"ARGENTINA ME DIO ESPACIO PARA RESPIRAR DE NUEVO"

La vocalista Tarja Turunen le concedió una entrevista a la Revista Cítrica. Argumentó sobre por qué decidió ir a vivir a Argentina y sobre su tercer album solista, Colours In The Dark.

Sobre su estadía definitiva en Argentina: "Los colores de la vida están en Argentina. Eso significa que la gente puede disfrutar la vida en una forma diferente que en Finlandia. Aún con los problemas que existen acá, muy diferentes a los de mi país. Es una sensación muy fuerte para mí, las personas son más abiertas y pueden hablar de sus problemas. Es una sociedad distinta. Argentina me dio espacio para respirar de nuevo. En Finlandia me sentía asfixiada porque no tenía privacidad".

En relación a su trabajo, CITD: "Mi nuevo disco no es de metal, es diferente. Tiene canciones muy abiertas, distintas, aunque no deja de ser un álbum de rock"

ENGLISH TRANSLATE

The vocalist Tarja Turunen granted an interview to the Revista Cítrica. Argued about why he decided to go and live in Argentina and his third solo album, Colours In The Dark.

On his final stay in Argentina: "The colors of life are in Argentina. That means that people can enjoy life in a different way than in Finland. Even with the problems that exist here, very different from my country. It feels very strong for me, people are more open and can talk about their problems.'s a different society. Argentina gave me room to breathe again. felt suffocated in Finland because he had no privacy. "

In relation to their work, CITD: "My new album is not metal, it's different. Songs have very open, different but it is still a rock album "

TARJA TURUNEN REALIZARÁ 3 SHOWS EN BRASIL

La productora brasilera Top Link Music confirmó el regreso de Tarja Turunen a Brasil. Turunen llegará al país a 3 presentaciones de la gira de su nuevo disco "Colours in the Dark".

  Las fechas confirmadas para la gira en 2014 son.

11 de Septiembre - Belo Horizonte (Music Hall)

13 de septiembre - Sao Paulo (Brasil Hsbc)

14 de septiembre - Rio de Janeiro (Flying Circus)

La información sobre las primeras ventas en cada una de las ciudades, los precios, puntos de venta y promociones se darán a conocer en breve.

ENGLISH TRANSLATE

The Brazilian Top Link Music producer confirmed Tarja Turunen's return to Brazil. Turunen arrive in the country to 3 presentations of the tour of her new album "Colours in the Dark".

Confirmed dates for the tour in 2014 are.

September 11 - Belo Horizonte (Music Hall)

September 13 - Sao Paulo (Brazil HSBC)

September 14 - Rio de Janeiro (Flying Circus)

Information on the first sales in each of the cities, prices, retail and promotions will be announced shortly.

TARJA TURUNEN SE PRESENTARÁ EN CMTV [ACTUALIZADO]

La vocalista finlandesa, se presentará el martes 17 de septiembre en el Estudio Mayor del Canal de la Música TV (CMTV).

 Turunen brindará una entrevista a las 16 hora Argentina y presentará temas acústicos del tercer album solista, Colours In The Dark.

[ACTUALIZADO]: Para presenciar la entrevista y acústico en vivo, presentarse a las 15.30hs en Riobamba 280, Ciudad Autónoma de Buenos Aires o verlo en vivo a través de http://www.cmtv.com.ar/tv_envivo/

Entrada libre y gratuita por orden de llegada hasta colmar la capacidad del estudio (300 personas).

Sobre CM TV

CM es un canal de televisión musical, proyectado tanto para la República Argentina como para toda Iberoamérica, concebido para entretener a toda la familia, ofreciéndoles a sus televidentes todos los géneros musicales - rock, pop, folklore y música ciudadana, entre otros, con dinamismo e interactividad durante las 24 horas del día, a través de sus contenidos de propia producción y los mejores videoclips.

Nacido como Crónica Musical, intentaba cubrir la gran cantidad de recitales que organizaba su señal madre Crónica TV, pero con el tiempo logró una identidad propia, y comenzó a llamarse solamente CM, el canal de la música, tal es como hoy lo conocemos.

Actualmente se emite en todos los sistemas de televisión por cable de Buenos Aires. Cablevisión, y Cablevisión Digital.

ENGLISH TRANSLATE

The Finnish singer, will perform on Tuesday, September 17 at the Music TV Channel (CMTV). Turunen present the latest album, Colours In The Dark.

About CM TV
CM is a music television channel, designed both for Argentina and for all of Latin America, designed to entertain the whole family, offering its viewers all musical genres - rock, pop, folk and urban music, among others, with dynamic and interactivity for 24 hours a day, through its own content production and the best videoclips.

Born as Musical Chronicle, trying to cover the large number of concerts he organized his mother Chronicle TV signal, but eventually achieved its own identity and became known only CM, channel music, this is how we know it.

Currently airs on all cable systems in Buenos Aires. Cablevision, and Cablevision Digital.

TARJA TURUNEN COLABORARÁ EN EL NUEVO ALBUM DE WITHIN TEMPTATION

El 27 de septiembre, el famoso grupo de rock sinfónico Within Temptation lanzará el EP 'Paradise (What About Us?)' y el video promocional, ofreciendo una colaboración única con Tarja como invitada en la canción.

En declaraciones, Turunen expresó: "Fue muy agradable conocer finalmente a Sharon y a los chicos de Within Temptation. Realmente aprecio la invitación y la oportunidad de trabajar con ellos en su canción 'Paradise'. Es tan maravilloso que piensen en mí! Espero que a nuestros fans les guste este dúo de 'chicas poderosas'!"

Por otro lado, Sharon Den Adel, vocalista de la banda manifestó: "Cuando habíamos escrito la primera versión de 'Paradise' y escuche de nuevo la demo que había grabado y el poder épico de la canción, pensamos en Tarja al instante. ¿Qué tan bien esta pista encajaría con su voz clásica y la manera más especial que sería si cantamos juntos?. Cuanto más pensamos en esta idea salvaje, más emocionados estábamos al respecto!"

Adelanto del video:

ENGLISH TRANSLATE

On September 27, the famous symphonic rock band Within Temptation will release the EP 'Paradise (What About Us?)' And the promotional video, featuring a unique collaboration with Tarja as a guest on the song.

Speaking, Turunen said: "It was nice to finally meet Sharon and the boys of Within Temptation. Really appreciate the invitation and the opportunity to work with them in his song 'Paradise'.'s So wonderful to think of me I hope that our fans like this duo of 'girl power'! "

On the other hand, Sharon Den Adel, lead singer of the band said: "When we wrote the first version of 'Paradise' and listen again the demo that was recorded and the epic power of the song, instantly think of Tarja. What this track would fit well with his classic voice and the most special it would be if we sing together?. the more we think about this wild idea, we were more excited about it!"

"500 LETTERS" SERÁ EL PRÓXIMO SINGLE

Edel Music, la discográfica de Tarja Turunen, confirmó a través de su Facebook que 500 Letters será el próximo single del reciente album Colours In The Dark.

"El nuevo single de Tarja será '500 Letters'. Vendrá con un solo CD estrictamente limitado y la descarga al final de septiembre. ¡Estén pendientes!", precisa Edel.

ENGLISH TRANSLATE

Edel Music, Tarja Turunen's record label, confirmed via his Facebook that 500 Letters will be the next single from the latest album Colours In The Dark.

"Tarja's new single will be '500 Letters'. Come with a single CD strictly limited and discharge at the end of September. Tuned!", Says Edel.

LETRAS DE MEDUSA Y DARKNESS DISPONIBLES

Medusa

[feat. Justin Furstenfeld]

Come to see me
I will show you
The island of the roses

Come to love me
I will play you
With fearless temptation

Close your eyes and leave the empty grail
Taste the sweet wine from my lips
Face your virgin bride without a veil
And I will forgive you all your sins

Dance with me the dance of fire
Feel our worlds colliding
Join me in my cold desire
Last for you to see will be my eyes

A beautiful evil cursed with heart of stone
Feed my hunger with your kiss
Taking a life tonight is mine alone
Give me a luscious sigh of bliss

Dance with me the dance of fire
Feel our worlds colliding
Join me in my cold desire
Last for me to see will be your eyes

Come to see me
You will find my
Truth in the reflection

Come to love me
I will call you
The daughter of the darkness

Come to see me
You can call me
The daughter of the darkness

Come to love me
I will play you
With fearless temptation

Come to see me
You will find my / I will find your
Truth in the reflection

Come to love me
I will have you suffer in perfection

Darkness (guitarras Peter Gabriel)

I'm scared of swimming in the sea
Dark shapes moving under me
Every fear I swallow makes me small
Inconsequential things occur
Alarms are triggered
Memories stir

It's not the way it has to be

I'm afraid of what I do not know
I hate being undermined
I'm afraid I can be devil man
And I'm scared to be divine
Don't mess with me my fuse is short
Beneath this skin these fragments caught

When I allow it to be
There's no control over me
I have my fears
But they do not have me

Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy

I cry until I laugh

I'm afraid of being mothered
With my balls shut in the pen
I'm afraid of loving women
And I'm scared of loving men
Flashbacks coming in every night
Don't tell me everything's alright

When I allow it to be
It has no control over me
I own my fear
So it doesn't own me

Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy

LETRAS DE DELIVERANCE, LUCID DREAMER Y NEVERLIGHT DISPONIBLES

Deliverance

Dreams go on forever
With only one life
You cannot relive
What you gave me never
Fear of being hurtful
Feelings left unspoken
I'm breaking myself
Out with tears
Through the years
Into you

Estribillo:
I find myself in love
The fall of you defining me
I'm always home with her as a shield
You are me
Far away to heaven
I run with the wind
That's how I begin
Road to my deliverance
Paved with my desire
Breathing air like fire
I start to give in
My last war
Where I can't walk you carry me
From now into eternity
Into you

Estribillo:
I find myself in love
The fall of you defining me
I'm always home with her as a shield
You are me
I found the world through love
The door of hope you cannot see
Army of one is waiting to be
You are me

Lucid Dreamer

Memoria, gloria
One last time with you
The feeling remains the same
But I just walk through
The story of forgotten fields
I run with you
To them it's the same
A game, the shame, I leave you

Estribillo:
Gloria, Memoria
You can do anything
When you feel it
Burning at your wings
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer
You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You're out of air
Memoria, no one hurts like you
Nothing to loose
And all I hear is silence
I'm not afraid
I'm living with colors everyday
The moment is now
You're far away to find me

Estribillo:
Gloria, Memoria
You can do anything?
When you feel it
Burning at your wings
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer


Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer
You can do anything
When you feel it
Burning at your wings
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

You can go everywhere
You can rise up
See me standing there
Just look in the mirror
I'm a lucid dreamer

Neverlight

Neverlight
Into the shadow of my darker side
Where no one finds me
How I die
Is when you save me
Are you terrified enough to watch me go?
I guard the boundaries of your world

Estribillo:
Don't make my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one even hears your heart
Insanity
Neverlight
Forever after in eternal night
I fall to pieces
Did I lie?
To form a proposition
Cast aside in my condition now
Oh I,
I guard the boundaries of your world

Estribillo:
Don't make my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one even hears your heart
Insanity
So far away from me

Estribillo (X2):
Don't make my inside fall apart
A prison I don't need
Where no one even hears your heart
Insanity