TARJA TURUNEN SOBRE NIGHTWISH: "NO QUIERO NI PENSAR EN LA BANDA"

ARGENTINA - TARJA TURUNEN brindó una entrevista a la radio argentina Vorterix y promocionó su primer DVD, ACT I a través del sitio web www.vorterix.com/home

Cuándo fue interrogada por los periodistas sobre su opinión de la banda Nightwish, la cantante finesa dijo: La gente de Finlandia no se olvida las cosas. La sociedad es muy cerrada. Ya pasó, fue hace 7 años.No quiero ni pensar en la banda".

Sobre las responsabilidades en su hogar declaró: "hago asado, no muy bien pero estoy aprendiendo."

En cuánto a la fascinación que siente por cantar añadió: "Es el estilo de mi vida. No puedo dejar de practicarme. Si dejo de cantar, ya me siento mal. En casa tengo una sala de ensayo, como un living normal."

Los periodistas le consultaron sobre su confianza en su círuclo íntimo y en sus ensayos y respondió: "Yo soy la peor crítica. Mi marido (Marcelo Cabuli) y yo. Él tiene muy buen oído musical. Él conoce muy bien. Se necesita permanentemente ensayar. Siento después de dos semanas que tengo que empezar denuevo."

Sobre su incursión como solista afirmó: "Después del primer disco sentí que no podía seguir así. Tengo que componer más. Quiero componer más. Quiero estar más en el proceso. En el arte de la tapa. Es muy cansador pero por suerte no estoy sola. Estamos trabajando mucho. Hay muchas cosas diferentes que tenés que manejar"

Sobre sus futuras giras y la salida del tercer álbum solista dijo que: "Voy a salir para una gira de musica clásica en Alemania en Navidad en diciembre. El próximo disco va a salir en agosto-septiembre del año que viene."

Referido al sentimiento que tiene sobre Argentina y sus lugarres de composición dijo: "Me siento muy bien acá. Argentina me da libertad. Buenos Aires es muy grande. Tengo mucha libertad. Estoy componiendo en la playa (El Caribe), en lugares dónde haya silencio. El mar de aquí (Argentina) es muy frío. Siempre tengo frío."

Tarja y su familia: "Mi mamá no vive. No es muy difícil porque tenemos el Skype y estamos en contacto. No es como antes que tenías que mandar cartas. Una vez solamente hicimos un concierto junto con mis dos hermanos. El año pasado fue en una iglesia de Finlandia. Lloramos tanto. Fue increíble. Estoy muy orgullosa de ellos. Todos tenemos una voz completamente diferente de los personajes. Compartir algo de la música con tu famlia es increíble. No lo hicimos nunca porque ellos tienen su familia, yo tengo mi carrera. Los veo una vez por año. Dos veces si tengo suerte."

La vocalista finesa opinó sobre la corrupción y la justicia en Argentina: "Nunca voy a entender cómo funciona políticamente Argentina. La corrupción no la puedo entender. Cómo no funciona la Justicia. El país hace muchos años estuvo peleando con cosas así. No me acostumbro con eso. No hay tanta corrupción en Finlandia como en Argentina. La gente allá no se permite eso", enfatizó.

ENGLISH TRASLATE.
ARGENTINA - TARJA TURUNEN provides a radio interview Argentina Vorterix and promoting his first DVD, through the ACT I in the website www.vorterix.com/home

When questioned by reporters about his opinion of the band Nightwish, Finnish singer said: "I dread to think of the band."

On the responsibilities at home said: "I roast, not very well but I'm learning."

As for the fascination with singing added: "It is the style of my life. Practicarme I can not stop. Singing If I stop, I feel bad. At home I have a rehearsal room, like a living normal."

Reporters consulted him about his confidence in his círuclo intimate and in his essays and answered: "I am the worst critic. My husband (Marcelo Cabuli) and me. He has a very good ear for music. He knows well. Rehearsing is needed permanently . I feel after two weeks I have to start newly."

On his solo raid said: "After the first album felt I could not go on. I have to write more. Want to write more. Want to be more in the process. On the cover art.'s Very tiring but luckily I'm not alone. We are working hard. There are many different things that you have to manage "

About future tours and output third solo album said: "I'm going out for a tour of classical music in Germany at Christmas in December. Upcoming album will come out in August-September of next year."

Referred to the feeling you have about Argentina and it's composition places said: "I feel very good here.'m Composing on the beach (Caribbean), in places where there is silence. The sea here (Argentina) is very cold. Whenever I have cold. "

Tarja and her family: "My mother does not live. Not very difficult because we have Skype and we are in contact.'s Not like before you had to send letters. Only once did a concert together with my two brothers. Past year was in a church in Finland. cried so much. was amazing. I'm very proud of them. Everyone has a completely different voice of the characters. share some music with your famlia is amazing. never did not because they have family, I I have my career. I see them once a year. Twice if I have luck. "

The Finnish vocalist said about corruption and justice in Argentina: "I'll never understand how politically Argentina. Corruption I can not understand. How Justice does not work. Many years the country was fighting like. Not get used with that. There is so much corruption in Finland and Argentina. People are not allowed beyond that," she ended.