La navidad se acerca y la ex cantante de Nightwish, Tarja Turunen se está preparando para su próxima gira de Navidad.
SiN: ¿Cómo conseguiste la idea de este viaje especial de Navidad? Me encanta el período de Navidad desde mi niñez, sigue siendo un momento muy especial para mí - tal vez es lo mismo para usted?
Tarja: Yo grabé mi álbum de Navidad en 2006, e incluso antes de que yo he estado haciendo giras de Navidad en Finlandia y también algunos conciertos en el extranjero. Se ha convertido en una tradición como a mí para realizar esos tours que ocurren cada año. Me encanta actuar en iglesias, teatros o lugares por el estilo con diferentes acústicas y la atmósfera.
Cuando yo era joven era una tradición en mi familia para cantar canciones de Navidad todos juntos, por lo que la importancia de la música durante las celebraciones de Navidad es muy importante para mí.
SiN: ¿Podría compartir algunos recuerdos de la infancia especiales con nosotros? ¿Cómo es una tradicional Navidad finlandesa gusta?
Tarja: Si no hay nieve durante la Navidad en Finlandia, los niños están empezando a preocuparse si Santa Claus pueden viajar con sus renos y trineos para traer sus regalos. Así que la nieve es un factor muy importante para los niños en Finlandia. Quemamos un montón de velas, cocinar comida tradicional de Navidad y comer mucho. La Navidad es un tiempo de un año en que no se debe pensar en dieta!
La música es también muy importante, ya que hay cientos de conciertos de Navidad que suceden durante diciembre para que la gente normalmente se va a escuchar por lo menos un concierto con toda la familia antes de Navidad. Solía cocinar galletas y pan de Navidad con mi mamá y decorar el árbol de Navidad verdadero par de días antes de la víspera de Navidad con mis hermanos.
SiN: ¿Cómo conseguiste la idea de este viaje especial de Navidad? Me encanta el período de Navidad desde mi niñez, sigue siendo un momento muy especial para mí - tal vez es lo mismo para usted?
Tarja: Yo grabé mi álbum de Navidad en 2006, e incluso antes de que yo he estado haciendo giras de Navidad en Finlandia y también algunos conciertos en el extranjero. Se ha convertido en una tradición como a mí para realizar esos tours que ocurren cada año. Me encanta actuar en iglesias, teatros o lugares por el estilo con diferentes acústicas y la atmósfera.
Cuando yo era joven era una tradición en mi familia para cantar canciones de Navidad todos juntos, por lo que la importancia de la música durante las celebraciones de Navidad es muy importante para mí.
SiN: ¿Podría compartir algunos recuerdos de la infancia especiales con nosotros? ¿Cómo es una tradicional Navidad finlandesa gusta?
Tarja: Si no hay nieve durante la Navidad en Finlandia, los niños están empezando a preocuparse si Santa Claus pueden viajar con sus renos y trineos para traer sus regalos. Así que la nieve es un factor muy importante para los niños en Finlandia. Quemamos un montón de velas, cocinar comida tradicional de Navidad y comer mucho. La Navidad es un tiempo de un año en que no se debe pensar en dieta!
La música es también muy importante, ya que hay cientos de conciertos de Navidad que suceden durante diciembre para que la gente normalmente se va a escuchar por lo menos un concierto con toda la familia antes de Navidad. Solía cocinar galletas y pan de Navidad con mi mamá y decorar el árbol de Navidad verdadero par de días antes de la víspera de Navidad con mis hermanos.
SiN: Además de los 4 conciertos alemanes que se van de gira en su país natal Finlandia. ¿Hay alguna razón por la que usted decide tocar, especialmente en Alemania?
Tarja: La última vez que llevé a cabo conciertos de Navidad en Alemania fue en 2005 y la experiencia fue muy agradable en ese momento. Yo quería que esto ocurra de nuevo. Mis fans estaban muy contentos de haberles realizando un concierto totalmente diferente para ellos. Estoy segura de que esta vez no será diferente!
SiN: La fotografía de prensa con el vestido rojo es genial, te ves fantástica en ella! El estilo y la presentación son muy importantes para ti, ¿de acuerdo? Uno de los efectos secundarios agradables de ser tan popular es, sin duda conseguir esos hermosos vestidos y el maquillaje?
Tarja: Bueno ... gracias! :) Es bastante importante para mí elegir mis vestidos de rendimiento con suficiente antelación y de trabajar con diseñadores que me conocen. Mi diseñador, Nordenfeldt va a ser mi diseño de un vestido nuevo para los conciertos de este año. No puedo esperar a ver el diseño. La creación de un ambiente perfecto para mis conciertos es sin duda lo más importante. Eso significa que la elección de las canciones y los lugares de cuidado.
SiN: He leído que se mudó a Argentina - un gran contraste con Finlandia, ¿Son las diferencias climáticas de la razón?
Tarja: Yo he vivido permanentemente en la Argentina por 4 años y me encanta estar aquí. La diferencia de vivir en un país como la Argentina es enorme en comparación con mi país, pero yo nunca he tenido ningún problema o problemas culturales en la aceptación de las diferencias. La vida es muy colorida aquí y me gusta la comida local, el clima y la gente.
También el hecho de que yo pueda vivir una vida bastante normal aquí, que yo no era capaz de hacer en Finlandia, ayudó a mi decisión de mudarme aquí. Tengo un montón de fans aquí, pero la ciudad de Buenos Aires es enorme, así que puedo salir con normalidad.
SiN: Tal vez otra de las razones para la gira, supongo que es mejor para celebrar la Navidad en frío es Finlandia?
Tarja: Definitivamente la Navidad en Argentina no se siente como una verdadera Navidad, sino con 40 grados. Incluso los bombones se derriten en una sombra y las Santas y sus ayudantes están corriendo con pantalones cortos! Eso más divertido de ver.
SiN: Un nuevo álbum se anuncia para otoño de 2013, a lo que ya trabajan en él? ¿Qué podemos esperar - un álbum de metal clásico o un godo, supongo que una combinación de elementos de ambas direcciones?
Tarja: Los elementos de mi nuevo álbum de estudio van a seguir siendo el mismo que en mis anteriores álbumes de estudio. Hay canciones que son realmente pesadas con guitarras y luego otros que tienen orquesta sólo en ellas. Me encantan las diferencias dinámicas en mis canciones y cuando escuchas el disco, usted debe saber que he estado trabajando muy duro en ellas.
Me encanta la libertad que tengo hoy para producir mis discos y elegir a las personas a trabajar. ¡Es increíble! Estoy muy feliz como una artista hoy en día y agradecida por el hecho de que puedo tener una carrera por mi cuenta.
SiN: Bueno, muchas gracias por su tiempo. Le deseo un gran éxito con la gira y un maravilloso tiempo de Navidad! Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta! (Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo) Espero que eso era correcto ;)!
Tarja: Oh, muchas gracias por sus amables palabras! Le deseo lo mismo ... Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr (Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo!)! Con amor, Tarja
ENGLISH TRANSLATE
Christmas is coming and the former Nightwish singer Tarja Turunen is preparing for his upcoming Christmas tour.
SiN: How did you get the idea for this Christmas special trip? I love the Christmas period from childhood, is still a very special moment for me - maybe it's the same for you?
Tarja: I recorded my Christmas album in 2006, and even before I've been doing Christmas tours in Finland and some concerts abroad. It has become a tradition like me to make these tours that occur each year. I love performing in churches, theaters or places like that with different acoustics and atmosphere.
When I was young was a tradition in my family to sing Christmas songs together, so the importance of music during the Christmas celebrations is very important to me.
SiN: Could you share some special childhood memories with us? What does a traditional Finnish Christmas like?
Tarja: If there is no snow at Christmas in Finland, children are beginning to worry if Santa Claus can travel with his reindeer and sleigh to bring gifts. So the snow is a very important factor for children in Finland. We burn a lot of candles, cooking traditional Christmas food and eat a lot. Christmas is a time of year that you should think about dieting!
Music is also very important, as there are hundreds of Christmas concerts that take place during December so people will normally hear at least a concert with the family before Christmas. I used to bake cookies and bread Christmas with my mom and decorate the Christmas tree real couple of days before Christmas Eve with my brothers.
SiN: In addition to the four concerts Germans to be on tour in his native Finland. Is there any reason you decide to play, especially in Germany?
Tarja: The last time I performed Christmas concerts in Germany was in 2005 and the experience was very nice at the time. I want this to happen again. My fans were very happy doing a concert haberles totally different for them. I'm sure this time will be no different!
SiN: The press photography with the red dress is great, you look great in it! The style and presentation are very important to you, okay? One of the pleasant side effects of being so popular is definitely getting those beautiful dresses and makeup?
Tarja: Well ... thank you! :) It is quite important for me to choose my clothes performance well in advance and work with designers who know me. My designer, Nordenfeldt will be my design a new dress for this year's concerts. I can not wait to see the design. Creating a perfect environment for my concerts is undoubtedly the most important. That means that the choice of songs and places of care.
SiN: I read that he moved to Argentina - a great contrast to Finland, are the climatic differences of reason?
Tarja: I have lived permanently in Argentina for four years and I love it here. The difference of living in a country like Argentina is huge compared to my country, but I've never had any issues or problems in accepting cultural differences. Life here is very colorful and I like the local food, climate and people.
Also the fact that I can live a fairly normal life here, I was not able to do in Finland, helped my decision to move here. I have a lot of fans here, but the city of Buenos Aires is huge, so I can exit normally.
SiN: Perhaps another reason for the tour, I guess it's better to celebrate Christmas in Finland is cold?
Tarja: Christmas in Argentina definitely does not feel like a real Christmas, but with 40 degrees. Even chocolates melt in a shadow and Santas and their helpers are running in shorts! That more fun to watch.
SiN: A new album is announced for fall 2013, to what is already working on it? What can we expect - a classic metal album or a Goth, I guess a combination of elements from both directions?
Tarja: The elements of my new studio album will remain the same as in my previous studio albums. There are songs that are really heavy guitars and then others who have only orchestra in them. I love the dynamic differences in my songs and when you hear the album, you should know that I have been working very hard on them.
I love the freedom I have today to produce my records and elect people to work. It's amazing! I am very happy as an artist today and grateful for the fact that I can have a career for myself.
SiN: Well, thank you very much for your time. I wish you great success with the tour and a wonderful Christmas time! Ja Joulua Hyvää onnellista uutta vuotta! (Merry Christmas and a Happy New Year) I hope that was right ;)!
Tarja: Oh, thank you very much for your kind words! I wish the same ... Frohe Weihnachten und ein neues Jahr gutes (Merry Christmas and a Happy New Year!)! With love, Tarja
SiN: How did you get the idea for this Christmas special trip? I love the Christmas period from childhood, is still a very special moment for me - maybe it's the same for you?
Tarja: I recorded my Christmas album in 2006, and even before I've been doing Christmas tours in Finland and some concerts abroad. It has become a tradition like me to make these tours that occur each year. I love performing in churches, theaters or places like that with different acoustics and atmosphere.
When I was young was a tradition in my family to sing Christmas songs together, so the importance of music during the Christmas celebrations is very important to me.
SiN: Could you share some special childhood memories with us? What does a traditional Finnish Christmas like?
Tarja: If there is no snow at Christmas in Finland, children are beginning to worry if Santa Claus can travel with his reindeer and sleigh to bring gifts. So the snow is a very important factor for children in Finland. We burn a lot of candles, cooking traditional Christmas food and eat a lot. Christmas is a time of year that you should think about dieting!
Music is also very important, as there are hundreds of Christmas concerts that take place during December so people will normally hear at least a concert with the family before Christmas. I used to bake cookies and bread Christmas with my mom and decorate the Christmas tree real couple of days before Christmas Eve with my brothers.
SiN: In addition to the four concerts Germans to be on tour in his native Finland. Is there any reason you decide to play, especially in Germany?
Tarja: The last time I performed Christmas concerts in Germany was in 2005 and the experience was very nice at the time. I want this to happen again. My fans were very happy doing a concert haberles totally different for them. I'm sure this time will be no different!
SiN: The press photography with the red dress is great, you look great in it! The style and presentation are very important to you, okay? One of the pleasant side effects of being so popular is definitely getting those beautiful dresses and makeup?
Tarja: Well ... thank you! :) It is quite important for me to choose my clothes performance well in advance and work with designers who know me. My designer, Nordenfeldt will be my design a new dress for this year's concerts. I can not wait to see the design. Creating a perfect environment for my concerts is undoubtedly the most important. That means that the choice of songs and places of care.
SiN: I read that he moved to Argentina - a great contrast to Finland, are the climatic differences of reason?
Tarja: I have lived permanently in Argentina for four years and I love it here. The difference of living in a country like Argentina is huge compared to my country, but I've never had any issues or problems in accepting cultural differences. Life here is very colorful and I like the local food, climate and people.
Also the fact that I can live a fairly normal life here, I was not able to do in Finland, helped my decision to move here. I have a lot of fans here, but the city of Buenos Aires is huge, so I can exit normally.
SiN: Perhaps another reason for the tour, I guess it's better to celebrate Christmas in Finland is cold?
Tarja: Christmas in Argentina definitely does not feel like a real Christmas, but with 40 degrees. Even chocolates melt in a shadow and Santas and their helpers are running in shorts! That more fun to watch.
SiN: A new album is announced for fall 2013, to what is already working on it? What can we expect - a classic metal album or a Goth, I guess a combination of elements from both directions?
Tarja: The elements of my new studio album will remain the same as in my previous studio albums. There are songs that are really heavy guitars and then others who have only orchestra in them. I love the dynamic differences in my songs and when you hear the album, you should know that I have been working very hard on them.
I love the freedom I have today to produce my records and elect people to work. It's amazing! I am very happy as an artist today and grateful for the fact that I can have a career for myself.
SiN: Well, thank you very much for your time. I wish you great success with the tour and a wonderful Christmas time! Ja Joulua Hyvää onnellista uutta vuotta! (Merry Christmas and a Happy New Year) I hope that was right ;)!
Tarja: Oh, thank you very much for your kind words! I wish the same ... Frohe Weihnachten und ein neues Jahr gutes (Merry Christmas and a Happy New Year!)! With love, Tarja
FunkelGlanz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario