CONCIERTO CONFIRMADO EN LONDRES.

De acuerdo al MySpace de Mike Terrana, Tarja se estará presentando en Londres el 1º de Noviembre en el marco de la próxima gira denominada "Warming Up Beneath Tour"

(Imagen tomada en el año 2009, en el marco de la gira "Summer Storm" en Italia)

TERCERA PARTE DE LA ENTREVISTA REALIZADA DE "GET READY TO ROCK"

TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR

¿Volviendo a su carrera, fue difícil para poder adaptar entrenamiento clásico al metal?

Sí fue realmente difícil. Me tomó años tener la suficiente confianza para utilizar mi voz en un escenario de rock. Fue una lucha al principio y tuve que tomar lecciones para aprender a adaptarme y llegar a lo que se quería. De hecho se me hizo muy difícil el Heavy Metal y no fue hasta unos 2004 cuando comencé a sentirme cómoda con mis técnicas. Entonces comencé a disfrutar de la libertad mayor que me ofreció la música.

            A través de mi carrera, mi voz se había había desarrollado de una manera particular y tuve que alejarse de eso. Me tomó bastante tiempo y mucha práctica, pero si realmente sientes la música eventualmente lo puedes realizar. Todavía tomo clases de canto en Buenos Aires donde vivo ahora.

 ¿Escucha música rock fuera de su propio trabajo?

Si lo hago pero principalmente metal y particularmente bandas estadounidenses como Slipknot, Korn, Disturbed, etc.

¿Existe cualquier encuentro entre su audiencia de clásico a metal y viceversa?

Oh sí, hay una cantidad sorprendente de ambas formas de cruce entre la audiencia clásica y metal. Todavía realizo conciertos clásicos con orquestas y música de cámara y veo a diferentes personas en la audiencia. He visto cabezas de Heavy Metal en algunos de esos conciertos. Sé que algunos de ellos nunca han estado en una iglesia antes y parecen haber disfrutado lo que oyeron. Así que para mí este “cruce de la fronteras” es fantástico. No tengo límites musicales pues sólo estoy guiada por los sentimientos y la emoción que me da la música

 ¿Cree que en el caso de su música, esta ha encontrado una mayor aceptación en los países de Europa más “tradicionalistas”, donde la música clásica es una parte importante de su historia?

Sí algunos países realmente tienen la historia y quizás las audiencias ya están potencialmente ahí y hacen esa conexión. Pero en los últimos 10 años se han producido nuevas audiencias especialmente en lugares como Sudamérica por ejemplo. Pero aparte de Finlandia de donde provengo, he sido especialmente bien recibida en lugares como Rumania, Hungría,  Ucrania, Rusia, Eslovaquia, Bulgaria y Alemania por supuesto. Supongo que se conoce la música clásica y nosotros sólo estamos impulsando las cosas un poco. Incluso en algunas aldeas en Italia, donde les gusta la ópera, ha gustado mi música así que quizás la aceptación que hay es cultural.

¿Has tenido alguna vez problemas con músicos y productores etc. para adaptarse a su canto clásico y la fusión con el metal?

¡Vaya, sí! Al comienzo de mi carrera fue difícil, y más tarde lo fue especialmente el caso con la grabación de mi primer álbum, fue una lucha y tuve problemas con la producción y el derecho, cosas básicas, porque a las personas les resulta difícil aceptar el concepto de la música. En este momento veo que era importante ir a través de esas experiencias en mi primer álbum para poder hacer frente a las cosas de mejor manera, ahora. Esto significa que ahora soy capaz de producirme y dejar claro qué es lo que estoy tratando de hacer. Así que cuando llegué a la grabación del nuevo álbum tenía la experiencia y lo más importante puedo grabar con la misma banda que he estado trabajando con durante tres años. Que son simplemente los mejores - Mike Terrana tambores (Steve Luthaker, Tony MacAlpine, Axel Rudi Pell, Yngwie Malmsteen), el guitarrista Alex Scholpp (Farmer Boys), Max Lilja violonchelo (Apocalyptica) y Doug Wimbish en el bajo (Tackhead/Living Colour Rolling Stones, Jeff Beck, Madonna). Son todos brillantes y después de tres años de trabajar juntos, ellos saben lo que quiero. También tuve a Jim Dooley el arreglista orquestal que trabajó en "My Winter Storm' que vuelve a trabajar conmigo.

            Todavía estoy aprendiendo muchas cosas, pero estoy más cerca de alcanzar lo que sé que quiero hacer con estas personas. Es muy emocionante.

 ¿Y por supuesto finalmente llegaron a los Estados Unidos cuando 'My Winter Storm' fue lanzado allí?

Por supuesto me encanta tocar para mis fans allí, pero me pregunto a veces acerca de personas que dice que es su sueño para llegar a América. Quiero decir que todavía tiene que vender discos cuando llegues allá y es otro territorio que es muy diferente de Europa y puede ser difícil. Hemos tenido problemas para conseguir los álbumes de Nightwish distribuidos por allí hace unos años. Pero, por supuesto, estoy muy contenta de haber ido y tocar para los fans y tratar de que mi música sea aceptada. Sólo doy lo mejor de mí, trato de tomarlo de forma más relajada posible y voy allá cuando puedo.

"OPERA ROCK SHOW": PRIMER Y SEGUNDO ENSAYO.

A continuación puede ver dos videos de los ensayos de orquesta del concierto llamado "Classic And Divine" de Tarja en Miskolc, que tendrá lugar el 12 de Junio:

ORS: PRIMER ENSAYO.


ORS: SEGUNDO ENSAYO

DETRÁS DE "WETTEN DASS...?"

En Youtube puede ver un corto video de Tarja cantando "Feliz cumpleaños", junto con Klaus y Rudolf de Scorpions a Thomas de "Wetten Dass...?"

Tarja, Klaus y Rudolf

SEGUNDA PARTE DE LA ENTREVISTA REALIZADA DE "GET READY TO ROCK"

TRADUCCIÓN REALIZADA POR CAROLINA VALOR

¿Se ve así misma como una artista innovador? ¿Después de todo ha atraído interés internacional a metal sinfónico?

Nací en un pequeño pueblo de Finlandia con 500 personas... y he vivido en diferentes países en mi vida. También he estado en el negocio de la música desde temprana edad y han pasado muchas cosas rápidamente para mí, por lo que he sido muy afortunada, especialmente de haber tenido a grandes personas alrededor y que me han ayudado a manejar las cosas. Incluso con Nightwish todo sucedió muy rápidamente. Grabamos  un demo y firmaron y nos golpeó el suelo. Pero mi carrera en solitario es muy diferente de estar en una banda. Después de dejar  Nightwish realmente necesitaba continuar inmediatamente y supongo que eso me impulsó hacia mi carrera en solitario. Pero las cosas han funcionado muy bien para mí. El primer álbum estuvo de gira durante tres años y trabajado en muchos lugares que recorrió el tour, pero era muy diferente de Nightwish. De hecho no hay comparación. La principal diferencia esta en cosas como ser un compositor, trabajando en tus propias ideas y material y lo que me permitió ser quién soy como artista. Por lo tanto personas podrían decir es innovador debido a los diferentes géneros con los cuales trabajo pero lo veo como simplemente lo que hago.

Es largo el viaje desde de la Academia de Sibellius para recibir un premio en el "Metal Female Voices" en Bélgica. ¿Fue eso algo inimaginable para usted en sus comienzos?

            Bien en primer lugar es muy especial para mi haber sido reconocida y estaba muy orgullosa de ganar el Premio de 'Mejor & Hermosa Voz', etc.. También es uno de esos grandes festivales que nuestra lo que es posible a través de la música. He luchado por encontrar mi libertad artística desde el comienzo de mi carrera y como muchos cantantes de ópera han cruzado han experimentado en diferentes géneros musicales.

            Por supuesto cuando empecé yo nunca podría haber imaginado un festival, sin hablar estar en eventos pero me he movido tan rápido en mi carrera que no parece tan loco ahora.

            ¿Es su dueto con Klaus Meine en The Scorpions, 'The Good Die Young' un momento decisivo en su carrera de metal?

            Fue una fantástica sorpresa para mí recibir una llamada de Klaus para hacer el sencillo. En mi adolescencia solía escuchar Scorpions, y allí tenía una llamada pidiéndome que cantara con él, que increíble!!!. Realmente pensé “no puede ser verdad”. Pero todo resultó que era cierto. Me enviaron dos canciones para elegir y realidad grabé la voz original en Finlandia. El productor volvió a mí y dijo que podía hacer lo que se desea para la canción. Y aún mejor, luego, recibí una llamada en la que me decían van a usar más de mi voz en la canción en términos de la melodía, verso y armonías. Por lo que no podía haber sido mejor. La banda son personas realmente geniales y he disfrutado interpretando la canción en el programa de televisión 'Wetten Dass' (el programa de televisión más grande de Europa).-


CONTINÚA EN LA TERCERA PARTE...