WARMING UP BENEATH CONCERT'S

Se confirmó un nuevo show que brindará Tarja.

Ésta vez será en la ciudad de Haapsalu, Estonia, el día 10 de Julio en el marco del evento "American Beauty Car Show", en el cuál se desarrollan exposiciones de automóviles de diferentes épocas.-

EXCLUSIVIDAD B.T.S.: LETRA Y TRADUCCIÓN DE "IN FOR A KILL"

A continuación, la letra en inglés y en español respectivamente del track "In For A Kill"...: del album, What Lies Beneath...:

Where will we go from here?

Staying under.

How can you be so near?

Even the hunter stands a dream to die for,

The dream you give it a life!

Conquer the shrine,

Live in the dark,

Conquer the lies,

Under the water.

There is no way for a halo tonight ‘cause...

You’re in for a kill!

You are dispersing mice,

Stealing the shiver.

How can you be so blind?

Even the reaper nears.

It’s all a grand illusion,

The dream you give it a life!

Conquer the shrine,

Live in the dark,

Conquer the lies,

Under the water.

There is no way for a halo tonight ‘cause...

You’re in for a kill!

It’s all a grand illusion,

The dream you give it a life!

Conquer the shrine,

Live in the dark,

Conquer the lies,

Under the water.

There is no way for a halo tonight ‘cause...

You’re in for a kill!

There is no way for a halo tonight ‘cause...

You’re in for a kill!

-----------------------------------------------

 TRADUCIDO POR CAROLINA VALOR, TRADUCTORA EXCLUSIVA DEL BLOG.

¿A dónde iremos desde aquí?

Permanecer de bajo.

¿Cómo puedes estar tan cerca?

Incluso el cazador se conserva un sueño por el cuál morir,

Un sueño al que le das vida!

Conquistar el santuario,

Vivir en la oscuridad,

Conquistar las mentiras,

bajo el agua.

No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...

Estarás dentro de una matanza

Estas dispersando los ratones,

 Robando el temblor.

 ¿Cómo puedes estar tan ciego?

 Incluso acercándote a la luz

Es todo una gran ilusión,

 Un sueño al que le das vida!

Conquistar el santuario,

en vivo en la oscuridad,

Conquistar las mentiras,

 bajo el agua.

No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...

Estarás en una matanza

Todo es una gran ilusión,

Un sueño al que le das vida!

Conquistar el santuario, en vivo en la oscuridad,

Conquistar las mentiras,

bajo el agua.

No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...

Estarás en una matanza

No hay posibilidad de luminosidad esta noche porque...

Estarás en una matanza.-

TARJA HABLA SOBRE EL PROCESO DE GRABACIÓN DE WLB.

MENSAJE TRADUCIDO POR CAROLINA VALOR, TRADUCTORA EXCLUSIVA DEL BLOG.

WLB ya esta grabado!

TENGO BUENAS NOTICIAS AMIGOS. What Lies Beneath está finalmente grabado!!!!!

            Sólo nos encontramos a la espera de algunos invitados que grabaran algunas partes y las enviaran. Esta fue una increíble última sesión vocal. Estoy agradecida de que todo lo planeado se haya llevado a cabo. Además de que las cosas que decidimos en el camino, sólo hayan contribuido a mejorar las canciones haciendo del panorama general más claro al final.

Este será un muy buen y potente álbum! Ha sido un "largo y sinuoso camino", pero definitivamente ha valido la pena cada paso. Saben quienes vinieron a visitarme en el estudio en estos últimos días? Mis hermosos y talentosos hermanos Timo y Toni quienes colaboraron conmigo en una canción en particular, que escucharan muy pronto en mi presentación de verano con la orquesta y el coro.

El nombre de la canción, por supuesto, tendrá que permanecer secreto hasta entonces :) Fue tan maravilloso para cantar con ellos. Estoy muy orgullosa de ellos. Todos somos muy diferentes como cantantes, lo que nos hace una familia de músicos muy particular.

El próximo reto es el intenso proceso de mezcla que se llevará a cabo a partir de mañana...!

No puedo creer que esté en esta fase de la producción.

Me hace sentir muy emocionada! Hemos decidido mezclar en tres lugares diferentes con tres ingenieros distintos para conseguir lo mejor de cada canción.

            La primera etapa nos llevará a Londres!! Pasaré un par de semanas mezclando parte del álbum con el Sr. Colin Richardson, Miloco Studios. Nos hemos reunido después de mi último show en Londres y desde entonces hemos estado trabajando ya en las canciones. Estoy realmente a la expectativa de nuestra colaboración. Colin es muy amable y un verdadero caballero británico.

            Londres es también una de mis ciudades favoritas en el planeta, así que no puedo estar más que feliz estando allí. Tal vez voy a tener algo de tiempo para las compras de zapatos (como ya saben), si tengo suerte! :)

Ahora voy a disfrutar de una copa de vino tinto la cual, siento, tengo bien merecida!

Esté bien mis amigos.

Con amor, Tarja

ENTREVISTA A KIKO LOUREIRO SOBRE TARJA TURUNEN.

Cortesía: Tarjaissuchadiva

El guitarrista brasileño Kiko Loureiro (Angra, Silent Moon, Blezqi Zatzas) ha acompañado a Tarja en dos de sus giras del Tour My Winter Storm.

ENTREVISTA:

NWMA: Con respecto a tu participación en las actuaciones en vivo junto Tarja Turunen, ¿Cómo se te dio esa oportunidad?

Kiko: Primeramente yo recibí la invitación para grabar guitarras acústicas en My Winter Storm, después para la gira en Sudamérica. Y ahora para a gira de verano 2009 en Europa.

Es una experiencia única estar con Tarja y todo el grupo. Ella es una cantante fenomenal, perfecta en todos los aspectos musicales y también una persona muy amable y profesional. El grupo tiene músicos excelentes y pude aprender mucho.
NWMA: ¿Qué opinión tienes de ella y su trabajo pasado junto a Nightwish?
Kiko: No se si es porque yo tuve mas contacto con su música actual, pero para mi gusto personal yo prefiero mucho mas su disco solista. Es muy interesante musicalmente con composiciones muy bonitas y ricas. Las texturas de tambores y todo el cuidado con la producción son perfectos.

VIDEO "THE GOOD DIE YOUNG".

Aquí podrá ver el videoclip de la legendaria banda, Scorpions. Desafortunadamente en el mismo, no se encuentra la presencia de Tarja Turunen.-