Die Alive [también de mi álbum anterior].»

¿Cuáles son tus expectativas para la gira por Brasil?

«No veo la hora!!!! Mi última visita a Brasil fué hace mucho tiempo y fué maravilloso sentir la cálida acogida del público en Río de Janeiro y Sao Paulo. Así que estoy muy, muy feliz de regresar. Espero que una vez más, todo esté bien cuando esté con ustedes. Gracias por su apoyo.»

¿Cómo fué la aceptación de tu trabajo en solitario aquí en Brasil?

«Fue IMPRESIONANTE! Lo unico que no me hizo muy feliz fué el sello, que no dió a conocer mi primer álbum. Muchos fans dijeron que no podían encontrar mis discos en las tiendas, así que estaba muy triste. Parece que ahora estan mas despiertos al respecto. De todos modos, los aficionados son sorprendentes.»

¿Quieres dejar un mensaje para tus fans?

«Lo unico que quiero que sepan es que me siento bendecida por ser capaz de cantarles de nuevo. Es realmente sorprendente sentir su amor y pasion por la musica. Muy pronto, vamos a disfrutar juntos y espero que sea divertido, no solo para mi, sino para ustedes! Sigan siendo como son!!!! Nos vemos muy pronto.»

LISA MIDDELHAUVE: "ELLA ES UNA ESPECIE DE SEMIDIOSA PARA MÍ"

TRADUCTORA: CAROLINA VALOR

Winter Storm México tuvo la oportunidad de hablar con Lisa Middelhauve, ex cantante de la banda alemana Xandria. Quien comentó acerca de sus planes musicales después de salir de Xandria, la sorprendente cantante y compositora, dijo al club de fans cómo fue su primera experiencia escuchando a Tarja con Nightwish en 2002. Es una historia asombrosa que parece suceder muy a menudo con otras personas y, por lo que hemos escuchado.

WSM: ¿Cuál es tu opinión sobre Tarja Turunen y si influyó en su carrera en algún momento?

 Lisa: «Cuando escuché a Tarja con Nightwish por primera vez en un CD no me gustaba su música que gran parte - no recuerdo por qué. Eso fue hace muchos años. Entonces los vi en vivo en el Festival Summerbreeze en Alemania (2001 o 2002, no sé) y todo lo que puedo decir: Mi boca abierta y los ojos se me salieron! Tarja era tan brillante, tan asombrosa! Todo el mundo estaba fascinado por su carisma y estoy segura de que todos en la multitud - incluyéndome a mí- hubiéramos matado a por ella. Desde entonces es una especie de semi diosa para mí, aunque yo nunca he tratado de copiar su estilo de canto o de su apariencia externa. Es increíble tener a alguien en alguna parte que me muestra lo que es posible y la cantidad de trabajo que queda por hacer hasta que pueda decir que soy una diva real.»

WSM:¿Qué piensa usted de Tarja Turunen en el desarrollo de su carrera en solitario?

Lisa: «Se merece mucho respeto y éxito! Tarja es - ¿cómo se dice? UNA DIOSA! Puedes leer la entrevista completa en español en Winter Storm México. Después de su salida de Xandria, Lisa Middlehauve cantó con la banda francesa Whyzdom y algunos shows luego de que su vocalista dejara la banda, incluyendo el concierto que abrió el concierto de Tarja en París y su gira de What Lies Beneath. Hoy en día Lisa está trabajando en un proyecto con Kirsten Bischof, quien también se unió a Xandria por un período corto de tiempo. Usted puede conocer el desarrollo de su proyecto en el perfil de facebook de Lisa. Compruébelo usted mismo, parece prometedor!»

ENTREVISTA A MIKE TERRANA

TRADUCTORA: CAROLINA VALOR

SEGUNDA PARTE.

¿Qué música escuchas en tu tiempo libre?

 «Si estoy de ánimo para la música, escucho a Frank Sinatra, Luciano Pavarotti, mucho Jazz y música Swing. Montones de cosas Rock clásico de los años 70, cosas con las crecí escuchando, The Police, Stevie Wonder, Bob Seger, Bruce Springsteen, Todd Rundgren, Gino Vanelli, Lynyrd Skynyrd, Jeff Beck, Ronnie James Dio, Rod Stewart, ZZ Top, AC/DC, Aerosmith, Fleetwood Mac, Rush, Genesis, The Beatles, Hendrix, Stones, y muchos más... Los 70´s fue un momento muy bueno para la música muy creativa y orgánica.

En la actualidad, la música para mí es fría, todo se corrige con equipos especiales... Hay una carencia de emoción. He hecho muchos discos, tanto con tecnología analógica y digital puede notan esas correcciones. Puedo oír las muestras de batería, la cuantificación de la ranura y el Ajuste automático de la voz. En los años 50, 60 y 70 bandas tocaban, todos juntos en tiempo real... no tenían computadoras para arreglar las cosas como lo hacen ahora. Sólo porque algo es perfecto no quiere decir que es bueno. Me parece más interesante escuchar a un ser humano tratando de acercarse a la perfección y de traducir sus emociones a los oyentes. Por ejemplo, si escuchas las grabaciones de Frank Sinatra, Luciano Pavarotti o Stevie Wonder... Puedes oír su respiración en el micrófono… puedes escuchar y entender las letras... ESO ES REAL Y POR ESO ESTOS ARTISTAS SON VERDADERAS LEYENDAS!

Sin embargo, la mayoría de las veces cuando estoy de gira, no estoy de humor para escuchar música, porque me estoy jugando todas las noches. Así que vamos a decir que, me gusta el silencio y creo que eso es porque HAGO MUCHO MALDITO RUIDO POR MI CUENTA... jaja!»

¿De qué parte de tu carrera tienes los recuerdos más agradables?

«Cuando toqué el año pasado en el Masters de Rock en República Checa. Fue un día largo, pero me gusta mucho ese festival y fue muy divertido como para romper el libro Guinness de Récords y reproducir las canciones de mi proyecto Sinfónica a una audiencia de casi 20.000 personas! Me gustaría dar las gracias a todo el mundo por vernos, escucharnos y por el apoyo! Es un recuerdo muy agradable y siempre me sonrío cuando pienso en ese día!»

Usted ha estado varias veces en la República Checa. ¿Qué piensa usted acerca de nuestro país y el público checo? ¿Hay algo que siempre haces, cuando están en la República Checa?

«Me gusta que mucho, buena gente, buena comida y les gusta el Rock! Quiero decir ¿qué más puede pedir un músico? La mayoría de las veces estoy dentro y fuera del país, así que no hay tanto tiempo para ver. Mi razón principal para viajar es trabajar y presentarme en los shows.»

¿Algo que le gustaría decir, pero que nunca nadie le ha preguntado?

«Haha… Muahaha… haha... Muahahaha son muchas cosas, que podría decir… probablemente ninguna de ellas estaría relacionada con esta entrevista y tal vez la mayoría de la gente no estaría de acuerdo con mis puntos de vista o le importaría.»

Pregunta extra:

¿Cuál es su pieza favorita de Dvorak?

«Bien... Me encanta la novena sinfonía en e menor "de the New World" i.

▪ Adagio, 4/8: Allegro molto, 2/4, E menor

▪ II. Largo, tiempo común, re bemol mayor, entonces más tarde do sostenido menor

▪ III. Scherzo: Molto vivace — Poco sostenuto, 3/4, E menor

▪ IV. Allegro con fuoco, tiempo común, mi menor, termina en mi mayor

Es una obra maestra brillante y potente. Si dependiera de mí, habría grabado todo el movimiento de la tercera, pero esta es una pieza de música larga y compleja que contiene muchos pasajes tranquilos. Así que no estoy seguro de si muchas personas se sentarían tranquilas a escucharlo. Yo no quería hacer un registro demasiado complejo. Sinfonica contiene en su mayoría canciones populares y de fácil entender, canciones que la mayoría de la gente ha oído en películas, dibujos animados o en anuncios de televisión.

Si hubiese querido hacer un cd como solista que fuera complicado con piezas oscuras… clásica, entonces supongo que podría haber hecho también un álbum de Jazz o un de fusión. Sé que suena triste, pero parece que la gente hoy no quiere pensar demasiado cuando escuchan música.»

ENTREVISTA A MIKE TERRANA

TRADUCTORA: CAROLINA VALOR

PRIMERA PARTE.

En abril volverás a la República Checa para promover tu proyecto en solitario SinFónica. ¿Puedes presentarnos ese proyecto? ¿Qué podemos esperar de estos shows?

«Estaré tocando algo de mi música de mi nuevo proyecto en solitario SinFónica y otras cosas de mi pasado, mezclado con algunas sorpresas.»

¿Está planeando otra secuencia, del proyecto SinFónica?

«Si, planeo una continuación de SinFónica…llamada como sea… “SinFónica 2”»

¿Cómo es tu relación con la música clásica? ¿Tienes algún compositor clásico que sea tu favorito?

Mike Terrana

«Soy un baterista autodidacta, soy principalmente conocido por interpretar el hard rock, metal y fusión. Yo no tengo formación clásica, pero siempre he disfrutado escuchar música clásica. He encontrado todo el proyecto extremadamente desafiante y divertido ... debo decir que aprendí mucho! Me encantan Beethoven y Chopin ellos, en realidad, han compuesto por algunas cosas fantásticas, pero que no funcionarían para el proyecto Sinfónica. Estos dos compositores escribieron algunas piezas realmente fantásticas para piano. Fue difícil encontrar piezas clásicas de estos compositores que se prestaran para batería. Tal vez encuentre algunos temas de Beethoven o Chopin para 

Sinfónica 2.»

Usted es bien conocido por ser miembro de varias bandas y proyectos. ¿En qué estás trabajando actualmente?

«Estoy trabajando en todo tipo de cosas, tengo unos cuantos proyectos, estoy jugando un montón de shows en solitario y clínicas de batería, de gira con Tarja, Axel Rudi Pell y algunos artistas que hacen fusiones a través de Europa. Cuando estoy fuera de la carretera me gusta entrenar en el gimnasio y practicar en mi batería. Me gusta mucho estar a solas con mis tambores. Me parece la práctica es una forma más agradable de la meditación.»

Estando en la industria de la música durante tanto tiempo, ¿cómo se perciben los cambios en el mundo de la música? ¿Cree usted que cualquier banda de hoy tiene una oportunidad de convertirse en el nuevo Queen o Iron Maiden?

«Estoy un poco preocupado por el futuro de la industria de la música y sobre el futuro de los músicos más jóvenes! Las cosas han cambiado mucho desde que comenzó hace 30 años. Creo que es un lío, pero me estoy esforzando mucho para ir con los tiempos y sobrevivir como músico.

Estoy preocupado por el hecho de que no existen lugares para que los jóvenes puedan tocar más. Se vuelve más y más difícil cada año.

También veo las compañías discográficas convertirse en cosa del pasado.»

Entonces, ¿dónde va a bandas de jóvenes a encontrar el dinero y el apoyo para crear nueva música y conciertos?

«¡Buena pregunta! Se necesita dinero para hacer dinero en cualquier negocio. La mayoría de los artistas más jóvenes no tienen el tipo de capital de inversión necesario para echar a rodar la pelota.

Tengo curiosidad por ver lo que sucede en los próximos 3 años. Como un artista establecido / baterista, yo tenía que encontrar una manera diferente de liberación Sinfónica. Ninguna compañía de registro en su sano juicio me diera suficiente dinero para hacer un proyecto como Sinfónica. Así que he invertido mi dinero y la financiación de la producción total por mi cuenta.

Yo soy la compañía de registro, el Manager, Roadie y Agente…haha…es demasiado para manejarlo, a veces, pero tiene que hacer. Aquellos artistas que no están motivados para hacer esto o aquello y sólo sueñan con la compañía discográfica y lo que gran estrella de Rock se equivocan.

Lamentablemente creo que grupos como Queen, Led Zeppelin, eran bandas únicas, muy especiales en un tiempo especial. Ese momento llegó y pasó.»

 ¿Si hay una banda de jóvenes con talento que estén en el nivel musical de Queen o Zeplin, a continuación, cómo escucharemos sobre ellos?

«Parece que la infraestructura que impulsó a bandas como Pink Floyd, reina, Zeppelin, Hendrix, los Stones y muchos otros… ya no están en su lugar, están quebradas!

Esto debido a que las compañías discográficas no reaccionaron con suficiente rapidez cuando la gente empezó a descargar y robar música. Sólo lo dejaron pasar. Hubo sólo un hombre que realmente defendió los derechos de los músicos. El baterista Lars Ulrich de Metallica

 En abril de 2000, Ulrich fue un oponente vocal de Napster y el uso de archivos compartidos como Metallica demandó a la compañía por infracción de derechos de autor y extorsión. En julio de 2000, testificó ante el Comité Judicial del Senado después todo el catálogo de Metallica, incluyendo la pista entonces inconclusa "I Disappear" estaba constató que libremente disponible para su descarga en el servicio. El caso se resolvió extrajudicial, resultando en más de 300.000 usuarios de Napster se les prohibió el servicio.

Mucha gente dice Ulrich es codicioso. Yo no lo creo. El Sr. Ulrich ya ha hecho sus millones. Creo que realmente estaba tratando de proteger el futuro de cómo se compran y se venden música. Trataba de hablar por sí mismo, los otros músicos y para las bandas más jóvenes. Pero al final el aguantó la crítica y los ejecutivos de la compañía discográfica se sentaron atrás en sus oficinas de aire acondicionado y sin hacer nada!

En los años 60 y 70 las compañías discográficas invertían mucho tiempo, dinero y promoción en nuevas bandas, por lo que podía recorrer, ser vistos y oído y, en última instancia, las compañías discográficas vendían discos….AHORA…se están muriendo y no tienen el dinero para invertir… es un camino muy duro!»

Todo se ha invertido en este negocio. Las bandas ya no van de gira para vender discos….hacen visitas para hacer dinero con la actuación en directo con venta de entradas y de mercancías. Por tanto, si eres una nueva banda…¿Cómo lo haces? 

«Necesita un autobús de la gira, la tripulación de la carretera, hoteles en los días libres, hay muchos costos ocultos en los que no piensan los jóvenes músicos.

Algunas personas dicen que mi manera de pensar es negativa. Lo sentimos, esta es una realidad y a veces la realidad y la verdad no son bonitas! Mi Consejo para jóvenes es…Ser realista con sus objetivos y estarán bien! Sólo recuerden chicos… vean estas palabras Música-Negocio. Observe que la palabra música esta seguida por la palabra... negocios… A mi me gusta pensar al contrario Música-negocios! Sin embargo en este negocio… Siento que todavía todos tienen una oportunidad, por lo que nunca digo nunca…. pero creo que cada vez es más difícil para los músicos, ya sean jóvenes o mayores conseguir que su música llegue a los oídos del público e igualmente atraer gente a los shows.»