"EL TOUR FINAL COMIENZA"

Dejé el sol y el mar detrás hace unos días y llegué a Zlin, República Checa.

Es muy emocionante comenzar una nueva gira con mi banda hoy. Hemos estado ensayando mucho y todo el mundo tiene un muy buen estado de ánimo y se preparan para el gran desafío que nos espera. Esta vez el tour va a ser largo, así que hay mucho que hacer. Pero, la preparación se va rápido hacia adelante y ahora estamos listos para el rock!

Hemos preparado muchas canciones de mi primer álbum y el segundo y, como siempre algunas sorpresas. El objetivo de este tour es que tratar de no repetir las mismas canciones que hemos tocado antes en cada ciudad, por lo que la lista de temas van a cambiar mucho todas las noches.

Es realmente asombroso pensar que he estado teniendo algunos de estos chicos tocado conmigo ya más de 4 años! Hemos compartido muchos momentos brillantes juntos en el camino. También es muy sorprendente saber que he tenido la suerte de encontrar grandes músicos y gente dispuesta a trabajar. Estoy muy agradecida por ello.

Por primera vez, dejaremos que los medios de comunicación estén en nuestros ensayos, así que tendremos un montón de cámaras a nuestro alrededor.

Una vez más, en esta gira vamos a visitar nuevos países y lugares en donde estamos deseando volver. Estoy muy feliz de verlos a todos muy pronto y pasar un buen rato juntos de nuevo.

Gracias por esta oportunidad y esta noche rockearemos en Zlin, República Checa!

Con amor, TARJA!

MARCELO CABULI: SU IMAGEN DESPUÉS DE NIGHTWISH

POR CAROLINA VALOR: COLUMNISTA  MUNDO TARJISTA©2012

Mucho se ha hablado y atacado a MARCELO CABULI, como el supuesto causante de la separación de NIGHTWISH y se le ha atribuido una imagen de controlador, sin embargo, no pareciera a TARJA estar bajo ningún hechizo o control mental; por otra parte tampoco fue de su puño y letra que salió la infame carta como para decir que él los hizo separarse por lo que, siendo objetivos, se puede presumir que esas acusaciones no son más excusas para justificar el cómo fue despedida.

A pesar de los dimes y diretes, su comportamiento hasta ahora se ha limitado a ser quién está al lado de TARJA TURUNEN, ayudándola de la manera que él ha considerado pertinente, en cierta forma gracias a eso ella está de vuelta y en pie, luego de ese duro golpe. Hasta la fecha, aún sigue siendo blanco de ataque de “fans” que no son capaces de respetar que él es el esposo su “tan amada” cantante, en vista de eso y de la reciente decisión del tribunal, cabe preguntarse… ¿ha sido dañada su imagen o no? 

Tomando en cuenta que aquellas personas, que se hacen eco de las delirantes pero–reconozcamos–  un tanto fantásticas acusaciones que se le han hecho, no lo conocen como para asegurar que es o no cómo se ha dicho... es obvio que de alguna forma esta imagen que el “público” tiene de él, es el reflejo o está influenciada por las declaraciones de ciertas personas.  

Considerando que de alguna forma, en la carta se le señala como causante de todos los problemas y por otra parte se alega ciertas cuestiones “culturales”, no puedo evitar pensar, hablando de cultura y que sería totalmente incorrecto preguntarse ¿Será que todos los finlandeses acaban con sus amistades de años con una carta pública, sacando los trapos sucios?. Dichos qué siempre deben lavarse en casa como decimos aquí los “latinos”. Es posible que solo se tratara de un arranque infantil y TARJA pasó a ser otra persona más despedida de NIGHTWISH.

CONCEPTO

La difamación es la declaración a una o varias personas para tratar de afectar o dañar, con una acusación que se hace a otra persona sobre hecho cierto o falso y que puede causar perjudicar su honor, dignidad o reputación.

EL LIBRO

Si alguien escribiera algo realmente malo sobre otra persona, lo lógico es que  el individuo en cuestión tenga el derecho a defenderse, si lo considera necesario y la acusación lo perjudica…Tanto en un lado como en el otro, debe haber parte de razón pero es necesario recordar que no se conoce personalmente a ninguno de los implicados.

En tal sentido, no podríamos decir…ni que MARCELO es un avaro, ni que TUOMAS HOLOPAINEN sea un mentiroso…pero es cierto que cada quién escoge a quién creerle o mejor dicho, escoge de qué lado quiere estar, sin embargo, es claro que la imagen de CABULI si ha sido perjudicada y de alguna forma también la de NEMS.

 Asimismo, a la señora CABULI no debe hacerle mucha gracia que hagan comentarios mal sanos de su marido, ¿qué si su imagen fue dañada? Al parecer sí, de lo contrario no habría tantos malos comentarios acerca de él en todos lados. ¿Se intentó dañar la imagen de TARJA, también?, Si pero causó el efecto inverso, ya que su imagen sólo resultó fortalecida y contra todo pronóstico de los más pesimistas, en gran medida podría deberse a su esposo, a quien le tocó mantenerse bajo perfil y callado bajo la tormenta.

No somos los indicados para juzgar las decisiones de tan lejanos tribunales pero bien es cierto que, de alguna forma, fue dañado el bien jurídico inmaterial "moral y reputación" del señor CABULI.

En los orígenes en el derecho anglosajón de la difamación están en los agravios puede ser, en este caso, “libelo que es una declaración dañosa en un medio fijo, sobre todo escrito pero también un cuadro, signo, o emisión electrónica y que da un derecho de acción”. Lo que indica que el señor CABULI, según algunas leyes, estaba en su derecho de demandar, ya que los escritos existen y no son producto de alucinaciones suyas. No se tiene conocimiento acerca de las leyes finlandesas y de ninguna forma se trata de criticarlas, sólo se ha querido señalar en estas líneas algunos hechos visibles que es preciso analizar.

Al final de cuentas, es bueno recordar… que el libro es del dueño y señor de esa banda y sólo una versión de la historia.

ENGLISH TRASLATE

Much has been said and attacked MARCELO CABULI, as the alleged cause of the separation of NIGHTWISH and has been attributed to a driver image, however, does not seem to be under no spell TARJA or mind control, on the other hand was not his own handwriting that came the infamous letter to say he made them so separate, objectively, we can assume that these charges are merely excuses for how he was fired.

Despite the bickering, their behavior has so far been limited to who is next to TARJA, helping in the way that he has seen fit, in some ways because of that she is back and standing, after the blow. To date, it is still targeted by "fans" who are not able to respect that he is the husband his "beloved" singer, in view of this and the recent court decision, the question was ... damaged his image or not?

Taking into account that those people who echo the delirious but I admit, somewhat fantastic charges against him have done, not known as to ensure it is or how it was said ... it is obvious that somehow this image that the "public" has it, reflects or is influenced by the statements of certain people.

Considering that in some way, the letter indicates it as the cause of all problems and moreover certain matters alleged "cultural", I can not help thinking, talking about culture and would be totally wrong to ask Is that all Finns just with friends of years with a public letter, taking the dirt?. They do always wash at home as we say here "Latinos". You may only start were a child and became TARJA another person fired from NIGHTWISH.

CONCEPT

Defamation is a statement to one or more people to try to affect or damage, with a charge is made to another person about true or false and can cause damage his honor, dignity or reputation.

THE BOOK

If someone wrote something really bad about another person, it is logical that the individual concerned has the right to defend itself if necessary and it hurts ... Both charge on one side as on the other, there must be some truth but it is must remember not personally know anyone involved.

In this sense, we could not say ... or that Marcel is a miser, or that TUOMAS is a liar ... but it's true that every one who chooses who to believe or rather, choose which side you want to be, however, it is clear that the CABULI image if it has been somehow damaged and also the NEMS.

 Also, Mrs. CABULI shouldn´t make much grace to comment unwholesome her husband, what if your image was damaged? Apparently so, otherwise there would be fewer bad reviews about it everywhere. Is there an attempt to damage the image of TARJA, too?, If but caused the opposite effect, since it´s image was only strengthened against all odds the most pessimistic, may be due largely to her husband, who was knocked kept under profile and quiet the storm.

We are not the ones to judge the decisions of courts, but so far it is true that, somehow, was damaged the legally immaterial "moral character" of MR. CABULI.

In the common law origins of defamation are the grievances may be, in this case, "is a statement libel damages in a fixed medium, especially writing but also a picture, sign, or electronic emission and gives a right of action ". This indicates that MR. CABULI, according to some law, was entitled to sue, because there are written and hallucinations are not the product of their own. There is no knowledge about Finnish laws and in no way to criticize it, just wanted to point out some facts in these visible lines to be analyzed.

After all, we should remember... that the book is the master of the band and only one version of history.

ENCUESTA SI, CLARÍN: TARJA GANÓ EN SOLISTA Y SEX SYMBOL

ARTÍCULO CLARÍN

El canto de la sirena.

Por tercera vez ganó como solista y se sorprendió al imponerse como Sex Symbol. Adelantó que hará una gira por Argentina en 2012 y que cantaría en Showmatch.

La carcajada de TARJA se filtra desde Helsinki: no puede creer que fue elegida por los lectores como Sex Symbol.: "Me pone contenta de que sin mostrar nada, mi figura se impuso. No puedo creerlo, si las argentinas son las más hermosas del mundo", dice al Sí! por teléfono ¡y en castellano!. Eso sí, a la cantante finesa no la sorprende tanto ser seleccionada, por tercera vez consecutiva, como mejor Solista Internacional. Sabe que su armada de fans es numerosa y fiel. ¿Autobombo? "No los incentivé a que me voten pero sí respondo los mensajes de ellos, actualizo mi Facebook y Twitter. Y mi sitio lo maneja un webmaster", agrega TARJA TURUNEN.

La vocalista también envió su voto para la encuesta y ya es más argenta que el dulce de leche. Aparte de estar en pareja hace más de una década con un empresario local, ser fan de San Lorenzo ("estamos en un tiempo muy malo, no hablemos de eso") y recorrer siempre el país, esta música de 34 años también ve ShowMatch. "Si me invitan a cantar voy, pero no a bailar". Su carrera danzarina se truncó cuando en su adolescencia se rompió los ligamentos de las rodillas. "Bailaba tango, salsa, ritmos latinos", recuerda con dolor.

TARJA acaba de sacar In Concert Live At Sibelius Hall, un DVD junto a HARUS, tres músicos fineses que interpretan canciones en finés y clásicos navideños. "Nunca perdí mi amor por lo clásico y por el canto lírico. Me dan mucha seguridad para hacer otros estilos. Mi sueño sería cantar en el Teatro Colón", revela la ex NIGHTWISH.

Y para los que querían novedades de su carrera, a fines de marzo de 2012, TURUNEN comenzará una gira por el interior del país. "Aún no tengo las fechas y ciudades confirmadas pero les puedo adelantar que grabaremos los shows para un próximo DVD y que además presentaremos en vivo dos temas del nuevo álbum aún sin fecha de salida".

¿Qué nos podés adelantar? El arte será diferente a WHAT LIES BENEATH, seguro usaremos fotos de un viaje a la India que hice. Amo sus colores.

¿Y tenés otros proyectos? Si, estoy armando algo con el guitarrista Walter Giardino, estará orientado a lo electrónico. Quizás en 2012 salga a la luz.

Estando en Finlandia, ¿Qué extrañás de Argentina? El calor (risas), los amigos y sobre todo, la libertad. Mi vida allá es muy diferente a la de mi país.

¿Por qué? Acá es muy difícil caminar por la calle, salir, me conocen todos. Allá también, pero no tanto (risas)

¿Qué es lo mejor y lo peor de ser la esposa de un empresario argentino? Son muchos más abiertos que los fineses para discutir los problemas. Lo peor es que tienen la cabeza muy, pero muy dura.

Siendo la Solista Internacional elegida, ¿cuál es tu preferida? (Piensa mucho, no lo recuerda) Ah, sí. Regina Spector.

Y sos la Sex Symbol ¿cuál es el secreto para mantenerte así? Tengo un programa aeróbico, salgo a correr todos los días y nado mucho. Y los conciertos de rock me mantienen en forma.

ENGLISH TRASLATE

CLARÍN ARTICLE

The song of the siren.

For the third time won as a soloist and was surprised to be imposed as a Sex Symbol. He said that will tour Argentina in 2012 and sing in Showmatch.

TARJA´s laughter leaks from Helsinki: can´t believe she was chosen by readers as Sex Symbol. "It makes me happy without showing anything, my figure was imposed. I can not believe it, if the Argentines are the most beautiful world,"says the Sí! by telephone and in Castilian!. Of course, the Finnish singer not so surprised to be selected for the third consecutive time as the best international soloists. He knows that his army of fans are numerous and faithful. ¿Self-promotion? "It will encourage them to vote but I answer them messages, update my Facebook and Twitter. And my site is managed by a webmaster," says TARJA TURUNEN.

The singer also sent their vote for the survey and it is more argenta the dulce de leche. Apart from being a partner for over a decade with a local entrepreneur, being a fan of San Lorenzo ("we are in a very bad time, no talk about it") and always go home, this music is also ShowMatch 34 years. "If I am invited to sing but not dance." Her dancing career was cut short when a teenager tore knee ligaments. "I danced tango, salsa, Latin rhythms," he recalls with pain.

TARJA just released Live In Concert At Sibelius Hall, a DVD with HARUS, three Finnish musicians who play songs in Finnish and holiday classics. "I never lost my love for classical and opera singing. I give much confidence to do other styles. My dream is to sing at the Teatro Colón," reveals the former NIGHTWISH.

And for those who want news of your career, in late March 2012, TURUNEN begin a tour of the interior. "I have not yet confirmed the dates and cities but I can say that they will record the shows for an upcoming DVD and Live also presents two issues for the new album release date yet."

What you can overtake us? The art will be different from WHAT LIES BENEATH, safe to use photos from a trip to India I did. I love their colors.

And you have other projects? Yes, I'm putting together something with guitarist Walter Giardino, will be oriented to electronics. Maybe in 2012 come to light.

While in Finland, Argentina What do you miss? The heat (laughs), friends and above all, freedom. My life is very different than that of my country.

Why? Here it is very difficult to walk down the street, get out, I know all. There, too, but not so much (laughs)

What is the best and worst thing about being the wife of an Argentine businessman? There are many more open than the Finns to discuss the problems. The worst is that their heads are very, very hard.

As the International Soloist chosen, what is your favorite? (Think a lot, do not remember) Oh, yes. Regina Spector.

And you're the Sex Symbol What is the secret to keep it? I have an aerobic program, I go jogging every day and swim a lot. Rock concerts and keep me in shape.

ENTREVISTA DE ROCKWAY A TARJA TURUNEN

TARJA TURUNEN: "Nunca pensé de conquistar el mundo con mis canciones y mi voz"

Hablamos con la ex cantante de NIGHTWISH sobre su carrera, Paulo Coelho y espectáculos en Brasil.

Hablanos acerca de su nuevo CD, "What Lies Beneath"...

«Fue un proceso largo y creativo para mí. Hubieron dos años para hacer las canciones y, finalmente, se realizó la producción del álbum. Es un álbum muy personal para mí y pongo todo mi corazón, el sudor y la pasión. Estoy muy feliz de ver que no pasaron por este proceso por sí solo, pero con la ayuda de muchas personas que me apoyaron. Ahora cuando escucho música, estoy contenta con el resultado. Este era mi objetivo, y por suerte llegué.»

¿Cómo se ve una carrera en solitario hasta ahora?

«Estoy muy agradecida de tener una carrera en la música actual. Ha sido un día realmente emocionante! He tenido mucha suerte, y he sido bendecido porque he encontrado grandes personas para trabajar en lo que respecta comigo. Tener una carrera internacional como cantante, significa mucho para una niña nacida en un pueblo muy pequeño, con 500 personas en la ocasión. Nunca pensé que podía conquistar el mundo con mis propias canciones y mi voz!»

¿Cuáles son los planes para una carrera en solitario?

«Todavía tengo muchos shows en la gira con el álbum "What Lies Beneath", pero al mismo tiempo, estoy empezando a escribir y planificar mi próximo disco. Este año espero que no se centre sólo en los álbumes, pero también en algunos proyectos paralelos que han estado trabajando durante un tiempo. Uno de ellos es totalmente clásica y el otro es algo muy diferente de lo que he hecho hasta ahora. Estoy emocionada! De todos modos, voy a estar muy ocupada este año, y sólo quiere estar lo suficientemente sano como para superar todos los retos que tenemos por delante.»

¿Cuáles son tus principales influencias musicales?

«Bandas sonoras, música clásica y el metal.»

¿Cuáles son sus fuentes de inspiración al componer?

«Realmente depende de lo que está sucediendo en mi vida cuando estoy componiendo. Puede ser un acontecimiento repentino, la gente a mi alrededor, algo que me molesta, algo que me ha tocado emocionalmente. Tengo que tener una razón para cada canción se crea.»

¿Acerca de qué hablan las canciones?

«Exactamente lo que se menciona en la respuesta anterior. Soy una soñadora, de modo que encanta escribir sobre los sueños.»

Joe Satriani hizo una aparición en su nuevo disco, la canción "Falling Awake". Hablanos de ello...

«Yo estaba buscando un solo de guitarra de "Falling Awake" y comentó a mí el bajista Doug Wimbish, quién me dijo que esté en contacto con Joe. Doug le conoce personalmente, y pensé que no iba a tocar para mí, pero cuando finalmente se reunieron en los Estados Unidos mientras que la producción del álbum estaba en marcha, me mostró la canción a él, y le encantó! Grabó el suelo a los pocos días. Estoy tan feliz!»

Algunas de sus letras fueron inspiradas por la obra de Paulo Coelho. Háblenos de ello.

«Paul es mi héroe. He leído todos sus libros en Inglés y ahora estoy leyendo en finés. Me encanta su forma de escribir sobre los sueños, de nuestros problemas y sobre nosotros.»

Algunas canciones están fuertemente influenciados por la obra de Paul. Por ejemplo: "Falling Awake", The Reign (de mi anterior álbum "My Winter Storm") y "Die Alive" (también de mi álbum anterior).

¿Cuáles son sus expectativas para la gira hará en Brasil?

«No puedo esperar !!!!!!!!!!!! Mi última visita a Brasil fue hace mucho tiempo y fue maravilloso sentir la cálida acogida del público en Río de Janeiro y Sao Paulo. Así que estoy muy, muy feliz de volver. Espero que una vez más, todo está bien cuando estoy allí con ustedes. Gracias por su apoyo.»

¿Cómo es la aceptación de su trabajo en solitario aquí en Brasil?

«Está impresionante! La única cosa que me hizo muy feliz fue la etiqueta, que no dio a conocer mi primer álbum. Muchos fans me dijeron que no podía encontrar mis discos en las tiendas, así que estaba muy triste. Parece que ahora se despertaron un poco más (para esto). De todos modos, los aficionados no son increíbles.»

¿Quieres dejar un mensaje a sus fans brasileños?

«Lo único que quiero que sepas es que me siento bendecida por ser capaz de cantar para ustedes nuevamente. Es realmente sorprendente para sentir su amor y su pasión por la música. Muy pronto, vamos a disfrutar juntos y espero que sea divertido, no sólo para mí sino también para usted! Seguir siendo como son !!!!! Nos vemos muy pronto.»

ENGLISH TRASLATE

TARJA TURUNEN: "I never thought of conquering the world with my songs and my voice"

We speak with former NIGHTWISH singer about his career, Paulo Coelho and shows in Brazil.

Tell us about your new CD, "What Lies Beneath" ...

«It was a long and creative process for me. There were two years to make the songs and, finally, we performed the album's production. It is a very personal album for me and I put all my heart, sweat and passion. I am very happy to see that did not go through this process alone, but with the help of many people who supported me. Now when I hear music, I'm happy with the outcome. This was my goal, and luckily I got.»

What does a solo career so far?

«I am very grateful to have a career in music today. It was a day really exciting! I was very lucky, and have been blessed because I have found great people to work in terms Comigo. Having an international career as a singer, means a lot to a girl born in a very small town with 500 people on occasion. I never thought I could conquer the world with my own songs and my voice! »

What are the plans for a solo career?

«I have yet many shows on tour with the album" What Lies Beneath ", but at the same time, I'm starting to write and plan my next album. This year I hope to focus not only on the albums, but also some side projects that have been working for a while. One of them is entirely classical and the other is something very different from what I've done so far. I'm excited! Anyway, I'll be very busy this year and just wants to be healthy enough to overcome all the challenges that lie ahead.»

What are your main musical influences?

«Soundtracks, classical and metal.»

What are your sources of inspiration to compose?

«It really depends on what is happening in my life when I'm composing. It may be a sudden event, people around me, something that bothers me, something touched me emotionally. I have to have a reason for each song is created.»

About what speak the songs?

«Exactly what is mentioned in the previous answer. I'm a dreamer, so love writing about dreams.»

Joe Satriani made an appearance on her new album, the song "Falling Awake". Tell us about it ...

«I was looking for a guitar solo in "Falling Awake" and told me bassist Doug Wimbish, who told me in contact with Joe. Doug knows you personally, and I thought that I would not play for me, but when they finally met in the U.S. while the album's production was underway, he showed me the song to him, and he loved it! He recorded the ground a few days. I'm so happy!»

Some of his lyrics were inspired by the work of Paulo Coelho. Tell us about it.

«Paul is my hero. I have read all his books in English and now I'm reading in Finnish. I love his writing about dreams, our problems and ourselves.»

Some songs are heavily influenced by the work of Paul. For example: "Falling Awake", The Kingdom (my last album "My Winter Storm") and "Die Alive" (also from my previous album).

What are your expectations for the tour will be in Brazil?

«I can´t wait !!!!!!!!!!!! My last visit to Brazil was long ago and it was wonderful to feel the warm public reception in Rio de Janeiro and Sao Paulo. So I'm very, very happy to return. I hope that once again, everything is fine when I'm there with you. Thank you for your support.»

How is the acceptance of his solo work here in Brazil?

«It's awesome! The only thing that made me very happy was the label, who released my first album. Many fans told me they could not find my records in stores, so I was very sad. It seems that now they woke up a little more (for this). Anyway, the fans are incredible.»

Want to leave a message to his Brazilian fans?

«I just want to know is that I feel blessed to be able to sing for you again. It's really amazing to feel his love and his passion for music. Soon, we will enjoy together and I hope that is fun, not only for me but for you! Remain as they are !!!!! See you soon.»

FUE PRIMICIA: TARJA TURUNEN EN COLOMBIA

Confirmada la presencia de TARJA TURUNEN en la ciudad de Medellín, Colombia el día 24 de Marzo en el marco de la gira sudamericana "WLB South America 2012".

"La voz de Finlandia" se estará presentando en el Teatro de la Universidad de Medellín. Próximamente estarán las entradas en venta a través de Ticket Express.


ENGLISH TRASLATE

Confirmed the presence of TARJA TURUNEN in the city of Medellin, Colombia on March 24 as part of the South American tour "WLB South America 2012."


"The voice of Finland" will perform at the "Teatro de la Universidad de Medellín". Tickets will soon be on sale through Ticket Express.