"EL TOUR HA TERMINADO ESTE AÑO Y ES MOMENTO DE PASAR UNAS VACACIONES CON LOS SERES QUERIDOS"

Estoy muy feliz con los logros de este año y estoy segura de que el próximo año traerá nuevos retos, una vez más. Mientras tanto yo sigo soñando mi sueño, creo que el camino que tomé hace algunos años es el correcto

Antes de cambiar mi abrigo de invierno por los bikinis, quería contarles lo que ha sucedido en estas últimas semanas.

El hermoso tour Navideño fue todo un éxito. Fue maravilloso los lugares de los conciertos repletos de gente con espíritu navideño, a pesar de que tuvimos un comienzo anticipado de la celebración de las fiestas a principios de diciembre.

Yo nunca había visitado antes Keuruu por lo que fue una sorpresa agradable el que mucha gente vino a escuchar nuestra música en la hermosa iglesia de madera, y nos ofrecieron una ovación de pie. Final perfecto para este espectáculo.

Cada uno de los músicos se puso muy triste porque que la gira tuvo que terminar tan pronto. Hubiéramos querido continuar con los conciertos pero tenemos la esperanza de que en los próximos años podemos hacer muchos más de estos conciertos juntos. Es un deseo agradable. Ya extraño a Kalevi, Markku, Mervi y Marzi!

Inmediatamente después de mi tour navideño tuve que volver al rock'n roll para mis conciertos en Hämeenlinna, Tampere y Mikkeli, a sólo 2 días después del último concierto de Navidad. Muchas personas me han preguntado cómo me las arreglo con cambios tan drásticos, pero me encanta! Nunca me aburriré de esto 

Me gusta tener dos carreras al mismo tiempo porque ambas me complementan como artista, como cantante.

Fue bastante duro estar frente a un público finlandés sentado en las salas de conciertos en Finlandia. Me da tristeza cuando oigo o leo que los finlandeses somos "fríos/muertos/apagados". Definitivamente no es así pero tenemos nuestras propias formas de mostrar nuestro interés. Si estás en un recinto lleno y la gente se levanta de sus asientos para aplaudir de pie créanme, ya ganaron!

Me gustaría dedicar todos los shows que hice en Finlandia este año a los que tienen poder de decisión. Chicos, abran los ojos y verán ... Finlandia, yo te saludo!

Después de Finlandia nos dirigimos a Europa, a Luxemburgo y tuvimos un buen día libre. Caminamos por las calles de la ciudad vieja y fue la primera vez para mí que tuve la oportunidad de ver la vida de Luxemburgo más allá que a través de la ventana de la sala del hotel. Preciosa!

Después de Luxemburgo, de todas formas mi suerte cambió.

Nitra, Eslovaquia fue algo particular. Pasamos tres días en un acogedor hotel sin hacer absolutamente nada importante, ya que el concierto eslovaco fue cancelado en el último minuto. Fue una desgracia muy grande para mí y no esperaba en absoluto que esto pasara. Realmente espero poder regresar a Eslovaquia y cantar para mis fans encantadores. Estamos trabajando en eso y espero tener noticias pronto al respecto.

Me hicieron muy feliz cuando me reuní con algunos de ustedes en el Mercado de Navidad en Nitra. A pesar de que fue un día muy frío, me sorprendió cuántos de ustedes leyeron mi mensaje y estuvieron ahí! Facebook tiene poderes extraordinarios!  De todos modos, les ofrezco mis más profundas disculpas por no llevar haber hecho el concierto esta vez.
Por suerte tuve mucho tiempo para pasear por la ciudad de Nitra.

El concierto fue realmente genial y rockeamos con los fans austríacos.

El último viaje que hicimos fue a Milán. Siempre he tenido buenos recuerdos de mis shows en Italia, pero esta vez la gente estuvo simplemente impresionante. Hermosa, escandalosa y feliz audiencia. El clima era terrible, pero a pesar de eso, había mucha gente esperandome después del show bajo la lluvia. La gente estaba empapada y helada, pero feliz.

Fue un final bonito para esta gira del 2010. Habrá muchos tours más para el año que viene, lo prometo.

Quiero dar las gracias por todos los regalos de Navidad, los mensajes hermosos y las palabras de apoyo que me han estado enviando durante estos meses. "What Lies Beneath" está vivo y va bien, pero no sería así sin todos ustedes.

Ahora es el momento de decir adiós pero estaré de vuelta antes de que lo esperen. Tal vez un poco más bronceada 

Estén donde estén, les deseo una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo. Sean Cuidadosos y tengan unas vacaciones encantadoras!

Con todo mi amor, Tarja

ENTREVISTA: "ROCK EM GENERAL"

CORTESÍA: TARJA MÉXICO

"Directo al grano"

Consolidando su Carrera solista, Tarja Turunen ve los resultados de trabajar con la misma banda, anuncia gira por Brasil y celebra la libertad artística.

No es difícil encontrar a Tarja Turunen en esta época del año. La cantante suele viajar con otros músicos de origen erudito por las iglesias europeas cantando villancicos. Tampoco parece que la cantante de la banda de metal pesado que se hizo famosa al frente de Nightwish, y que quiso el destino que siguiera en solitario “casi sin querer”. Eso en sus comienzos, porque ahora la seguridad es el nombre de Tarja Turunen, que llega con el segundo disco, el buen “What Lies Beneath”, con un sonido de banda, aunque de verdad.

Eso es porque se las arregló para mantener en su entorno a los músicos que le acompañan en todo el mundo. ¡Y qué músicos! Alex Scholpp (Farmer Boys, guitarra) Doug Wimbish (bajo, Living Colour) y Mike Terrana (Yngwie Malmsteen, batería), e invitó a la gente como Joe Satriani, el baterista Will Calhoun (Living Colour también), Phil Labonte (cantante de All That Remains), entre muchas orquestas y coros, por supuesto. Tarja sigue creyendo firmemente en la fusión del heavy metal con la música clásica, pero empieza a darse cuenta de cómo hacer algo fundamental: las buenas canciones que Tuomas Holopainen, de Nightwish, no le provee más.

En esta entrevista exclusiva, realizada por teléfono por la mañana temprano, Tarja muestra la liberación de quien no se siente tan grande como es. Muere de vergüenza al hablar acerca de Alice Cooper – de quien grabó “Poison” – dice que ella no lo podia creer cuando respondió a una llamada del cantante de Scorpions, Klaus Meine, y cuenta cómo ha estado cerca de Joe Satriani. Al mismo tiempo muestra la seguridad de un artista que se consolida en el mercado, va “directo al grano”, con la animación que le es peculiar. Ah, ella estaba en Luxemburgo, donde al día siguiente iba a cantar canciones navideñas.

Rock en General: La última vez que hablamos estabas muy emocionada por el inicio de su carrera en solitario, era tu primer disco y todo eso. Y ahora, todavía seguis con ese entusiasmo?

Tarja Turunen: «¡Por supuesto! Estoy muy emocionada, ha sido un viaje, y … (suspiro) Han pasado cinco años desde que comenzó, es mucho tiempo. Mucha experiencia, dos discos hermosos y muchos, muchos shows, demasiados compromisos, demasiada diversión … todo ha sido muy bueno. Tuve la oportunidad de rodearme de la mejor gente para trabajar conmigo. Todo ha sido muy bueno, todo há sucedido de forma tan rápida para mí, que me deja muy, muy emocionada.»

REG: ¿Con todo eso podemos decir que ahora te sentís inmortal, como la música?

Tarja: «Sí! La libertad es realmente algo … Bueno, yo no soy inmortal! Pero la libertad de hacer las cosas me da esa sensación formidable.»

REG: ¿Cómo se compara el proceso de hacer este disco, “What Lies Beneath”, con el primero, “My Winter Storm” ?

Tarja: «Este segundo disco me ha ocupado durante dos años, siempre estaba escribiendo, trabajando en el material. Independientemente de donde yo estaba, siempre tuve un poco de tiempo para trabajar sola o con otros compositores. Todo lo que aparece en todas las canciones es una especie de reflejo de mí misma, de mi propia alma, es un álbum muy personal para mí. Por primera vez pude abrir mi propia caja de Pandora, de alguna manera, y y busque todo lo que adoro en la música. Todo lo que tengo que decir está en el álbum, lo que significa que un disco es muy importante.»

REG: Este disco parece más una banda de hard, mientras que “My Winter Storm” era como una banda sonora …

Tarja: «La cuestión es que mi banda, todos los músicos que comenzaron a trabajar conmigo están hoy conmigo, y ellos se esforzaron mucho en las canciones, tanto en composición como en los arreglos. Eso es lo que parece, suena mucho más directo, más claro, la visualización de todo el trabajo dentro del disco. Y yo quería que el disco fuera así. Hay diversidad entre las canciones, no es simplemente un disco de metal, un disco porque es un disco de una artista. Y hoy me siento libre para componer música de la manera que quiero y de la forma que me haga sentir mejor. Es por eso que hay diferentes tipos de música en el disco. Con una historia en la música metal y clásica, siempre voy a tener esas dos cosas juntas, y ahora se puede mezclar todo como lo quiero.»

REG: De todos modos, “What Lies Beneath” es más pesado que “My Winter Storm” …

Tarja: «Sí, dicen que sí, si se mira como un todo…»


REG: Es un clichê decirlo, pero ¿consideras que este álbum es mejor que el anterior?


Tarja: «¿Sabes qué? El “My Winter Storm” fue el comienzo de todo y todos los comienzos en la vida son difíciles, pero me gusta mucho ese disco. Esos son mis primeros pasos, siempre voy a tenerle a “My Winter Storm” un cariño especial. Por supuesto, “What Lies Beneath” tiene mucha más energía, por ejemplo, va directo al grano, porque eso es lo que estoy viviendo en este momento. ¡Quiero ir directo al grano! Porque me siento más segura como mujer también …»


REG: No se debe hacer esta pregunta a una mujer, pero te sentís más madura ahora, en um sentido general?


Tarja: «(Risas) Sí, la gente crece, la vida siempre es impulsada por el crecimiento, por la experiencia y el apredizaje.. Todo lo que ves, lo aprendés, lo llevás con vos. Y debo decir que em los últimos tiempos he aprendido mucho…»


REG: ¿Cómo fue la participación de Joe Satriani en la canción “Falling Awake”?


Tarja: «Yo siempre quise trabajar con él, tengo todos sus discos. Cuando tuvimos todas las canciones grabadas no había prácticamente solos de guitarra en el disco, y me dije ‘Oh, Dios mío! Me encantan los solos de guitarra, ¿cómo sucedió esto? Yo estaba hablando con mi bajista Doug Wimbish, y él me sugirió contactar a Joe Satriani. Yo dije: ¿Estás loco? ¡Él no debe ni saber quien soy! Pero yo lo había visto en EE.UU. una vez el año pasado. Cuando le mostré la música estaba muy nerviosa por ver cómo iba a reaccionar, pero le encantó, y dos días después él estaba allí para grabar, sin pedir nada, me hizo un gran favor, un regalo. Es una figura extraordinaria, he visto su trabajo, su pasión, que realmente lo disfruta.»


REG: Fue fácil trabajar con él, entonces, porque a veces los guitarristas son problemáticos…


Tarja: «Fue fácil, me pidió que le mostrará exactamente lo que quería, porque El no queria experimentar, queria ir directo al grano. Le mostré algunos ejemplos, le mostré el solo de violín que se había grabado para esta canción y lo grabó con alegría, todo era muy fácil.»


REG: Grabaste una canción de Alice Cooper (“Poison”) en el primer disco y ahora outra de Whitesnake (“Still Of The Night”) como un bonus en este álbum. ¿Cómo elegiste las canciones? ¿Depende de las letras?


Tarja: «Sí, soy una buena chica, no lo pienso mucho, porque siempre me divierto con estas canciones. Hice una gira con Alice Cooper en Europa, fue fantástico, él es muy gentil…»


REG: ¿Ustedes cantaron juntos en el show?


Tarja: «(muestra vergüenza) ¡No! ¡Yo no canté con él! Pero “Still Of The Night” fue siempre una canción que quería grabar. Incluso cuando estaba en Nightwish, lo sugerí, pero ellos no quisieron. Y esta vez lo tenía todo a mi disposición – el coro y orquesta – en Los Ángeles, y fue como yo quería hacerla: más pesada y más moderna. Es, definitivamente, mi versión de la canción.»


REG: ¿Crees que es importante contar con un cover para cada disco?


Tarja: «No, no es necesario. Siempre es difícil hacer covers, tal vez el próximo disco no tenga uno, supongo que es demasiado pronto para decir! Y de hecho, “Still Of The Night” es un b-side, no parte del CD oficial.»


REG: ¿Y la voz masculina de Phil Labonte, ¿cómo lo elegiste?


Tarja: «Yo estaba buscando una voz de alguien que gritara, una voz firme y limpia al mismo tiempo. Y también que diera un contraste dramático a mi voz. Mi voz suena siempre igual, no puedo gritar ni hacer nada diferente. Es lo que es. Hablé con un compositor, Johnny Andrews, con quien hice la canción (“Dark Star”), y sugirió a Labonte. Tuvimos una charla a través de Skype, y le dije lo que quería hacer en la canción. La tecnología ha ayudado mucho, las distancias se hacen más cortas. Grabó en Nueva York, mientras yo estaba trabajando en Europa. Después juntamos todo.»


REG: Continuando con el tema de los dúos, vos también cantás en una canción de Scorpions…(The Good Die Young “del álbum” Sting in the tail ”) …


Tarja: «Fue un gran honor para mí, que ellos me invitaran, primero a través de un correo electrónico a mi manager y luego Klaus Meine me llamó directamente! Hablamos, él es un tipo muy agradable, amable, y me dijo que ellos seguían mi carrera. Todo este tiempo nos encontramos en los festivales – por ejemplo, en Brasil, Sao Paulo (en Live N Louder, 2005) -, pero nunca tuvimos la oportunidad de hablar sobre la vida y esas cosas. Ellos querían que yo cantara en el disco, lo que no sabía en ese momento, es que este sería el último disco de su carrera.»


REG: Era como “ahora o nunca” …


Tarja: «Sí! Cuando estaba grabando en Buenos Aires, el productor comentó que era el último, me sorprendió. Están de gira ahora, nos reunimos y hablamos de tocar juntos en algún momento tal vez. Son gente muy agradable. Tuvimos un espectáculo con ellos en Austria, filmado para la televisión, ellos son buenos muchachos.»


REG: En tu página web hay un tour de América Latina en marzo, pero Brasil no está incluido …


Tarja: «Pero se ha confirmado un concierto en Sao Paulo el 12 de marzo, y otros dos en Brasil, que se están cerrando en otras ciudades. Pero te prometo que volveré. ¡Los necesito!»


REG: ¿Qué recordás de los conciertos en Brasil?


Tarja: «Ustedes están locos, me encanta la pasión que muestran, que no es igual en cualquier parte del mundo. El continente de América del Sur en general es un continene en el que todos deberían tocar, porque la gente es muy apasionada por la música, y con nosotros no es diferente. Es realmente fantástico, y tengo grandes recuerdos de misconciertos en Brasil. ¡Pero fueron hace mucho tiempo y definitivamente quiero volver!»


REG: Pero no va a dejar fuera de Río, ¿eh?


Tarja: «Espero que pueda regresar, tengo un club de fans maravilloso de Río, que me da un gran apoyo.»

ENTREVISTA: REVISTA "COMANDO ROCK"

CORTESÍA: TARJA BRASIL

Traducción: TARJA MÉXICO

La cantante finlandesa lanza su tercer álbum solista, "What Lies Beneath". Nos cuenta cómo le dió a su obra sus características y su estilo.

Click aquí para ampliar

Tarja Turunen, la famosa “Voz de Finlandia” (título dado a la cantante por la presidenta de su pais, su homónimo Tarja Halonen), acaba de lanzar su mas nuevo álbum de su carrera solista, What Lies Beneath, proyecto en el que la propia ex-vocalista de Nightwish asume la singularidad del mismo porque este trabajo ha sido producido y comandado por la mano de hierro de la Finlandesa.

Un trabajo, denotado como la cumbre del desenvolvimiento artistico de la cantante, fué realizado practicamente desde el fondo del corazón de Tarja. Todas las canciones fueron escritas por ella y producidas también. Todas las ideas que envuelven el proceso de la elaboración del CD partían de la vocalista, lo que hizo a este álbum adquirir la cara y personalidad de Turunen.

Ex-vocalista de Nightwish, Tarja fue sacada de la banda por motivos todavía muy controvertidos (y de dificil discusion) en 2005 después de una exitosa gira de la banda. El grupo ganó exito por la caracteristica voz de Tarja acompañada de instrumentación clásica y la intensidad del Heavy Metal. Incluso después de su despido, la carrera de la cantante no se detuvo. Su carrera solista inició, y después de sus trabajos Henkäys Ikuisuudesta (2006) y My Winter Storm (2007); los fans tememos una oportunidad más de disfrutar la linda voz, cálida y suave que viene del gélido país nórdico.

What Lies Beneath es el tercer álbum de la carrera solista de Tarja. En este nuevo trabajo tenemos una vez más la mezcla que ya se convirtió en la marca registrada de la cantante: música clásica y Hard Rock. Una voz lírica combinada con el pesado sonido de los instrumentos, de esta antítesis, tenemos un muy buen resultado. En canciones como Falling Awake y I Feel Immortal podemos conferir un trabajo de calidad. El CD cuenta con participaciones especiales como la del legendario guitarrista Joe Satriani y una canción en Español en la que podemos ver la versatilidad de Tarja Turunen.

La cantante revela, entre otros hechos, en nuestra entrevista exclusiva a Comando Rock, que pretende realizar algunas preguntas personales como el deseo de ser madre. Ciertamente, no ha tenido hijos, este nuevo trabajo parece ser tratado como uno (se refiere al álbum) La cantante habla del mismo con mucho orgullo como si celebrara el primer paso de un bebé.

Comando Rock: Tu nuevo álbum, What Lies Beneath, fué lanzado recientemente en todo el mundo. ¿Ya pudiste ver la recepción del mismo? Si es así, ¿está siendo la que esperabas?

«Sí, la recepción ha sido muy buena. Muy buena! Los fans están muy entusiasmados por el lanzamiento del nuevo disco. Estuve planeando ese trabajo por muchos años. He viajado mucho y los lugares que conocí me ayudaron a desarrollar este CD. Demoró un tiempo, pero estoy muy satisfecha tanto con el lanzamiento como con la recepcion de los fans. Y sí, por supuesto que es lo que yo esperaba. Es como si fuese mi bebé, y cuando tienes tu propio bebé, te sientes deseoso de ver todos los resultados obtenidos. Siempre pienso dos veces antes de hacer algo y este disco no fue diferente para que yo pudiera conseguir mi mensaje y mi música.»

¿Cómo fue el proceso de la elaboración, producción y grabación del CD?

«Para mí fue muy agradable. Estuve escribiendo las canciones hace ya tres años. La definición del título también ayudó bastante. Escribí todas las canciones tratando de relacionarlas con el título (What Lies Beneath). También traté de llevar mi mundo con música directa, hablando de aquello que creo que es importante. Tampoco se trata de un álbum político, no quise hacer política o demagogia, solamente hablar de cosas que son importantes para mí. Además el disco fue hecho con mucho amor.»

Comenzaste a escribir tus propias canciones para What Lies Beneath, ¿fue un gran paso para ti?

«Sí, fue un gran paso. Mas bien, fue un paso enorme en mi carrera. Practicamente abrí “La caja de Pandora” y tuve que lidiar con muchas dificultades. Pero, al final, veo ese desafio como un proceso que me enseñó bastante, fué un proceso de aprendizaje. Porque, después de todo, nadie me conoce mejor que yo misma. Incluso los que han trabajado conmigo por tres, cuatro años…»

¿Qué podemos encontrar en este álbum comparado a los anteriores?

«Este álbum es más directo. Todo parece estar más claro comparándolo a los otros. Yo sabía exactamente a dónde quería ir y como llegar. Este no es el álbum de una banda, pero es un álbum en el que presento lo que yo quiero, mi estilo.»

Anunciaste que lanzarías el disco en febrero del año pasado. Desde entonces actualizás a tus fans a través de un blog creado especialmente para esto. ¿Es importante ese contacto con los fans de la banda o prefieres mantener todo reservado hasta el nuevo lanzamiento?

«Pienso que las dos son importantes. Es muy agradable y esencial estar en contacto con los fans. Después de un show, por ejemplo, en apariciones públicas, eventos, etc. Voy y converso sobre él con los fans todo lo que puedo (se refiere al album). Amo estar con mis fans y amo el amoroso apoyo que ellos me han dado. Estoy muy agradecida con ellos. Así mismo, también existen cosas que necesitan ser guardadas como un secreto. Los fans odian eso (risas)! Pero a veces tenemos que dejar un misterio, una sorpresa!»

En Junio de este año, lanzaste el single “Falling Awake” de tu nuevo álbum. La canción fue grabada en tres versiones. ¿Porqué tuviste esta idea?

«Como ese fue el primer lanzamiento referente al nuevo álbum, quería mostrar cosas diferentes. Tres caminos diferentes para que la gente los pueda aprovechar.»

Una de esas versiones es la del álbum y cuenta con la participación del guitarrista Joe Satriani, ¿Cómo fue cantar con este invitado?

«He querido visitarlo en Los Angeles… Estaba buscando un guitarrista para el proyecto especial de “Falling Awake”. Hasta que alguien me dijo un día ¿Por qué no Joe Satriani?. Yo estaba perpleja y dije “Cómo?” (Risas). Joe también dijo que le gustaba mi música y mi estilo de cantar. Así que lo invité y aceptó. Estaba muy nerviosa el día de la grabación, porque se trata de un guitarrista legendario, sin embargo, dijo que le gusto mucho mi voz y la música. Fué excelente.»

Tu primer álbum solista, Henkäys Ikuisuudesta, fue un álbum Navideño totalmente cantado en música clásica. Tu segundo trabajo, My Winter Storm, mezcló rock alternativo, metal sinfónico y música clásica en varias pistas. ¿En What Lies Beneath cómo lo clasificas?

«Es dificil clasificarlo. Yo diría que se trata nuevamente de una mezcla entre música clásica y rock. Más también otros elementos que provienen de dos estilos con influencia en filmes y en bandas sonoras. En general, hablaría de una mezcla porque en la mayoría de las canciones, existe una combinación de música clásica como mi voz y el sonido del Cello, por ejemplo, y el ritmo y los acordes pesados del Heavy metal.»

En entrevistas, has dicho que el nuevo álbum para tí marcó un desenvolvimiento vocal, pues fue la primera vez que pudiste explotar totalmente tu voz y tus capacidades artísticas. ¿Es esto verdad?

«Si, definitivamente. La grabación del CD fue algo muy personal. Grabé las canciones en la sala de mi casa, entonces, considero este trabajo algo hecho practicamente en vivo e igual de intenso. Las canciones son muy exigentes y precisaron lo mejor de mí. Mi corazón está en esas canciones. Son realmente muy importantes para mi carrera.»

Consideras el videoclip de IFI el más bello en toda tu carrera. Podrías contarnos un poco sobre  el proceso de elaboración y grabación del mismo?

«Por primera vez visité Islandia (lugar donde se grabó el clip). Ese viaje fué muy bueno porque encontré un pais muy bonito

 con personas hermosas y un paisaje único y lindo. La naturaleza de Islandia, compuesta por océanos, rocas y cascadas es algo majestuoso. Fue realmente espectacular! Fue todo  muy bueno y eso repercute en nuestro trabajo que fue muy agradable (genial). Fueron cuatro emocionantes días.»

Para la versión Americana del álbum (USA), hay un bonus track. “Montañas de Silencio”, cantada en español. ¿Cómo fue cantar en una lengua totalmente diferente de tu lengua nativa?

«Eso nunca fue un problema para mí. En mi base musical, que es clásica,  aprendí a cantar en varias otras lenguas diferentes al finlandés. Siempre tuve que cantar en Alemán, Francés, Italiano, Ruso, Sueco… Muchos lenguajes (risas)! Cantar en otros idiomas es parte de mi educación musical, entonces, “Montañas de Silencio” no fue ningun desafío, por otro lado, me gusta! Cuando fui a Brasil algunos años atrás aprendí algunas palabras y realmente me gustaría hacer algunas canciones en su lengua! El Portugés es una lengua muy bonita!»

Mirando hacia atras, ¿Crees que la situación de Nightwish podría haber sido conducida de otra manera? ¿La ruptura era necesaria?

«Si. En definitiva, creo que la ruptura podría haber sido evitada…»

¿Cómo era tu relación con Nightwish en base a la toma de decisiones importantes?

«(risas) Mira… Lo que tu me estas preguntando sobre Nightwish involucra preguntas que prefiero dejarlas asi como están…»

Tus grandes ídolos de la infancia eran cantantes de Soul como Whitney Houston y Aretha Franklin. ¿Cómo fue el camino al estilo musical que tocas hoy en día?

«Todo fue gracias a mi educación musical. Nunca dejé de admirar a esas cantantes como los idolos que ellas fueron y son para mí.  Su modo de cantar me enseñó mucho como debía cantar y cuidar de mi voz para no perderla. La transición de estilos es algo natural.»

¿El fusionar la música clásica con el rock n’ roll? ¿Es muy difícil?

«En el comienzo fue… Demoró muchos años para adaptar mi voz para el rock n’ roll. Fui prácticamente una pionera en esto y estaba sola. Apenas en 2002, 2003 fue cuando me comencé a sentir más segura con esa mezcla, y a partir de allí, ya no se tornó un gran problema para mi. Claro que muchas veces me siento con la impresion se que podría hacerlo mucho mejor. Lo que pasa es que la voz es algo que está dentro de tu cuerpo. No es un instrumento como cualquier otro que tú, después de tocar, dejas de usarlo. Las emociones y tu estado físico van a afectar en tu voz. Entonces tengo que tener un control sobre eso y lo adquirí en muchos años de entrenamiento especial.»

Eres la cantante más popular de tu pais, inclusive elegida la voz de Finlandia por la propia presidenta de tú pais. ¿Cómo te  sientes al ser una figura tan importante en tu tierra natal?

«Me parece increible. De Finlandia han salido muchas bandas de rock que han tenido mucho éxito internacional. Mas me siento honrada de ser una de las únicas mujeres que han sido un suceso fuera del país. Para mi, es un halago el recibir el amoroso título de “La voz de Finlandia”.»

Has estado casada (con el empresario Argentino Marcelo Cabuli) siete años. ¿Piensas dar una pausa en tu carrera para tener hijos? Si es así, ¿Cuándo?

«(risas) Eso es definitivamente algo que pienso hacer, sí. Además es algo que la mayoría de las mujeres casadas piensan a mi edad (risas)! Mi esposo y yo realmente pensamos en poder tener hijos pronto. Eso va a pasar en los próximos años. No ahora, aunque lo deseo mucho, pero tengo muchos planes en mente que imposibilitan el embarazo. El año que viene quiero comenzar un tour por América del Sur en Marzo, realmente ahora no, pero la familia entra en nuestros planes siempre que me detengo a pensar en ellos.»

¿Fue tu dueto con Klaus Meine en el single “The Good Die Young” de Scorpions un momento definitivo en tu carrera en el metal?

«Fue muy importante para mí.  Yo ya estaba totalmente agradecida con la invitación y fue genial ver a los chicos.  Me ha encantado ser reconocida por una banda con una carrera tan brillante. Fui a uno de sus shows unos dias atrás y vi como la energía del show es muy buena. Ellos forman parte de un grupo muy importante e influyente en todo el mundo, ser reconocida por Scorpions es realmente un gran privilegio.»

Has venido a América Latina varias veces y algunas veces a Brasil. ¿Pretendes tocar aqui nuevamente y promocionar tu nuevo trabajo en nuestro País?

«En Marzo. Estoy haciendo de todo para poder ir al comienzo del año que viene. Quiero tocar en Brasil nuevamente, pues amo a mis fans Brasileros.»

¿Por lo que sabes de Brasil, consideras que es una fuerte influencia cultural en el mundo? ¿Cómo?

«Ustedes tienen un poder enorme, oportunidades infinitas y muchas diversidades. Sea en el norte del pais como la Amazonia o el sur super poblado y desarrollado. Es un pais increible, lleno de tecnologias y con oportunidades de influenciar el panorama mundial. Yo realmente espero que el gobierno brasilero sepa explotar las riquezas que Brasil tiene y que haga un buen trabajo.»

¿Podrías mandar algún mensaje para tus fans brasileros?

«Sí! Les quiero decir que ha sido increible cantar para ustedes. Quiero mucho, mucho estar allá en Marzo y haré de todo para que su Pais sea incluido en esta gira. Debo estar agradecida por todo el apoyo dado a lo largo de dos años además del amor y la pasión dado a mi música. Estoy realmente muy agradecida por todo eso. Sean pacientes (risas) que en breve nos veremos!»