martes, 29 de noviembre de 2011

WLB FINAL TOUR 2012. BANDAS SOPORTE

Estamos orgullosos de anunciar alguna de las bandas que apoyarán a TARJA durante el final de What Lies Beneath Tour 2012:
La banda francesa "Benighted Soul" se unirán a TARJA en los siguientes espectáculos:
15 de Febrero: Lisboa
16 de Febrero: Santiago de Compostela
18 de Febrero: Madrid
19 de Febrero: Barcelona
21 de Febrero: Toulouse 
22 de Febrero: Lyon
24 de Febrero: Strasbourg
25 de Febrero: Eindhoven
27 de Febrero: Bruselas
28 de Febrero: París


La banda de Reino Unido "Hannibal" estará con nosotros para los shows en:
29 de Enero: Atenas
15 de Febrero: Lisboa
16 de Febrero: Santiago de Compostela
18 de Febrero: Madrid
19 de Febrero: Barcelona
25 de Febrero: Eindhoven
1 de Marzo: Zurich
2 de Marzo: Milán


Escuchará también a la banda italiana "Cry Excess":
16 de Enero: Varsovia
17 de Enero: Vilnus
19 de Enero: Viena
20 de Enero: Bratislava


Sylpheed desde Italia, realizarán su performance los siguientes días: 
22 de Enero: Ljubjana
23 de Enero: Zagreb
25 de Enero: Bucarest
26 de Enero: Sofía


¡Bienvenidos a bordo a todo el mundo!

Fuente: Portal Oficial TARJA TURUNEN

ILTALEHTI: TARJA NO BUSCA EL PODER Y LA GLORIA

Portal Finlandés


TARJA TURUNEN busca la atmósfera de Navidad otra vez.

Hace cinco años, lanzó el álbum “Aliento de Eternidad” (Kuin Henkäys Ikuisuutta). Ahora es Christmas Concerts, que consta de un disco en concierto y en vivo, en el Salón de Sibelius.
El álbum fue grabado en Lahti, hace dos años y en el que TURUNEN es acompañada por el organista Kalevi Kiviniemi y la percusión de la Orquesta Sinfónica de Lahti del artista Markku Krohn. Además guitarrista universal Marzi Nyman.


"El nombre de la banda es HARUS…"
TURUNEN, y HARUS no se conforman con canciones meramente tradicionales. En el medio del álbum habrá sets de Navidad –Noche de Paz– y luego comienzan a tocar una extraña canción, Astral Bell. Pareciera como si Santa Claus hubiese cometido un error en esta ocasión y disfrutara de algo más que un pastel de Navidad.



"Es una canción muy diferente. Se dice mucho sobre los chicos. El grupo está formado por músicos que tocan lo que les viene a la mente, y saben cómo hacerlo con estilo", dice TURUNEN sobre el grupo que la respalda en el proyecto.


MUÑECO DE NIEVE Y GORRIÓN


En “In Concert - Live en el Salón de Sibelius” se puede encontrar, entre otras cosas, la buena vieja canción tema Walking In The Air, pero por lo demás tiene en gran medida la atmósfera de Finlandia.Además de Sparrow, destacando un par de canciones de Navidad de John Lennon y Paul McCartney.



Sin duda, el álbum de TURUNEN se escuchará en todo el mundo, entre estos los villancicos cantados en finlandés, aunque nadie logre entender nada.



"Si es que nadie lo entiende, sin embargo, Finlandia es considerado entre los lugares con el lenguaje más exótico", dice TURUNEN.


 Por ejemplo, en Alemania y Brasil, el público se emocionó al escucharle cantar en finlandés, a lo que la ex-cantante de Nightwish comenta:


"El lenguaje finlandés no se conoce sólo por ser exótico si no por ser hermoso."



ENGLISH TRASLATE.TARJA TURUNEN's atmosphere for Christmas again.

Five years ago, released the album "Breath of Eternity" (Kuin Henkäys Ikuisuutta). Now it's Christmas Concerts, which consists of a concert album Live at the Sibelius Hall.
The album was recorded in Lahti, two years ago and which is accompanied by TURUNEN organist Kalevi Kiviniemi and percussion of the Lahti Symphony Orchestra artist Markku Krohn. Guitarist Marzi Nyman addition universal.

"The name of the band is HARUS ..."
TURUNEN, and HARUS not satisfied with merely traditional songs. In the middle of the albumsets will be Christmas-Silent Night, and then start playing a strange song, Astral Bell. It seems as if Santa Claus had made a mistake this time and enjoy more than a Christmas cake.

"It's a very different song. It says a lot about the kids. The group consists of musicians who play what comes to mind, and know how to do it with style," says TURUNEN about the group that backs the project.



SNOWMAN AND SPARROW


In "In Concert - Live at the Sibelius Hall" can be found, among other things, the good oldtheme song Walking In The Air, but otherwise is largely the atmosphere of Finland. In addition to Sparrow, highlighting a couple of Christmas songs by John Lennon and Paul McCartney.


Undoubtedly, the album will sound TURUNEN worldwide, among them the carols sung in Finnish, but anyone being able to understand anything.


"If anyone understands, however, Finland is considered one of the places more exoticlanguage," said TURUNEN.

  For example, in Germany and Brazil, the audience was thrilled to hear him sing in Finnish, so the former NIGHTWISH singer says:

"The Finnish language is not known just for being exotic if not for being beautiful."


Coordinación/Traducción: Carolina Valor

Fuente: Iltalehti

lunes, 28 de noviembre de 2011

RETROSPECTIVA NIGHTWISH - TARJA TURUNEN

SpazioRock
Que NIGHTWISH está a punto de desencadenar un fenómeno interesante de los nuevos medios en torno a su grandilocuencia teatral de metal sinfónico y, después de la publicación de álbumes de alto nivel, tales como "Century Child", es un hecho claro, casi predecible. Tan obvio que la etiqueta de metal más grandes discos en el mundo, el alemán Nuclear Blast, decidió buscar a la banda TUOMAS HOLOPAINEN y la escritura de un impresionante seguimiento a convertirse en un best-seller entre los más grandes en la historia del género. Por razones obvias, los resultados cambian la etiqueta de un cambio drástico e inmediato de la perspectiva: el nuevo acuerdo permite a NIGHTWISH para aprovechar un presupuesto digno de los grandes nombres, registrando por primera vez en su carrera con el apoyo de todo un disco un coro y una orquesta (la Orquesta de sesión de Londres dirigida por Pip Williams), así como una producción impecable y una promoción masiva en todos los rincones del mundo, incluyendo Italia. Estamos en 2004 y el momento del power metal lleno de la ópera-como voces, teclados y sintetizadores grandilocuentes parecen más lejos. En los últimos años, NIGHTWISH ya han descubierto la manera de integrar nuevos sonidos y nuevas influencias en su estilo y "Once" dar un paso decisivo hacia adelante, trabajando en el componente más épico y cinematográfico y poniendo de relieve al servicio a través de un puñado de canciones impredecibles y cautivadoras. Los once capítulos que conforman el esquema duro de una variedad de escenarios hasta ahora desconocido para el quinteto finlandés: desde el Medio Oriente a América del Norte, pasando por su país natal, los países escandinavos, el milano banda hace un largo viaje imaginario en busca de nuevas ideas y nuevas vibraciones. 

Sesión fotográfica, disco: ONCE (2004)

Este fuerte espíritu de renovación crea un sonido más rocoso, articulada y abierta a la contaminación. El botón de ultra-baja y los movimientos turbios electrónica "Wish I Had An Angel" es sólo una de las muchas innovaciones introducidas en el esfuerzo de la quinta parte del quinteto: la canción describe un destacamento en lugar de metal afilado en comparación con la actitud de un tiempo y, sin dejar espacio intermedio en las calificaciones, pide a los aficionados que se divide entre partidarios y detractores de este nuevo curso. Aún más sorprendente, quizás, es el único lanzamiento de "Nemo", que se abre en una gira memorable y un plan de orecchiabilissimo se convierta en un mid-tempo de ensueño impulsado por una elegante línea vocal y (¿por qué no?) Radio y la disposición una recuerda sinfónica de la gran fantasía bandas sonoras. Este último elemento es desarrollado para rastrear correctamente como "The Siren", una canción de la cadencia seductora arabesco donde las guitarras y las cuerdas se unen en un torbellino de sonidos sobrenaturales, pasando de la "Creek Mary Blood", una marcha fúnebre de largo plazo basadas en la masacre de los indios americanos por el hombre blanco donde podemos escuchar el dulce sonido de la flauta india y un poema recitado por el artista John Dos Halcones Lakota, y la melancolía "Kuolema Teeke Taiteilijan" (literalmente, "crea la Muerte de un artista"), una reflexión íntima sobre la importancia del dolor en la lengua materna en la vida de aquellos que crean arte a través de las visiones de su mundo interior, acompañado por la orquesta y la voz de TARJA TURUNEN en la soledad total. Nightwish, sin embargo, no traicionar más metal, y su naturaleza, en contra de los episodios de dall'appeal predominantemente comercial o una sinfonía, fortalecer sus guitarras y rienda suelta a su inspiración en la grandeza ópera "Dark Chest Of Wonders", la ira y la épica "Planet Hell" (un campo de batalla en la que la voz del bajista MARCO HIETALA se encuentra la victoria) y la épica excesiva y alucinante de "Romanticide." La obra maestra del "Once" es el conjunto de largo plazo "Ghost Love Score": diez minutos TUOMAS HOLOPAINEN en que el éxtasis puro abre las puertas del edificio de su lírica un monumento en honor de los sonidos y las imágenes de un amor imposible. Cambios masivos coros y orquesta que acompaña a la voz persuasiva de TARJA TURUNEN y las incursiones de la guitarra en la canción, un símbolo de toda la corriente sinfónica escandinava. La imposición de estribillo que acompaña a la canción a un dramático final a uno de los versos más s'incastona movimiento jamás realizada por el artista: "Mi caída será por ti / mi amor será en ti / Si ser el que me corte / Sé que voy a sangrar por siempre." Con "Once" de NIGHTWISH han tenido éxito donde muchos otros no lo hacen apetecible para el público en general en lugar de un nicho de género como el metal sinfónico, pero sin alterar su identidad. En ella, los aficionados se encuentran, de hecho, todos los temas, querida para ellos, además de una buena dosis de noticias que, como siempre, dictará una nueva tendencia dentro de la escena, que pronto será habitado por una gran cantidad de entrenamiento de la voz las mujeres sin arte ni parte.


Hoy en día el álbum ha vendido más de un millón de copias en todo el mundo y ayudó a aclarar definitivamente el nombre de NIGHTWISH, no sólo entre los aficionados de los sonidos de metal, sino también entre aquellos que se alimentan sólo de rock se entiende comúnmente . "Once", sin embargo, no será recordado como uno de los mayores superventas en la historia del metal, sino también como la última experiencia dolorosa de la colaboración con la cantante TARJA TURUNEN, que al final de una larga gira será despedida de la banda a través de una carta abierta, y sólo después de dos años será sustituida por ANETTE OLZON de Suecia, apareció por primera vez en la controvertida "Dark Passion Play". Pero esto, es otra historia. Ahora todavía estamos aquí, mientras que "Once" se cierra en los últimos versos tristes de "Higher Than Hope", con el sonido de una tormenta de nieve que se mueve lentamente y se lleva con él un rastro de luna de recuerdos y emociones...

ENGLISH TRASLATE:
NIGHTWISH is about to unleash an interesting phenomenon of new media about his theatrical bombast and symphonic metal, after the publication of high-level albums such as "Century Child", is a clear fact, almost predictable. So obvious that the biggest metal label albums worldwide, the German Nuclear Blast, the band decided to look TUOMAS HOLOPAINEN and writing an impressive follow-up to become a bestseller among the largest in the history of the genre. For obvious reasons, the results change the label of an immediate and drastic change of perspective: the new deal allows to take advantage of NIGHTWISH a budget worthy of the big names, registering for the first time in his career with the support of an entire disk choir and orchestra (the London session Orchestra directed by Pip Williams) as well as flawless production and a massive promotion in all over the world, including Italy. We are in 2004 and the time of power metal opera full of such voices, bombastic keyboards and synthesizers seem further away. In recent years, NIGHTWISH have figured out how to integrate new sounds and new influences in his style and "Once" is a decisive step forward, working on the most epic and cinematic component and emphasizing the service through a handful of songs unpredictable and captivating. The eleven chapters of the hard outline a variety of scenarios so far unknown to the Finnish quintet: from the Middle East to North America, to his native Scandinavia, the band dove imagery makes a long journey in search new ideas and new vibrations. This strong spirit of innovation creates a rockier sound, articulate and open to contamination.The ultra-low button and movements electronic shady "Wish I Had An Angel" is just one of many innovations in the effort of the fifth of the quintet: the song describes a detachment rather than sharp metal compared with the attitude of a time and space while intermediate grades, asks fans to be divided between supporters and opponents of this new course. Even more surprising, perhaps, is the only release of "Nemo", which opens in a memorable tour and orecchiabilissimo plan becomes a dreamy mid-tempo driven by an elegant vocal line and (why not?) Radio and disposition reminds one of the great fantasy symphonic soundtracks. This last element is developed to track correctly as "The Siren", a song where the pace seductive arabesque guitars and strings together in a whirlwind of supernatural sounds, from the "Creek Mary's Blood", a long funeral march term based on the slaughter of American Indians by the white man where we can hear the sweet sound of the Indian flute and a poem recited by the artist John Two Hawks Lakota, and the melancholy "Kuolema Teeke Taiteilijan" (literally, "creates the Death of an artist "), an intimate reflection on the importance of pain in the mother tongue in the lives of those who create art through the visions of his inner world, accompanied by the orchestra and the voice of TARJA TURUNEN in total solitudeNIGHTWISH, however, betray more metal, and its nature, against dall'appeal episodes of predominantly commercial or a symphony, strengthen their guitars and unleash your greatness inspired by the opera "Dark Chest Of Wonders", the anger and the epic "Planet Hell" (a battle in which the voice of bassist MARCO HIETALA is the victory) and the excessive and hallucinatory epic "Romanticide." The masterpiece of "Once" is the long-term set of "Ghost Love Score": ten minutes TUOMAS HOLOPAINEN pure ecstasy that opens the doors to the building of a monument in honor lyrical sounds and images of impossible loveChanges massive choirs and orchestra accompanying the persuasive voice of TARJA TURUNEN and the incursions of the guitar in the song, a symbol of the entire Scandinavian symphonic power. The imposition of a chorus that accompanies the song to a dramatic end to one of the verses s'incastona movement ever made by the artist: "My fall will be for you / my love is in you / If I be cut / Be I will bleed forever. " With "Once" NIGHTWISH have succeeded where many others do not palatable to the general public rather than a niche as the symphonic metal genre, but without changing its identity. In it, the fans are, in fact, all the issues dear to them, plus a good dose of news, as always, make a new trend within the scene, soon to be inhabited by a large amount of training women's voice without art or part. Today, the album has sold over a million copies worldwide and helped to clarify definitively the name of NIGHTWISH, not only among fans of the sounds of metal, but also among those that feed only on rock means commonly."Once", however, be remembered as one of the biggest blockbusters in the history of metal, but also as the last painful experience of collaboration with singer TARJA TURUNEN, who at the end of a long tour will be dismissed from the band through an open letter, and only after two years will be replaced by ANETTE OLZON of Sweden, first appeared in the controversial "Dark Passion Play". But that is another story. Now we're still here, while "Once" is closed in the last verses sad "Higher Than Hope" with the sound of a snow storm that moves slowly and takes with him a trail of family memories and emotions. ..

domingo, 27 de noviembre de 2011

OPINIÓN DE TARJA TURUNEN SOBRE ANETTE OLZON

Informe: Carolina Valor

Pasaron seis años de la salida de TARJA TURUNEN en NIGHTWISH, y la mayoría de los fans no aprobaron el perfil de la nueva vocalista, ANETTE OLZON.

TARJA TURUNEN

MTV3.Fin (Finlandia) Entertainment News reportó la semana pasada, que la cantante que sustituyó TARJA TURUNEN en NIGHTWISH, luego de ser despedida por la banda en el año 2005.
ANETTE OLZON, se refirió de la manera que la trataron algunos fans al inicio, señalando que solían hacerle señas ofensivas en los conciertos y en algunas ocasiones arrojaban fotografías de TARJA TURUNEN sobre el escenario.

"Todo lo que debía importar es la música, pero cuando los sentimientos se exteriorizan, cualquier cosa se puede esperar", dijo TARJA. La cantante, aseguró también que muchos fans aún la siguen y que diferentes públicos serán "conquistados por su nueva música".

"Los fans son maravillosos. Te brindan mucha felicidad, alegría y apoyo" finalizó TURUNEN.

ENGLISH TRASLATE:
Six years went by the departure of TARJA TURUNEN in NIGHTWISH, and most fans did not pass the profile of the new vocalist, ANETTE OLZON.

MTV3.Fin (Finland) Entertainment News reported last week that the singer replaced TARJA TURUNEN in NIGHTWISH, after being fired by the band in 2005.
ANETTE OLZON, presented the way they treated some fans at first, noting that tended to signal offensive in concert and sometimes pictures of TARJA TURUNEN thrown on stage.

"Everything that should matter is the music, but when feelings are externalized, anything can wait," said Tarja. The singer also said that many fans still continue and that different audiences will be "won over by his new music."

"The fans are wonderful. We provide a lot of happiness, joy and support" TURUNEN ended.

sábado, 26 de noviembre de 2011

CANCIÓN "OUTLANDERS" REVELADA

Hoy es el estreno-premiere mundial de la canción "Outlanders". Se cantó en el evento del escritor brasileño Paulo Coelho en la ciudad de Kamppa, Helsinki. La canción contiene una hermosa melodía en la que TARJA lee fragmentos de algunos de los libros de Paulo Coelho.

Eikä se ole elämämme mitta
Tärkeintä on päättää lähteä seuraamaan kummaa elämäntietä
Uskoa omiin haavekuvitelmiinsa
Ja taistella unelmiensa puolesta
Me kaikki olemme oman elämämme päähenkilöitä
Usein lähtemättömimmät jäljet jättävät tuntemattomat sankarit
Jokainen päivä on erilainen
Joka aamuun kätkeytyy oma ihmeensä
Maaginen hetki jona vanhat maailmankaikkeudet tuhoutuvat
Uusia tähtiä syntyy
Salaisuus on nykyhetkessä
Jos tarkkailet nykysuojaa, voit tehdä sen paremmaksi
Ja jos teet sen paremmaksi kaikki myöhempikin on parempi
Jokainen päivä on itsessään ikuisuus

Fight for the dreams
Fame and glory is faiding
It is not the measure our lives
The most important thing is to follow starnge way of life
Believe to own dream illusions
And to fight for the dreams
We all are the lead roles of our lives
Usually the indelible marks leave those who are unknown heros
Every day is different
Every morning holds a dream
Magical moment when old universes will be distroyed
new stars are born
The secret is on the present
If you are wathing the present cover you can make it better
And if you make it better everything to come is good
Everyday is a eternity

Para poder escuchar la versión en vivo del tema, a través de YouTube: