El final de la línea telefónica se encuentra justo en las orillas de la
Bahía de Korinthean y el otro está situado en la bella tierra de los
Mil Lagos! Eso significa que las condiciones eran ideales para una
entrevista, especialmente cuando la artista es Tarja Turunen -una de las
mejores interlocutores que he tenido-, entonces toda la experiencia se
vuelve más interesante!
Bahía de Korinthean y el otro está situado en la bella tierra de los
Mil Lagos! Eso significa que las condiciones eran ideales para una
entrevista, especialmente cuando la artista es Tarja Turunen -una de las
mejores interlocutores que he tenido-, entonces toda la experiencia se
vuelve más interesante!
Entrevista: Dimitris Kazantzis
Rockpages.gr: Me gustaría empezar desde el verano de gira europea que
llega a su fin. ¿Estás satisfecha con la reacción del público hasta
ahora?
Tarja Turunen: Estoy muy feliz con ella... visité por primera vez los
países que nunca han estado antes, como Croacia y Serbia. Todos en la
banda está poniendo todo lo que tienen en el espectáculo y los
aficionados lo saben. Así que sí... Estoy feliz! No me puedo quejar
(risas)!
Rockpages.gr: En un un concierto de Tarja Turunen se puede decir de la
dinámica de un programa por el número de los fans de asistencia. En un
festival, ¿se puede realmente distinguir si las personas que han llegado
allí para vos o simplemente estar allí?
Tarja Turunen: En realidad, fue la primera vez que hice una gira de
festivales y me sentía un poco preocupada por varias cosas, como por
ejemplo cómo la gente va a reaccionar. Por suerte, todo salió genial! La gente parece aceptar
mi nueva carrera como solista. Con todo, la gente en los festivales,
por lo menos los que yo era parte de-se aprecia a todas las bandas de
la factura. Era un buen ambiente. Es algo nuevo para mí... Estoy
tratando de establecerme a mí misma... con este nuevo comienzo... y
hasta ahora todo va bien!
Rockpages.gr: En el comienzo de 2009, se anunció el título de su nuevo
álbum ("What Lies Beneath"), pero será lanzado en algún momento en
2010. ¿No es un poco prematuro? ¿Habrá un único o de un EP antes de él?
Tarja Turunen: No... creo que es el mejor momento para tener el disco
listo para principios de 2010. No estoy seguro si va a ser un EP antes
de que el disco... eso es algo que tiene que ver con compañía
discográfica. Realmente espero que en el estudio en Febrero y antes de
iniciar la producción en el álbum. Quiero tener el disco antes o
después de la Copa del Mundo en el verano (risas)! Si me hubiera
lanzado por el inicio de la Copa del Mundo que nadie prestaría atención
a la música... todo el mundo se ver los partidos.
Rockpages.gr: Entonces, el fútbol está, por encima de la música?
Tarja Turunen: ¡Sí! (risas) septiembre probablemente será un buen mes
Rockpages.gr: Hablame sobre el nuevo álbum... ¿cómo va a ser diferente en
comparación con "My Winter Storm". ¿Qué nuevos elementos debemos
esperar de ella?
Tarja Turunen: No hemos comenzado a escribir todavía, pero supongo que
el nuevo álbum sería más poderoso, más agresivo.. más metal en
general. Este sería mi segundo álbum de estudio y ya tengo la
experiencia del debut... los aficionados sepan qué esperar y saben que
voy a entregar algo personal y en el mismo tiempo, algo que se
cambiarán de mi esfuerzo pasado. No estoy satisfecho con la repetición
de la atmósfera de cualquiera de mis álbumes anteriores. Por lo tanto,
supongo que serán nuevos elementos de allí, pero ahora es demasiado
pronto para decirlo. Sin embargo, estoy bastante seguro de que también
será un seguimiento natural de "My Winter Storm".
Rockpages.gr: ¿Crees que ahora, después de dos años desde su
lanzamiento, "My Winter Storm" ha resistido la prueba del tiempo?
Tarja Turunen: Por supuesto... la reacción ha sido muy buena y todos
los comentarios fueron positivos. Yo estaba muy contenta con el
resultado y aún más feliz con el hecho de que los aficionados han
acogido el nuevo material. La gira que hicimos fue también muy exitoso
así que... sí... creo que el álbum se resistió la prueba del tiempo.
Rockpages.gr: El año pasado, se lanzó un EP muy interesante llamada "The Seer". ¿Cómo surgió la colaboración con Doro realizarlo?
Tarja Turunen: En realidad, fue la gestión de Doro que me condujo por
la posibilidad de hacer un dueto con ella. Por supuesto, yo estaba de
acuerdo y lo hicimos la canción "Walking With The Angels" que se
incluye en el nuevo álbum de Doro. Así que le dije que deberíamos hacer
algo que será en un álbum de nosotras (risas)! Lo curioso es que no nos
hemos reunido para la grabación de la canción... Fue una de las
mejores colaboraciones y creo firmemente que Doro es una de las mejores
vocalistas femeninas... pero supongo que todo el mundo lo sabe!
Rockpages.gr: Tu gira y la banda de músicos de estudio de las
características de clase superior. ¿Tendrán ellos también para el otoño
próximo Tour y el nuevo álbum?
Tarja Turunen: Por supuesto... por lo menos, eso espero... es el
plan. Como sabes, los músicos con los que trabajo son muy
profesionales y es un hecho que me hace realmente feliz. Pero, si
sus horarios de trabajo combinan con las mías entonces... Sí, vamos a
trabajar juntos en el estudio, también. Y, por supuesto, me encantaría
tenerlos de gira conmigo... la gente conoce sus caras y sus
habilidades... yo no podría pedir algo más!
Rockpages.gr: La última vez que hablamos, me habías dicho que
probablemente ves a tí mismo en 15 años cantando ópera. ¿Crees que
tal vez se acerca este tiempo?
Tarja Turunen: Bueno, eso espero... ya sabes... espero que en el
futuro, mi voz podría ser aún mayor. Vamos a ver... por el momento me
centro en mi carrera como artista en solitario y si las condiciones son
correctas en el futuro... y si tengo suerte entonces... ¿quién sabe?
Tal vez, haré Opera, también.
Rockpages.gr: ¿Crees que el público de ópera dará la bienvenida a un cantante que hizo un nombre en la escena del metal?
Tarja Turunen: Lo han hecho ya! Lo he hecho en la Ópera de Finlandia y
la gente realmente positiva ... no le presté atención al hecho de que
yo soy el cantante de una banda de metal. Después de todo, que no
esperan a escuchar las canciones de metal en la Opera... que quieren
escuchar una buena voz y de gran alcance. Déjame decirte algo... las
cuotas de audiencia Opera una cosa en común con el público de metal: el
amor por la música! Como he dicho... Yo no soy una fanática de la
música metal, soy un fanática de la música... simple como eso! Es una
cosa hermosa que ya he logrado hacer tanto la Ópera y de metal. Los amo
a ambos, ya sabes.
Rockpages.gr: Sos ciudadana de dos países. ¿Cuáles son
realmente las diferencias entre el finlandés y el público argentino?
Tarja Turunen: Los fans de América Latina están locos y tienen sangre caliente... como el público griego! Los aficionados finlandeses tienden a ser
más reservados... este es el caso, también, con los fans europeos...
por lo menos en la mayoría de los países. Parece que como la música,
pero no volverse loco como el argentino -por ejemplo la multitud-. El
amor, tanto la música, sino que lo dice de una manera distinta. Esto es
lo mejor... la gente expresar su amor en muchas maneras
diferentes. Se sabe perfectamente que siempre hago lo mejor para ellos.
Rockpages.gr: Una de las formas que el artista promueve su carrera es
la merchandising. ¿Piensas alguna vez a sí mismo como una muñeca de Mego,
una figura de acción o un personaje en un videojuego?
Tarja Turunen: (risas) Creo que los fanáticos les encantaría tener la
muñeca Tarja... hay productores que hacen cosas para mí... muñecas,
figuras, dibujos de mi misma... algunos de ellos son realmente buenos.
No estoy en contra de este tipo de merchandising... Quiero decir, si la
música es buena, entonces todo lo demás es complementario. Lo único que
debe seguir siendo coherente es la música... pero... si, me veo como
una muñeca... (Risas) Realmente no lo sé!
Rockpages.gr: Probablemente sé la respuesta a esa pregunta, pero
nuestros lectores quieren escuchar directamente de vos... la última
gira Nightwish recibió críticas negativas de la prensa musical de todo
el mundo. Tal vez, hay algo en el horizonte...?
Tarja Turunen: ¿Existen rumores de ese tipo en Grecia... (risas)... y yo con Nightwish...? Noooo... por supuesto, no!
Rockpages.gr: yo estaba seguro, pero yo quería escucharlo directamente de vos...
Tarja Turunen: No, son sólo rumores. No es verdad eso.
TRADUCCIÓN EXTRAÍDA DESDE "FORO UNIVERSAL REINADO TARJISTA": http://www.reinado-tarjista.foroactivo.com
